Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қытай Халық Республикасының ұлттық туын жасаған Женг Лянсонг (17 желтоқсан 1917 – 19 қазан 1999) – қытайлық логистикалық желі менеджері және Қытай Коммунистік партиясының құпия адамы. Ол Қытай Халық Республикасының ұлттық туын жасаушы болды. Сонымен қатар, ол Шанхай қалалық тұрмыстық тауарлар компаниясының директорының орынбасары және Қытай Халық Саяси Кеңесінің Шанхай комитетінің мүшесі қызметін атқарды.
Designer of the national flag of the People's Republic of China
Zeng Liansong (; 17 December 1917 – 19 October 1999) was a Chinese supply chain manager and a secret agent of the Chinese Communist Party. He was the designer of the National Flag of the People's Republic of China. He also served as the deputy manager of the Shanghai City Daily Necessities Company and a member of the CPPCC Shanghai Committee.
Ерте өмір және білім
Цзэнь Ляньсун Чжэцзян провинциясының Руйань қаласында дүниеге келген. Жастық шағында Рюйань округінің бастауыш мектебінде (қазіргі Рюйань қалалық эксперименталды бастауыш мектебі) және Рюйань орта мектебінде оқыған. 1936 жылы Цзэнь Ұлттық орталық университетінің экономика факультетіне қабылданды. Кейін ол университетте Жапон агрессиясына қарсы Ұлттық құтқару одағына қосылып, Қытай коммунистік революциясына өзін толықтай арнады. 1938 жылдың мамыр айында Қытай Коммунистік партиясына (ҚКП) мүше болып кірді, жасырын қызметпен айналысты және Ұлттық орталық университетінде ҚКП-ның жасырын студенттік ұйымдық бөлімінің хатшысы қызметін атқарды.
Zeng Liansong was born in Rui'an, Zhejiang. He studied at Rui'an County Primary School (now Rui'an City Experimental Primary School) and Rui'an High School in his youth. In 1936, Zeng was admitted to the Department of Economics of the National Central University. He later joined the Anti Japanese and National Salvation Federation at the university and devoted himself to the Chinese Communist Revolution. He joined the Chinese Communist Party (CCP) in May 1938, engaged in underground activities, and served as the secretary of the underground student party branch of the CCP at the National Central University.
Мансап
1940 жылы бітіргеннен кейін ҚКП-ның жер асты қызметкері (жасырын агенті) ретінде қызмет етті. 1949 жылы Шанхай қазіргі экономикалық ақпарат агенттігінде (上海现代经济通讯社) хатшы болып жұмыс істеді. Бұл агенттік құпия экономикалық ақпарат орталығы және Қытай Коммунистік партиясының Шанхай жер асты ұйымы (中国共产党上海地下党) басқаратын барлау мекемесі болды. 1949 жылдың мамыр айында Халық Азаттық Армиясы Шанхайды бақылауға алды. Тарихи миссиясын орындағаннан кейін Шанхай қазіргі экономикалық ақпарат агенттігі таратылды. Содан кейін Цзэнь Лянсон Қытай Халық Республикасының мемлекеттік туын жасау туралы жариялауды көріп, өзін осы жұмысына толыққанды берді. Мәдени революциядан кейін Цзэнь Лянсон Шанхай қалалық тұрмыстық тауарлар компаниясының директорының орынбасары болып жұмыс істеді. Ол сондай-ақ Шанхай қалалық Халық саяси кеңесінің (CPPCC) 5-ші сессиясының мүшесі және Шанхай қалалық Халық саяси кеңесінің (CPPCC) 6-шы сессиясының тұрақты комитетінің мүшесі болды. Цзэнь Лянсон 1983 жылы зейнетке шықты. Ол "Керамика даму тарихының шолуы" және "Тұрмыстық тауарлар туралы білім" сияқты кітаптардың авторы болды, сонымен қатар өлеңдер де жазды. Ол бір өлеңінде былай деп жазған: "Ақымақ оны жеңіп алса, Отанын құрбан етеді, ал бес жұлдызды ту теңіздей кең, таулар мен өзендерге сұлу көрінеді". 1999 жылдың 19 қазанында Цзэнь Лянсон Шанхай қалалық бірінші халық ауруханасында қайтыс болды. Ол 82 жаста болды.
