Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Вилла Ла Пьетра – Италияның орталық бөлігіндегі Тосканада Флоренциядан тыс төбелерде орналасқан Ренессанс кезеңіне жататын вилла. Бұрын бұл виллада Артур Актон, кейіннен оның ұлы Харольд Актон тұрған, ол 1994 жылы қайтыс болғаннан кейін вилла Нью-Йорк университетіне сыйға тартылды. Қазір виллада Нью-Йорк университетінің Флоренциядағы филиалы орналасқан.
Villa La Pietra is a renaissance villa in the hills outside Florence, in Tuscany in central Italy. It was formerly the home of Arthur Acton and later of his son Harold Acton, on whose death in 1994 it was bequeathed to New York University. The villa is now home to NYU Florence.
Тарих
Вилла Ла Пьетра 1460 жылдары флоренциялық банкир Франческо Сассетти сатып алып, сәл өзгертті. 1545 немесе 1546 жылы ол Каппони отбасына сатылды. Виллаға қазіргі келбетін XVII ғасырда кардинал Луиджи Каппони берді, мүмкін Карло Фонтананың көмегімен. 1865-1871 жылдар аралығында Флоренция Италия Корольдігінің астанасы болған кезде вилла Пруссия елшілігі ретінде пайдаланылды. 1903 жылы англо-неаполитандық өнер сатушы Артюр Актон, Иллинойс штатының Чикаго қаласынан келген банкир Джон Дж. Митчеллдің қызы Хортенс Митчеллге үйленгеннен кейін оны жалға алды. 1907 жылы ол әйелінің отбасынан алған қаржыға вилланы сатып алды. Виллада Актондар жинаған, ХХ ғасырғы ағылшын-американдық талғамды көрсететін өнер коллекциясы орналасқан. Оны Нью-Йорк университеті оқу-әдістемелік мақсаттарда пайдаланады. Коллекцияға Джоттоның шәкірттерінің туындылары, роман стиліндегі мүсіндер, Донателлоның «Балалы Мария» мүсіні және де Медичи отбасы үшін XV ғасырда жасалған гобелендер кіреді. 1905 және 1930 жылдар аралығында Актондар вилланың бақтарын айтарлықтай өзгертті, вилланың солтүстік-батысындағы қабырғамен қоршалған лимон бақшасы ғана Луиджи Каппони заманынан бері көбінесе өзгеріссіз қалды. Актондар кең тас жұмыстарымен, ішінде екі жүзге жуық мүсін бар, олардың көпшілігі Венециялық мүсіншілер Орацио Маринали мен Антонио Бонаццаның Брента виллаларынан Флоренцияға әкелген, ресми итальян бақшасын жасады. Бақтар жиырма бірінші ғасырдың басында қайта жаңартылды.
Villa La Pietra was bought and somewhat modified in the 1460s by the Florentine banker Francesco Sassetti. In 1545 or 1546 it was sold to the Capponi family. The villa was given its present form in the seventeenth century by the cardinal Luigi Capponi, possibly with the assistance of Carlo Fontana. During the brief period from 1865 to 1871 when Florence was capital of the Kingdom of Italy, the villa was used as the embassy of Prussia. In 1903 Arthur Acton, an Anglo Neapolitan art dealer, rented it after his marriage to Hortense Mitchell, the daughter of John J. Mitchell a banker from Chicago, Illinois. With money from her family, the couple bought the villa in 1907. The villa contains the art collection assembled by the Actons, which reflects twentieth century Anglo American taste. It is used for didactic purposes by New York University. The collection includes works from the circle of Giotto, Romanesque sculptures, a relief of the Virgin and Child by Donatello, and fifteenth century tapestries made for the de' Medici family. Between 1905 and 1930 the gardens of the villa were substantially altered by the Actons, only the walled lemon garden to the north west of the villa remaining mostly unchanged since the time of Luigi Capponi. The Actons laid out a formal Baroque Italian garden with extensive stonework, including almost two hundred statues, many of them by the Venetian sculptors Orazio Marinali and Antonio Bonazza, brought to Florence from the villas of the Brenta. The gardens were restored in the early years of the twenty first century.