Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Карреньо (ˈpweɾto kaˈreɲo), сонымен қатар Пуэрто-Карреньо – Колумбияның Льянос аймағындағы Вичада департаментінің орталығы және муниципалитеті, Ориноко өзенінің жағасында орналасқан. Пуэрто-Карреньо жүздеген тамаша, экологиялық және тұрақты туризм бағыттарына қақпа ретінде танымал. Бұл қала Вита өзеніндегі паук бассы балығына арналған балық аулаумен, Оринокия өңірінің жергілікті қолөнершілерімен, өзен порты сауда орталығы ретінде және Колумбиядағы екінші ірі департаменттің (облыстың) астанасына айналған шекаралық елді мекен ретінде белгілі. Пуэрто-Карреньо Колумбиядағы ең көп ағаштары бар қала деп те аталады, ол мараньон жемісі (кажу) өндірісімен және қала шегінде манго ағашының оннан астам әртүрлі сорттарымен танымал.
Puerto Carreño (ˈpweɾto kaˈreɲo), translation Puerto Carreno is the departmental capital city, and a municipality combined of the department of Vichada in the Llanos of Colombia located on the Orinoco River. Puerto Carreño is best known as a tourist gateway to hundreds of adventure, ecological and sustainable tourism destinations, it is well known for peacock bass fishing on the Vita River, Indigenous artisans from the Orinoquia, as a river port trade center, and as a frontier settlement that has become the capital of the second largest department (province) in Colombia. Puerto Carreño is also known as the Colombian city with more trees than most, it is known agriculturally for marañon fruit (cashew) and in the city limits there are more than a dozen different types of mango tree varieties.
Тарих
1913 жылы Колумбия үкіметі Вичада провинциясын (комиссария) құрды және оның астанасы Ориноко және Мета өзендерінің қосылған жерінде болуы керек деп шешілді, онда жергілікті жұртшылықта Эль Пикачо дель Ориноко деп белгілі болған шағын ауыл орналасқан еді. 1934 жылы "Эль Пикачо" 1912 жылдан 1913 жылға дейін Колумбияның Сыртқы істер министрі болған Педро Мария Карреньоның құрметіне ресми түрде қайта аталды. "Мунисипио" (АҚШ-тағы округке ұқсас) 1974 жылы құрылды. 1991 жылдың 5 шілдесінде Вичаданың мәртебесі Колумбия Конституциясына сәйкес "департаментке" жаңартылды және Пуэрто Карреньо оның астанасы ретінде бекітілді. DANE (Колумбия үкіметінің статистика бюросы) 1993 жылғы халық санауына сүйене отырып, 2005 жылы Пуэрто Карреньоның муниципалды халқының саны шамамен 10 034 адамды құрайды деп болжады. Пуэрто Карреньоның әкімшілік аймағында бірнеше үнді тайпалары да бар, жергілікті халықтың 54% осы тайпаларды құрайды. Муниципалитет аумағы толығымен жазық, бірақ қаланың жері бастапқы атауын беруге себеп болғанша өте сәл көтеріңкі. Климаты ыстық және ылғалды, орташа температурасы белгілі бір деңгейде, ал сәуірден қыркүйекке дейін жауым-шашын көп болады. Аймақтың негізгі өнімдері – күріш, юка және банандар. Жеке шаруашылықтарда спорттық балық аулау, ал ірі шаруашылықтарда агротуризм және экотуризм дамыған, олар туристік орындарға айналған. Алтын, колтан және күміс кен орындары қарапайым тәсілмен пайдаланылады.
