Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Богемия мен Австрияның автономиялық аймағы (1742–1918 жж.)
Autonomous region of Bohemia and Austria (1742–1918)
Австриялық Силезия, ресми түрде Жоғарғы және Төменгі Силезия герцогтығы, Богемия Корольдігі мен Габсбург монархиясының автономиялық аймағы болды (1804 жылдан бастап Австрия империясы, ал 1867 жылдан бастап Австрия-Мажарстанның Цислейтния бөлігі). Ол негізінен қазіргі Чехия Силезия аймағымен (Польшадағы шағын бөлігімен) және тарихи тұрғыдан алып Силезия аймағының бір бөлігі болды.
Austrian Silesia, officially the Duchy of Upper and Lower Silesia, was an autonomous region of the Kingdom of Bohemia and the Habsburg monarchy (from 1804 the Austrian Empire, and from 1867 the Cisleithanian portion of Austria Hungary). It is largely coterminous with the present day region of Czech Silesia (with a smaller part in Poland) and was, historically, part of the larger Silesia region.
География
Австриялық Силезия Остравице мен Одер өзендерінің арасындағы Моравская Острава жер суымен бөлінген екі аймақтан тұрды. Остравицеден шығысқа қарайғы аймақ оңтүстіктегі Батыс Карпат тауларының (Силезия Бескидтері) биіктіктерінен басталып, Олза және Жоғарғы Висла өзендері арқылы Венгрия Корольдігімен шектеседі, солтүстікте Пруссиялық Силезиямен шекараға дейін созылды. Шығыс жағынан Белая өзені оны 1772 жылы Польшаның бірінші бөлінісінде Австрияның Галиция және Лодомерия Корольдігіне қосылған Польша-Литва достастығының Кіші Польша жерлерінен бөліп тұрды. Одер өзенінің батысындағы Опава қаласынан Бела-Водаға дейінгі аймақ оңтүстіктегі Шығыс Судеттердегі Есеник тауларымен шектелген, осы таулар оны Моравиядан бөліп, солтүстікте Опава өзенімен шекаралас болды. Батысында Алтын таулар Кладско округімен шекара құрады.
Austrian Silesia consisted of two territories, separated by the Moravian land strip of Moravská Ostrava between the Ostravice and Oder rivers. The area east of the Ostravice around Cieszyn reached from the heights of the Western Carpathians (Silesian Beskids) in the south, where it bordered with the Kingdom of Hungary, along the Olza and upper Vistula rivers to the border with Prussian Silesia in the north. In the east the Biała river at Bielsko separated it from the Lesser Polish lands of the Polish–Lithuanian Commonwealth, incorporated into the Austrian Kingdom of Galicia and Lodomeria upon the First Partition of Poland in 1772. The territory west of the Oder river stretching from the town of Opava up to Bílá Voda was confined by the Jeseníky mountain range of the eastern Sudetes in the south, separating it from Moravia, and the Opava river in the north. In the west the Golden Mountains formed the border with the County of Kladsko.