Бразилиялық комедия фильмі «Макунайма» (1969) – М. де Андраденің романы негізінде түсірілген, қаһарманның амал-айлалы өмірін көрсетеді. Амазония, комедия, кино.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Макунайма макунаима макунаима – 1969 жылы түсірілген бразилиялық комедиялық фильм, режиссері Жоаким Педро де Андраде. Фильм Марио де Андрадедің осы аттас романы негізінде жасалған. 1972 жылы New Line Cinema компаниясы оны америкалық көрермендерге дубляждалған нұсқада ұсынды. 2005 жылдың 13 маусымы мен 12 шілдесінде Еуропа және Латын Америкасының TV5 телеарналары фильмді француз тіліндегі субтитрлермен португал тілінде көрсетті. 2009 жылы фильм халықаралық кинопрокатқа қайта шығарылды.
1969 film directed by Joaquim Pedro de Andrade
Macunaíma makũna'ĩmɐ is a 1969 Brazilian comedy film directed by Joaquim Pedro de Andrade, based on Mário de Andrade's novel of the same name. It was released in a dubbed version for American audiences in 1972 by New Line Cinema. On June 13 and July 12, 2005, European and Latin American syndicates of the TV5 network aired the film in its original Portuguese with French subtitles. It was rereleased internationally in 2009.
Сюжет
Марио де Андрадедің 1928 жылғы кітабына негізделген қазіргі заманғы теңдеулі оқиға, Амазонка орманында Бразилияның жергілікті халқынан есептелетін қарт әйелден (Пауло Хосе) керемет түрде туған қара нәресте (Гранде Отело) туралы. Толық бойымен туғанмен, оның бойында ойнақы баланың сезімі бар. Анасы қайтыс болғаннан кейін ол өзін аққа айналдыратын бұлақпен кездеседі (Пауло Хосе). Осы өзгерістен кейін ол және оның екі бауыры Рио-де-Жанейроға көшеді, бірақ келген кезде көшедегі террористер оларды тексеруге алады. Содан кейін, ақ әйел, партизандық кісі өлтіруші Си (Дина Сфат) -пен болған қарым-қатынасының нәтижесінде, фильмнің басты кейіпкері одан қара бала (Гранде Отело) табады. Анасы мен баласы қайтыс болғаннан кейін, ол қалалық бай адамнан сиқырлы тасты қайтарып алуға аттанады. Бұл фильмде Бразилияның үш расасы – ақ, қара және жергілікті тұрғындар – туралы негізгі миф басты кейіпкер, оның бауырлары және анасы арқылы көрсетіледі. Макунайма өзінің саяхаттары барысында бразилиялық өмір мен қоғам туралы көп нәрсені біледі. Макунайма Бразилиядағы әскери төңкерістің салдарынан туған дау-жанжалдың аллегориялық бейнесі болып табылады.
Based on the 1928 book by Mário de Andrade, the modern day parable follows the misadventures of a black man (Grande Otelo) who is miraculously born to an old woman (Paulo José), who is supposed to be of the indigenous peoples of Brasil, in the jungles of the Amazon. Though born fully grown, he has the heart of a playful child. After the death of his mother, he comes face to face with a spring that turns him white (Paulo José). With that change, he and his two brothers move to Rio de Janeiro, but are interrogated by street terrorists upon their arrival. Then, thanks to an affair with a white lady, guerrilla killer Ci (Dina Sfat), the film's hero fathers a black boy (Grande Otelo) with her. When both mother and child die, he embarks on a quest to recover a magical stone from a rich city dweller. In this film, the essentialist myth of the 3 Brazilian races, white, black, and the original natives of Brazil, is supposed to be represented through the protagonist, his brothers, and his mother. Throughout his adventures, Macunaíma learns some tough lessons about Brazilian life and society. Macunaima functions as an allegorical representation of the turmoil of the Brazilian military coup that had ensued.