Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2009 жылы америкалық экипажбен ғарышқа ұшу ISS
2009 American crewed spaceflight to the ISS
STS-119 (ISS құрастыру рейсі 15A) – 2009 жылдың наурыз айында «Space Shuttle Discovery» ғарыш шаттлымен жүзеге асырылған Халықаралық ғарыш станциясына (ISS) бағытталған миссия. Миссия станцияға төртінші оң жақ интегралды ферма сегментін (S6) және төртінші күн батареялары мен аккумуляторлар жиынтығын жеткізіп, құрастырды. Ұшыру 2009 жылдың 15 наурызында сағат 19:43 EDT-де өтті. «Дискавери» 2009 жылдың 28 наурызында сағат 15:13 EDT-де сәтті қонды.
STS 119 (ISS assembly flight 15A) was a Space Shuttle mission to the International Space Station (ISS) which was flown by Space Shuttle Discovery during March 2009. It delivered and assembled the fourth starboard Integrated Truss Segment (S6), and the fourth set of solar arrays and batteries to the station. The launch took place on March 15, 2009, at 19:43 EDT. Discovery successfully landed on March 28, 2009, at 15:13 pm EDT.
Экипаж жазбалары
Бұл миссия бастапқыда 9-шы экспедиция экипажын ХҒС-қа жеткізуге жоспарланған. Бұл экипаж мыналардан тұратын болған:
This mission was originally scheduled to bring the Expedition 9 crew to the ISS. This crew would have consisted of:
16 наурыз (ұшу күні 2)
Экипаж оянғаннан кейін, STS-119 экипажы Discovery ғарыш кемесінің жылу қорғау жүйесін тексеру жұмысына кірісті. Шаттлдың робот манипуляторы мен Орбиталық Бум Сенсорлық Жүйесін (OBSS) пайдалана отырып, экипаж бес сағаттық тексеру жүргізді, ал алынған суреттер мен бейнематериалдарды жердегі бейнеталдау тобы қарап шығады. Кейін, ұшырылған кезде алынған телеметриялық мәліметтерді алдын ала қарап өткеннен соң, сутек ағынын реттеу клапандары күтілгендей жұмыс істеді, ешқандай мәселелер анықталмады. Экспедиция-18 экипажына орбитаның төменгі бөлігін суретке түсіруге мүмкіндік беру үшін орбиталық маневр (RPM) орындалғаннан кейін, Discovery 21:20 UTC уақытында станциямен сәтті байланысты. Филипс пен Магнус станцияның манипуляторын басқарып, конструкцияны ұстап алып, Антонелли басқаратын шаттлдың робот манипуляторына иеленуге қолайлы орынға жылжытты. Экипаж Channel One News телеарнасымен медиа-кеңеске қатысып, алғашқы EVA процедураларын қарады. Миссия мамандары Свонсон мен Арнольд түнді Quest шлюзінде, төмендетілген азот атмосферасында өткізді, бұл ғарышкерлерде декомпрессия симптомдарын болдырмау үшін стандартты процедура. Миссияны басқару тобының брифингісінде ЖКС-тің жетекші ұшу директоры Кваси Алибарухо, Залалдарды бағалау тобының бейне мамандары ұшыру мен ұшудың екінші күніндегі суреттерді алдын ала қарап шыққандарын және орбиталық аппаратты қосымша тексерудің қажеті жоқ екенін атап өтті. Свонсон мен Арнольд орналасқаннан кейін, Филипс пен Ваката станцияның робот манипуляторын қашықтан басқарып, конструкцияны соңғы орнына жеткізді. Содан кейін Свонсон мен Арнольд конструкцияны бекітіп, қуат және дерек кабелдерін қосты, бұл жердегі командаға сегментті қашықтан іске қосуға мүмкіндік берді. Ғарышқа шығу 21:11 UTC уақытында аяқталды, жалпы уақыты 6 сағат 7 минутты құрады. Массивтерді кеңейтуге дайындық үшін станция күн сәулесінің массивтерге тұрақты түсуін қамтамасыз ететін позицияға бұрылды, бұл олардың жылынуына және миссия тобы "стикция" деп атап кеткен, массивтер ұзақ сақтаудан кейін пайда болатын жабысқақ үйкелістің алдын алуға мүмкіндік берді. 1B массивін сәтті кеңейткеннен кейін, ғарышкерлер 16:35 UTC уақытында 3B массивін кеңейтуді бастады. 3B массивін кеңейту қиынға соғуы күтілді, өйткені ол сегіз жыл бойы жабық қорапқа салынған болатын. Миссияның жағдайы туралы брифингте Алибарухо жердегі командалардың массивтерді сәтті іске қосуына қаншалықты риза екенін білдірді және экипажға осы іске қосу шаралары үшін алғыс айтты.
