Жаңа түр: Герань қоңыр көбелегі (Cacyreus marshalli). Оңтүстік Африкадан Еуропаға таралып, герань және пеларгония өсімдіктеріне зиян келтіреді. Құрту шаралары қолданылуда.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көбелек түрі
Species of butterfly
Герань қоласы немесе француз тілінде brun des pélargoniums (Cacyreus marshalli) – Lycaenidae тұқымдасына жататын көбелек. Герань қоласы Оңтүстік Африкаға тән. Бұл көбелек алғаш рет 20-шы ғасырдың соңында Еуропаға әкелінді, және ол көп ұзамай көптеген оңтүстік және шығыс Еуропа аймақтарына тарады. Еуропаға енгізілгеннен бері герань қоласы өсірілетін пеларгония және герань өсімдіктері үшін зиянкеске айналды. Қазіргі уақытта герань қоласының таралуын шектеу және осы түрге ең тиімді пестицидті анықтау бойынша жұмыстар жүргізілуде.
The geranium bronze or brun des pélargoniums in French (Cacyreus marshalli), is a butterfly in the family Lycaenidae. The geranium bronze butterfly is native to South Africa. The butterfly was first introduced to Europe in the late 20th century, where it has quickly spread to many southern and eastern European regions. Since its introduction to Europe, the geranium bronze butterfly has become a pest to cultivated Pelargonium and Geranium plant species. Currently, efforts are being made to contain the spread of the geranium bronze butterflies as well as to determine the most effective pesticide for the species.
Сипаттама
Ересектің қанатының ені еркектерде 15–23 мм, ал ұрғашыларда 18–23 мм аралығында болады. Қанаттары қоңыр/қола түсті, ақ жиекпен шеңберленген. Қанаттың астыңғы жағы сұр қоңыр, ақ түсті жолақтармен келісіп, күрделі өрнек құрайды. 1978 жылы ол Еуропаға кездейсоқ түрде әкелінді. Қазір герань қоласы Бельгия, Германия, Нидерланды, Италия, Франция, Греция, Мальта, Испания, Португалия, Оңтүстік Швейцария, Словения, Хорватия және Францияның Жерорта теңізі аймағында бекініп қалған колонияларды құрып үлкерді. Бұл түрдің Палестинадағы алғашқы тіркелмесі Палестина табиғи тарих мұражайының бағында жасалған.
The adult geranium bronze butterfly's wingspan ranges from 15–23 mm in males and 18–23 mm in females. The wings are brown/bronze with a white border outlining the wings. The underside is a grey brown with darker bands interlaced with white, creating an intricate pattern. It was accidentally brought to Europe in 1978. The geranium bronze butterfly now has established colonies in Belgium, Germany, the Netherlands, Italy, France, Greece, Malta, Spain, Portugal, southern Switzerland, Slovenia, Croatia, and the French Mediterranean. The first record of the species in Palestine was made in the garden of the Palestine Museum of Natural History.
Қашарлар
Ұрықтанғаннан кейін, герань қола личинкалары гүл бүршіктерімен, жас жапырақтарымен және Пеларгония және Герань туыстас қожайын өсімдіктерінің жұмсақ сабақтарымен қоректенеді. Сабақтарды жеу үшін личинкалар сабақтарға тесік ашып кіреді, бұл өсімдіктерге зиян келтіреді.
After hatching, the geranium bronze larvae feed on the flower buds, young leaves, and soft stems of their host plant, typically from the genera Pelargonium and Geranium. In order to eat the stem of these plants, the larvae drill into the stems, causing damage to the plants.
Жұмыртқа
Гераниумның қола жұмыртқалары кішкентай, жасыл түсті болып келеді, кейін ақ, содан соң қоңыр немесе ақшыл сары түске өзгереді. Жұмыртқалардың диаметрі 0,5 мм, ал биіктігі 0,3 мм. Жұмыртқалар көбінесе гүлдің бүршіктеріне жақын салынады, бірақ кейде жапырақтарға да қойылады. Жұмыртқа салу әдетте жаз айларында жүзеге асады, ал гусеницалардың қызметі жаз, күз және қыс айларында байқалған. Гераниум қоласы Оңтүстік Африкадан бастау алып, көптеген Оңтүстік және Шығыс Еуропа аймақтарына тарады.
Geranium bronze eggs are small with a slight green color that turns white then brown or light yellow before the larva hatches. The eggs are 0.5 mm in diameter and 0.3 mm in height. The eggs are typically laid close to the flower buds, but are occasionally laid on the leaves. The laying of eggs usually occurs during summer months, while caterpillar activity has been recorded in the summer, fall, and winter. Geranium bronze have spread from their native regions of South Africa to numerous southern and eastern European regions.
Жыртқыш жануарлар
Геранистік қола бауыршақ өзінің туған жерінде және Оңтүстік Африканың төңірегіндегі аймақтарда зиянкес ретінде тіркелмеген. Оңтүстік Африка аймақтарында бұл бауыршақ зиянкес болып таралмауына себеп, оның популяциясын бақылауда ұстап тұратын жергілікті жыртқыш немесе паразиттік жәндік болуы мүмкін деп саналады. Аталған жыртқыш әлі анықталған жоқ.
The geranium bronze butterfly has not been reported as a pest in its native home and surrounding South African regions. It is believed that the butterfly has not become a pest in the South African regions because of an indigenous predator or parasitoid that has kept the butterfly population low. The predator has yet to be identified.