Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уругвай департаменті
Department of Uruguay
Пайсанду департаменті (pajsanˈdu) – Уругвайдың солтүстік-батыс аймағындағы департамент. Оның ауданы және халқы 113 124 адамды құрайды. Оның орталығы – Пайсанду қаласы. Ол солтүстікте Сальто департаментімен, шығысында Такуарембо департаментімен, оңтүстігінде Рио-Негро департаментімен шектеседі, ал батысында Уругвай өзені ағып, Аргентинадан бөліп тұрады. Атауының шығу тегі туралы әртүрлі пікірлер бар, бірақ оның Шарруа тайпасынан тарағаны мүмкін.
Paysandú Department (pajsanˈdu) is a department of the northwestern region of Uruguay. It has an area of and a population of 113,124. Its capital is the city of Paysandú. It borders Salto Department to its north, Tacuarembó Department to its east, Río Negro Department to its south and has the Río Uruguay flowing at its west, separating it from Argentina. The origin of its name is debated but is likely to be of Charrúa origin.
Тарих
Республика алғаш рет алты департаментке 1816 жылдың 27 қаңтарында бөлінді. Сол жылдың ішінде тағы екі департамент құрылды. Ол кезде Пайсанду департаментіне Рио-Негро өзенінен солтүстікке қарайғы барлық аумақ кірді, оған Артигас, Ривера, Такуарембо, Салто, Пайсанду және Рио-Негро департаменттері кірді. 1837 жылдың 17 маусымында Уругвайдың жаңа әкімшілік бөлінісі жасалды және бұл аумақ үш бөлікке бөлінді. Жаңа бөліністе Пайсанду департаменті 1868 жылы бөлініп шыққанға дейін Рио-Негро департаментін де қамтыды.
The first division of the Republic in six departments happened on 27 January 1816. Two more departments were formed later that year. At that time, Paysandú Department included all the territory north of the Río Negro, which included the actual departments of Artigas, Rivera, Tacuarembó, Salto, Paysandú, and Río Negro. On 17 June 1837, a new division of Uruguay was made and this territory was divided into three parts. In the new division, Paysandú Department included also the actual department of Río Negro, until it was split from it in 1868.
Экономика
Пайсандудың құнарлы топырағы ауыл шаруашылығының қарқынды дамуына жағдай жасады. Мал шаруашылығы – маңызды ауыл шаруашылығы салаларының бірі. Мұнда сиыр мал сүт және ет өндірісі үшін, ал қойлар жүн өндірісі үшін өсіріледі. Бау-бақша шаруашылығы да кең таралған, апельсин мен көкжидек өсіріледі, сондай-ақ бидай, арпа, күнбағыс және соя да өндіріледі. Уругвай өзенінде шағын балық аулау өнеркәсібі де бар. Туризм аймақ үшін маңызды рөл атқарады. Экотуризм, әсіресе өзен бойындағы Эстерос-де-Фаррапос ұлттық паркінде үлкен дамуға ие. Көптеген шаруашылықтар туристерге тұруға орын және басқа да жағдайлар ұсынады. Пайсандуда ірі сыра зауыты орналасқан және жыл сайын «Семана де ла Сервеза» (Сыра аптасы) фестивалі өтеді, ол бір апта бойы музыка, өнер, карнавалдық ойын-сауықтар мен сыраға арналған мерекелік шара.
The fertile soils of Paysandú have encouraged much agricultural development. Livestock raising is one of the principal agricultural activities, with cattle being raised for both the dairy and beef industries alongside sheep for wool production. Market gardening is also prominent with the cultivation of oranges and blueberries, whilst wheat, barley, sunflowers and soya beans are also produced. There is also a small fishing industry on the Uruguay River. Tourism too, is important for the area. Ecotourism is gaining prominence especially in the Esteros de Farrapos National Park further down the river. In addition many farms provide accommodation and facilities for tourists visiting the area. Paysandú is home to a large brewery and hosts an annual Semana de la Cerveza (Week of the Beer), a weeklong festival of music, arts, carnival type rides, and beer.