Following the crew's wakeup call, the members of STS 119 set to work on the day's task of inspecting Discovery's thermal protection system. Using the shuttle's robotic arm and the Orbiter Boom Sensor System (OBSS), the crew performed the five hour inspection, and the images and video from the survey would be reviewed by the image analysis team on the ground. Cain also noted that after an initial review of the telemetry from the launch, the hydrogen flow control valves performed as expected, with no issues seen. After performing the rendezvous pitch maneuver (RPM) to allow the Expedition 18 crew to photograph the underside of the orbiter, Discovery successfully docked with the station at 21:20 UTC. Phillips and Magnus controlled the station's arm, grappled the truss and moved it into a position where the shuttle's robotic arm, operated by Antonelli, could take possession. The crews took part in a media event with Channel One News, and performed a review of the procedures for the first EVA. Mission Specialists Swanson and Arnold spent the night in the Quest airlock camping out in a reduced nitrogen atmosphere, a standard procedure designed for spacewalkers to prevent decompression symptoms. During the Mission Management Team briefing, Lead ISS Flight Director Kwatsi Alibaruho noted that the imagery specialists with the Damage Assessment Team had completed the initial review of the launch and flight day 2 photography, and a focused inspection of the orbiter would not be required. Once Swanson and Arnold were in position, Phillips and Wakata remotely controlled the station's robotic arm, maneuvering the truss into its final position. Swanson and Arnold then bolted the truss into place, and connected power and data cables, which allowed the ground team to begin remote activation of the segment. The spacewalk ended at 21:11 UTC, for a total time of 6 hours, 7 minutes. To prepare for the extension of the arrays, the station was maneuvered into a position that allowed constant sunlight to hit the arrays, which allowed them to warm up and prevent what the mission team calls 'stiction', or a sticky friction that happens after the arrays have been in storage for an extended period of time. After successfully extending the 1B array, the astronauts started the 3B array extension at 16:35 UTC. The 3B array was expected to be more difficult to extend, as it had been packed in the blanket box for eight years. During the Mission Status briefing, Alibaruho expressed how pleased the teams on the ground were with the successful deployment of the arrays, and commended the crew on the deployment activities.
22 наурыз (ұшу күні 8)
20:31 UTC-де "Дискавери" орбиталық қалдықтан қашу үшін шатл станциясының кешенін 180 градусқа бұрды. 23:23-те "Дискавери" станцияны қалыпты жағдайға қайта бұра бастады, шатл "артқы" жағында болды. Финке зәрді өңдеу жинағымен жұмысын жалғастырды, ал Акаба мен Арнольд миссияның үшінші ғарыш серуеніне дайындалу үшін Quest шлюзіне кірді.
At 20:31 UTC, Discovery rotated the shuttle station complex 180 degrees, to avoid a piece of orbital debris. At 23:23, Discovery began rotating the station back to normal attitude, with the shuttle in 'back'. Fincke continued to work on the Urine Processor Assembly, while Acaba and Arnold entered the Quest Airlock to prepare for the mission's third spacewalk.
23 наурыз (ұшу күні 9, ғарышқа шығу 3)
Акаба мен Арнольд миссияның үшінші ғарыш серуенін аяқтады. Олар робот-қол операторларына экипаж жабдықтарын аударуға көмектесетін құралды (CETA) 1-ші порттан 1-ші оң жаққа трасса сегментіне орналастыруға көмектесті, CETA құралға жаңа жалғағыш орнатты және ғарыш станциясының робот-қолындағы иілгіш байланыстарды майлады. Олар 3-ші порттың қысымсыз жүк тасымалдаушыны бекіту жүйесін (UCCAS) іске қоса алмады. Инженерлер мәселені бағалағанша UCCAS-ты қауіпсіз жағдайда қалдырды. Миссиялық басқару оң жақтағы ұқсас жүк бекіту жүйесін орнатуды тоқтатты. Порт UCCAS STS 127 барысында арнайы жасалған құралмен істен шыққан штифтті босату арқылы сәтті іске қосылды. Ғарыш серуені алты сағат 27 минутқа созылды. Ол 15:37 UTC-де басталып, 22:04 UTC-де аяқталды.
Acaba and Arnold completed the mission's third spacewalk. They helped robotic arm operators relocate the Crew Equipment Translation Aid (CETA) cart from the Port 1 to Starboard 1 truss segment, installed a new coupler on the CETA cart, and lubricated snares on the space station's robotic arm. They were unable to deploy the Port 3 unpressurized cargo carrier attachment system (UCCAS). They secured the UCCAS in place until engineers can evaluate the problem. Mission Control cancelled the installation of a similar payload attachment system on the starboard side. The port UCCAS was deployed successfully during STS 127 by releasing the stuck pin with a custom made tool. The spacewalk lasted six hours, 27 minutes. It began at 15:37 UTC and concluded at 22:04 UTC.
24 наурыз (ұшу күні 10)
UTC 17:05-те Discovery және ғарыш станциясының барлық экипаж мүшелері станцияның Harmony модуліне жиналды және бірлескен баспасөз конференциясында АҚШ Президентімен, АҚШ Конгресінің мүшелерімен және студенттермен сөйлесті.
At 17:05 UTC, all crew members aboard Discovery and the space station gathered in the station's Harmony module and spoke to the President of the United States, members of the United States Congress, and students during a joint news conference.
25 наурыз (ұшу күні 11, қоңырау шалу)
Discovery ғарыш көлігінің және Халықаралық ғарыш станциясы экипажының мүшелері 17:59 UTC-де тиісті люктерін жапты. Ғарыш көлігі 19:53 UTC-де Халықаралық ғарыш станциясынан ажырады.
Crew members from space shuttle Discovery and the International Space Station closed their respective hatches at 17:59 UTC. The Space Shuttle undocked from the International Space Station at 19:53 UTC.
26 наурыз (ұшу күні 12)
Антонелли шатлдың робот қолдарын пайдаланып, орбиталық бум сенсорлық жүйесін қамти, соның арқасында камералар мен лазерлік сенсорлар «Discovery» ғарыш кемесінде орбиталық қалдықтардан келген зақымдану белгілерін тексеруге мүмкіндік алды.
Antonelli used the shuttle's robotic arm to grapple the Orbiter Boom Sensor System enabling the cameras and laser sensors to scan Discovery for signs of damage from orbital debris.
27 наурыз (ұшу күні 13)
Екіпаж заттарды экипаж кабинасына жинап қойды және орбиталық аппараттың басқару беттерін тексеріп шықты.
The crew stowed items in the crew cabin and completed a check out the orbiter's flight control surfaces.