Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Португалияның Афонсо III-нің қызы Санча (1180 жылы Коимбрада дүниеге келген – 13 наурыз 1229 жылы Селас монастырында қайтыс болған), Португалия королі Санчо I мен Арагондық Дульсенің екінші қызы болған.
the daughter of Afonso III of Portugal
Sancha of Portugal (ˈsɐ̃ʃɐ; 1180 in Coimbra – 13 March 1229 in Celas Monastery), was a Portuguese infanta, second daughter of King Sancho I of Portugal and Dulce of Aragon.
Өмір
Ол 1180 жылы туған және Аленкердің феодалдық ханым болды. Санча және оның әпкелері Тереза мен Малфада 1211 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін үлкен мүлікті мұраға алғандықтан, өте бай болды. 1212 жылы олардың ағасы Фердинанд Фландрия графесі Иоаннаға үйленді және 1214 жылы Бувин шайқасынан кейін француздар оны тұтқындады. Олардың ағасы Португалия королі Афонсу II Сея, Аленкер және Монтемор-о-Ново қалаларының иелігін және олардың королева атағын пайдалану құқығын даулады. Афонсу билікті орталықтандыруды қалады және бұл елдің бөлінуіне әкелетін тәуелсіздік мәселесін тудыруы мүмкін деп қорқыды. Португалияның көптеген ақсүйектері ханшайымдардың жағына шықты, бірақ олар жеңілді. Патшаның ағасы Петр де өз әпкелерінің жағына шығып, қуылды. Афонсу II қайтыс болғаннан кейін оның ұлы Саншу II өзінің әпкелеріне кейбір жерлер мен қамалдарды берді, бірақ оларды ханшайым-патшайым атағынан бас тартуға мәжбүр етті. Соңғы бейбітшілік 1223 жылы орнады. 1219 жылы ол Францискандық Берард Карбионы және оның серіктерін Аленкерде қабылдады. Олар Мароккоға барып, Ізгі хабарды уағыздамақшы екенін естігенде, ол оларға Севилья арқылы өту үшін қарапайым халық киімдерін берді, ол мұсылмандардың билігінде болды. Ол байлығының көп бөлігін монастырь құру және оны қолдау үшін мүлік сатып алуға жұмсады. Санча 1223 жылдың қаңтарында Коимбраға жақын жерде Санта-Мария-де-Селас монастырына негіз салды. Селастағы монахтардың жұмысының бір бөлігі ауруларға күтім жасау болды. Кейіннен ол цистерциандықтар орденімен бірікті. Санча Санта-Мария-де-Селас монастырында қайтыс болды. Оның денесін Португалияның Тереза әпкесі Лорвао аббаттығына көшірді. 1705 жылдың 13 желтоқсанында ол және оның сіңлісі Португалиялық Тереза Папа Клемент XI-нің паптық бұйрығы Sollicitudo Pastoralis Offici арқылы қасиетті деп жарияланды. Оның және екі әпкесі Тереза мен Мафальданың мерекесі 20 маусымда тойланады.
She was born 1180 and was the feudal Lady of Alenquer. Sancha and her sisters Teresa and Malfada were very wealthy, having inherited large estates after the death of their father in 1211. In 1212, their brother Ferdinand married Joan, Countess of Flanders and was imprisoned by the French after Battle of Bouvines in 1214. Their brother, King Afonso II of Portugal contested ownership of his sisters' castles of Seia, Alenquer and Montemor o Novo and their right to use the title of queen. Afonso wanted to centralize power and feared that this could create a problem of sovereignty that could come to divide the country. Much of the Portuguese nobles sided with the princesses, but they were defeated. The king's brother Peter, had also sided with his sisters and was banished. On the death of Afonso II, his son Sancho II granted some lands and castles to his aunts but he made them renounce the title of princess queen. The final peace came in 1223. In 1219, she welcomed the Franciscan Berard of Carbio and his companions to Alenquer. Upon hearing that they planned to go to Morocco to preach the Gospel, she provided them with laymen's clothes so they could pass through Seville, which remained under Muslem rule. A significant portion of her wealth she spent on acquiring property to establish and support her monastery. Sancha founded the Monastery Santa Maria de Celas, near Coibra, around January 1223. Part of the work of the nuns at Celas was the care of the sick. It later affiliated with the Cistercian order. Sancha died at the Monastery Santa Maria de Celas. Her body was moved to Lorvão Abbey by her sister Theresa of Portugal. On 13 December 1705 she was beatified by Pope Clement XI's papal bull Sollicitudo Pastoralis Offici, along with her sister Theresa of Portugal. Her feast day and that of her two sisters Teresa and Mafalda is 20 June.