After his graduation in 1940, he served as an underground worker (secret agent) for the CCP. In 1949, he worked as a secretary at the Shanghai Modern Economic News Agency (上海现代经济通讯社), a secret economic news stronghold and intelligence agency led by the Shanghai Underground Party of the CCP (中国共产党上海地下党). In May 1949, the People's Liberation Army gained control of Shanghai. Having completed its historical mission, the Shanghai Modern Economic News Agency was disbanded. Soon after, Zeng Liansong saw the solicitation notice for the national flag of the People's Republic of China and devoted himself to the design work. After the Cultural Revolution, Zeng Liansong worked as the deputy manager of the Shanghai City Daily Necessities Company He also served as a member of the 5th session of the CPPCC Shanghai Committee and a member of the Standing Committee of the 6th session of the CPPCC Shanghai Committee. Zeng Liansong retired in 1983. He authored books including "A Summary of the Development History of Ceramics" and "Knowledge of Daily Necessities," as well as some poems. He once wrote in a poem: "A foolish man who has gained it will offer his motherland, and the sea of five star flags will be magnificent to the mountains and rivers." On 19 October 1999, Zeng Liansong died at the Shanghai Municipal First People's Hospital. He was 82 years old.
Коммунистік партияға мүшелік
Цзэнь Лянсон 1938 жылы мамыр айында Ұлттық орталық университетінде студент болып оқып жүргенде ҚКП-ға қосылды. Бірақ, 1940 жылдың ақпан айында Гоминьданның тудырған Ақ террор салдарынан Цзэнь Лянсонға жедел түрде ауыстыру туралы бұйрық келді және ол партия мүшелігінің ұйымдық байланысын рәсімдемей, Чунциннен асығыс кетіп қалды. Осының нәтижесінде ол ҚКП мүшелігінен шығып қалды. Қытай Халық Республикасы құрылғаннан кейін Цзэнь партияға қайта қосылуға үміттене бастады. 36 жыл ішінде ол партияға мүшелікке бес рет өтініш берді. 1979 жылдың 1 қазанында, Қытай Халық Республикасының құрылғанына 30 жыл толуына орай, Цзэнь Лянсон тағы да Бейжіңге Ұлттық мерекелік шараларға қатысуға шақырылды. 1983 жылы зейнетке шыққаннан кейін де ол қайтадан өтініш берді. 1985 жылдың қараша айында 68 жастағы Цзэнь партияға қайта қабылдануға рұқсат алды. Ерекше жағдай ретінде, оған толыққанды мүше болу үшін алдын ала дайындық кезеңі қажет болмады. Осы кезде ол екінші рет инсульт алды және жүруге қиналды.
Zeng Liansong joined the CCP when he was in college at the National Central University in May 1938. However, due to the White Terror created by the Kuomintang in February 1940, Zeng Liansong received an emergency transfer notice and left Chongqing in a hurry without completing the transfer procedures of his party membership organizational relations. As a result, he lost his membership in the CCP. After the founding of the People's Republic of China, Zeng began reapplying to join the party. In 36 years, he filed five party membership requests. On 1 October 1979, the 30th anniversary of the founding of the People's Republic of China, Zeng Liansong was once again invited to Beijing to participate in National Day activities. He continued to reapply after he retired in 1983. In November 1985, the 68 year old Zeng was finally approved to rejoin the CCP. As a special case, he did not need a preparatory period before becoming a formal member. By this time, he had suffered a second stroke and struggled to walk.