Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
басқа Сан-Педро деп аталатын жерлер
other places called San Pedro
Сан-Педро-де-Икуамандию (ˈsam ˈpeðɾo ðejkwamandiˈʝu) – Парагвайдағы қала және аудан. Сан-Педро департаментінің орталығы. 1524 жылы Парагвайды кесіп өтіп, Инка империясына жеткен алғашқы еуропалық конкистадор Алеисо Гарсия Сан-Педро маңында қайтып келе жатып қаза тапқан деген сенім бар.
San Pedro de Ycuamandyyú (ˈsam ˈpeðɾo ðejkwamandiˈʝu) is a city and district in Paraguay. It is the capital of the department of San Pedro. The conquistador Aleixo Garcia, the first European to cross Paraguay and reach the Inca empire in 1524, is believed to have been killed near San Pedro on his return.
Этимология
Бастапқыда атауы "Villa de San Pedro Apóstol de ykuaminday" болған, "ykua" – су көзі және "mandyju" – мақта деген гуарани тіліндегі сөздердің аудармасы бойынша, Сан-Педро ауылы мақта егістігінің су көзінен пайда болған. Құдықта мақта өсімі болған. Португалия губернаторы Педро Мело сол жерге шағын ауыл құру үшін Педро Гарсия Лакойскетаны жіберді.
Originally the name was "Villa de San Pedro Apóstol de ykuaminday", San Pedro's village from the water source of the cotton field, is the translation of the words in Guaraní Language "ykua" water source and "mandyju" cotton, there was a cotton plant in a well. Mr. Pedro García Lacoizqueta was sent by Governor Pedro Melo de Portugal to establish a small village in that place.
География
XI "Хуана де Лара" бағыты қаламен шығысқа қарай III "Элизардо Акино" бағытын байланыстырады. Ол Парагвай өзенінен, Антекера ауданынан және Жейуи өзенінен қашықта жатыр.
Route XI "Juana de Lara" links the city to Route III "Elizardo Aquino" to the east. It is far from Paraguay River, from Antequera district and from Jejui River.
Ауа райы
Ауа-райы ылғалды және жаңбырлы, ылғалдылық 70-тен 80%-ға дейін. Орташа температура 23°C, жаздағы ең жоғары температура 35°C, ал ең төменгі температура 10°C.
The weather is humid and rainy, humidity ranges from 70 to 80%. The average temperature 23 °C, the maximum in summer is 35 °C and the minimum 10 °C.
Демография
Сан-Педроның халқы 29 097 адамды құрайды, оның ішінде 15 043 ер адам және 14 054 әйел бар. Қалалық жерде 7 927 адам, ал ауылдық жерде 21 170 адам тұрады.
San Pedro's population is 29,097 inhabitants, 15,043 are men and 14,054 women. In the urban area 7,927 people and the rural area, 21,170 people.
Тарих
1525 жылы жергілікті халық португал Алехо Гарсияны өлтірген болуы мүмкін, ол Парагвайды жаяу өтіп, бүкіл Чако Парагвайды зерттеген еуропалықтың алғашқысы болды. Ол сондай-ақ Тапе Авиру арқылы өтті. Сан-Педро 1786 жылдың 16 наурызында командир Хосе Феррейра және капитан Педро Гарсия тарапынан құрылды.
In 1525, native people might have killed the Portuguese Alejo García, who was the first European to explore Paraguay by walking the whole Chaco Paraguayo. He also went through the Tapé Avirú. San Pedro was founded on 16 March 1786 by Commander José Ferreira and Captain Pedro García.
Экономика
Қала экономикасы негізінен мал шаруашылығына негізделген. Ауыл шаруашылығында ерба-матэ, мақта, соя, бұршақ, картоп, люцерна, цитрус жемістері, маңы, маниок және бидай өндіріледі. Ағаш өңдеу, мұнай және петит грейн сияқты өнеркәсіп салалары бар. Сонымен қатар, әсем тігіс (кестелеу), ао пои және топырақтан жасалған қолөнер бұйымдары дамыған.
The city economy is based mainly on cattle rising. Farming includes yerba mate, cotton, soy, bean, potato, alfalfa, citrus fruits, maní, manioc and wheat. Industries like wood, oil and petit grain. Craftmanship like embroidering ao poi and handed works on clay.
Туризм
Сан-Педро қаласы халқының қонақжайлылығының арқасында "Қошақтық астанасы" деп аталады. Қаланың ең әдемі нәрселері – осы қалада тамашаланатын колониялық дәуірдегі ежелгі және түрлі-түсті үйлер. Шіркеу Дон Карлос Антонио Лопес үкіметі тұсында салынған және сол кезеңнің барлық ерекшеліктерімен қайта жаңартылған. Алтарь және бейнелер – Парагвай тарихының құнды бөлігі. Аймақтың маңызды тарихи ескерткіштерін Франсиско Рескин мырзаның мұражайында көруге болады. "Casa de la Cultura" да қызықты орын, себебі онда суретшілер өз туындыларын көрсетеді, сонымен қатар өлең, гитара және музыка курстары өткізіледі. Жейу өзені адамдарға кемпинг жасауға қолайлы жағалау мен жағажайын ұсынады.
San Pedro is the "Capital of Cordiality", because of the hospitality of its people. The most beautiful things are the ancient and colorful houses from the colonial period which can be appreciated in the city. The church was built during Don Carlos Antonio López government and rebuilt with all the characteristics of that period. The altarpiece and the images are invaluable parts of the Paraguayan History. Some important historical elements of the region can be seen at Mr. Francisco Resquin's museum. Casa de la Cultura is another interesting place because artists present their works there, poems, guitar and music courses are held in this house. Jejui River offers its shores and beach for people where they can go camping.