In 1913 the Colombian government created the province (comisaria) of Vichada and it was decided that its capital should be at the convergence of the Orinoco and Meta rivers where there was a small village known locally as El Picacho del Orinoco. In 1934 "El Picacho" was officially renamed after Pedro María Carreño, the Colombian Minister of External Relations from 1912 to 1913. The "municipio" (similar to county in the U. S.) was created in 1974. On July 5, 1991, Vichada's status was updated to "departamento" under the Colombian Constitution and Puerto Carreño was ratified as its capital. The DANE (Colombian government's bureau for statistics) projected Puerto Carreño's municipal population to be around 10,034 for 2005, based on the 1993 Census. There are several Indigenous tribes within Puerto Carreño's administrative region as well, Indigenous peoples account for 54% of the local population. The area of the municipality is uniformly flat, although there is a very slight rise at the town which gave it its original name. The climate is hot and humid, averaging a temperature of with a heavy rain season from April through September. Main products of the region are rice, yuca and plantain. Sportfishing is practiced on private ranches, agritourism and ecotourism on large farms which have become tourist destinations. There are gold, coltan and silver mines, exploited in a rudimentary way.
Туризм
Пуэрто Карреньо – кішкентай қала ғана емес, сонымен қатар басқа бағыттарға туристік қақпа, Колумбия шекарасындағы бекет және өзен порты қаласы. Бірақ қазір Пуэрто Карреньо өзі де туристік орынға айналып, туристік көрікті жерлер, аймақтық мерекелер мен жылдық іс-шаралардың саны артып келеді. 2023 жылы Пуэрто Карреньоға келген шетелдік туристер мейрамханаларда күніне үш мәрте тамақтанып, жақсы қонақ бөлмесінде тұруға 50 доллардан аспайтын төлем жасауы мүмкін. Күн сайын 250 АҚШ долларынан кем бюджетпен ұйымдастырылған жеке және шығармашылық экотүризм (саяхаттар) – ең тартымды және тұрақты тәжірибе болып табылады. Олар жергілікті қауымдастықты дамытуға, туризм инфрақұрылымын және агроорман шаруашылығы бағдарламаларын жақсартуға түскен табыстың 30-60% қайтарады. Экотуризмді іздейтін адамдарға қатысулары мен қолдауы жақсы қабылданады және олар келген қауымға көмектеседі деген сенімділік беріледі. 2023 жылдың соңына дейін қайта жаңартылып бітірілуі күтілетін Герман Олано әуежайы Пуэрто Карреньоның туризм индустриясын дамытып, оны климатқа бейімделу орталығы және тәуекелге толы түнгі саяхатшылар, сондай-ақ үнемді демалыс іздейтін немесе өркениеттен толық қашып кеткісі келетін келушілер үшін торап етіп, байланыс құратын орталыққа айналдыруы мүмкін.
Aside from being a small town, a tourist gateway to other destinations, an outpost on Colombia's frontier and a fluvial river port city; Puerto Carreño has become a tourist destination on its own merit with a growing list of tourist attractions, regional celebrations and annual local events. International visitors in Puerto Carreño can eat 3 meals a day in restaurants and sleep in a nice hotel room all for less than $50 per day (2023). Private creative ecotourism (adventures) based on a spending limit of under $250 USD per day are the most attractive sustainable experiences that accountably pay 30% to 60% back into Indigenous community development, improve tourism infrastructures and agroforestry programs. Those looking for a good ecotourism experience are assured that their participation and patronage as a tourist is being well received and helping the community being visited. The newly remodelled Germán Olano Airport due to be completed by the end of 2023 is expected to boost the tourism industry for Puerto Carreño making it a climate adjustment center and hub for adventurous overnight travellers, as well as budget minded visitors looking for a getaway vacation or complete escape from civilization.
Климат
Пуэрто-Карреньода тропикалық муссондық климат (Кёппен Am) басым, желтоқсаннан наурызға дейін ыстыққа дейін қызып тұратын құрғақ маусым және сәуірден қарашаға дейін ыстық әрі өте ылғалды жаңбырлы маусым байқалады.
Puerto Carreño has a tropical monsoon climate (Köppen Am) with a hot to sweltering dry season from December to March, and a hot and very humid wet season from April to November.