Австрийская Силезия: Автономный регион в составе Королевства Богемия (1742–1918)
Austrian Silesia
Австрийская Силезия (1742-1918): история, география и административное деление автономного региона в составе Богемии и Австро-Венгрии. Чешская Силезия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Автономный регион Богемии и Австрии (1742–1918)
Autonomous region of Bohemia and Austria (1742–1918)
Австрийская Силезия, официально Герцогство Верхней и Нижней Силезии, являлась автономным регионом в составе Королевства Богемии и Габсбургской монархии (с 1804 года – Австрийской империи, а с 1867 года – Цислейтании Австро-Венгрии). Она в значительной степени соответствует современной области Чешской Силезии (с небольшой частью в Польше) и исторически была частью более крупного региона Силезии.
Austrian Silesia, officially the Duchy of Upper and Lower Silesia, was an autonomous region of the Kingdom of Bohemia and the Habsburg monarchy (from 1804 the Austrian Empire, and from 1867 the Cisleithanian portion of Austria Hungary). It is largely coterminous with the present day region of Czech Silesia (with a smaller part in Poland) and was, historically, part of the larger Silesia region.
География
Австрийская Силезия состояла из двух территорий, разделенных моравской полосой земли Моравска-Острава между реками Остравице и Одер. Территория к востоку от Остравице, вокруг города Цешин, простиралась от предгорий Западных Карпат (Силезские Бескиды) на юге, где она граничила с Венгерским королевством, вдоль рек Ольза и Верхняя Висла до границы с Прусской Силезией на севере. На востоке река Бела в Бельске отделяла ее от Малопольских земель Речи Посполитой, включенных в состав Австрийского Королевства Галиции и Лодомерии после Первого раздела Польши в 1772 году. Территория к западу от реки Одер, простирающаяся от города Опава до Билой Воды, была ограничена горным хребтом Есеник восточных Судет на юге, отделяющим ее от Моравии, и рекой Опава на севере. На западе границей с графством Кладско служили Золотые горы.
Austrian Silesia consisted of two territories, separated by the Moravian land strip of Moravská Ostrava between the Ostravice and Oder rivers. The area east of the Ostravice around Cieszyn reached from the heights of the Western Carpathians (Silesian Beskids) in the south, where it bordered with the Kingdom of Hungary, along the Olza and upper Vistula rivers to the border with Prussian Silesia in the north. In the east the Biała river at Bielsko separated it from the Lesser Polish lands of the Polish–Lithuanian Commonwealth, incorporated into the Austrian Kingdom of Galicia and Lodomeria upon the First Partition of Poland in 1772. The territory west of the Oder river stretching from the town of Opava up to Bílá Voda was confined by the Jeseníky mountain range of the eastern Sudetes in the south, separating it from Moravia, and the Opava river in the north. In the west the Golden Mountains formed the border with the County of Kladsko.