Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Славондық әскери шекара (немесе Slavonska vojna granica; Slawonische Militärgrenze; ; Szlavón határőrvidék) - әскери шекараның ауданы, Габсбург монархиясының аумағы, алдымен Австрия империясы кезеңінде, содан кейін Австро-Венгрия монархиясы кезінде. Ол Габсбургтер Осман империясынан басып алған аумақтардан құрылды және Славония мен Сирмияның оңтүстік бөліктерін қамтыды; бүгінгі таңда оның аумағы негізінен Шығыс Хорватияда, оның ең шығыс бөліктері Солтүстік Сербияда (негізінен 1945 жылға дейін Хорватияның бөлігі болған Воеводина аймағында) орналасқан.
The Slavonian Military Frontier ( or Slavonska vojna granica; Slawonische Militärgrenze; ; Szlavón határőrvidék) was a district of the Military Frontier, a territory in the Habsburg monarchy, first during the period of the Austrian Empire and then during the Austro Hungarian Monarchy. It was formed out of territories the Habsburgs conquered from the Ottoman Empire and included southern parts of Slavonia and Syrmia; today the area it covered is mostly in eastern Croatia, with its easternmost parts in northern Serbia (mostly in Vojvodina region which was part of Croatia in
until 1945.)
Бөлімдер
Славян әскери шекарасы үш полкке бөлінді: NoVII полк, Винковциде орналасқан; NoVIII полк, Нова Градишкада орналасқан және NoIX полк, Петроварадинде орналасқан. Бұл аймақтағы басқа маңызды қалалар: Сремски Карловчи, Стара Пазова, Земун және Сремска Митровица.
The Slavonian Military Frontier was divided between three regiments: Regiment N°VII, based at Vinkovci; Regiment N°VIII, based at Nova Gradiška and Regiment N°IX, based at Petrovaradin. Other important towns in the area included Sremski Karlovci, Stara Pazova, Zemun, and Sremska Mitrovica.
Тарих
Тарих барысында Славян әскери шекарасы атаулары әр түрлі аумақтарға қатысты. Ол ең алдымен қазіргі Орталық Хорватияда орналасқан және Вараждин генералаты деп аталды. Ол ортағасырлық Славония Бановинасының құрамына кірген аумақтардан құрылған. 16 ғасырда құрылғаннан кейін көп ұзамай, бастапқы славян әскери шекарасы шығыста Осман империясымен, батыста Хабсбургтер монархиясының бөлігі Хорватия корольдігімен, оңтүстік-батыста Хорватия әскери шекарасымен және солтүстікте Хабсбургтер империясының бөлігі болып табылатын Венгрия корольдігімен шектеседі. Карловиц келісімінен кейін (1699 ж.) Габсбург монархиясы өз аумағын шығысқа қарай кеңейтті және Сава, Дунай, Тиса және Муреш өзендері бойында Әскери шекараның жаңа бөліктері құрылды. Шекараның жаңа бөліктері екі генераллатқа бөлінді: біріншісі Градишкадан Тиса өзеніне дейінгі аумақты, ал екіншісі Тиса мен Муреш өзендері бойындағы аумақтарды қамтыды. XVIII ғасырдың ортасына дейін бүкіл Славония аймағы әскери басқару астында болды. 1745 жылы Славонияның солтүстік бөліктері азаматтық басқаруға берілді және Габсбургтер патшалығы деп аталатын жаңадан құрылған корольдік аймаққа біріктірілді. Славонияның әскери басқаруға алынған оңтүстік бөліктері Славон әскери шекарасына ұйымдастырылды, ал бұрынғы бастапқы Славон әскери шекарасы Хорват әскери шекарасының Вараждин бөлімі ретінде ұйымдастырылды. XVIII ғасырдың екінші жартысында Славян әскери шекарасы батыста Хабсбургтер Хорватиясы Корольдігімен және Хорватиялық әскери шекарамен, солтүстікте Хабсбургтер Славониясы Корольдігімен және Венгрияның Хабсбургтер Корольдігімен, шығыста Банат әскери шекарасымен және оңтүстікте Осман империясының Босния мен Смедерево провинциясымен шектеседі. 1783 жылы ол Загребте орналасқан Хорват бас қолбасшылығының (Kroatisches General Commando) біріктірілген бақылауына берілді. 1881 жылы Хорватия Корольдігі Славонияға қосылғанға дейін осы провинцияның шекаралары мен көршілігінің жалғыз өзгерістері 1848-1849 жылдары болды, онда автономды Сербия Воеводинасы Славон Әскери Шекарасының шығыс бөліктерін және 1849 және 1860 жылдар аралығында Сербия Воеводинасы мен Темешвар Банатының, бөлек Габсбургтер патшалығы болған кезде болды. 1815 жылы Сербия княздігі құрылғаннан кейін бұл олардың оңтүстік-шығыс көршісі болды.
During the history, name Slavonian Military Frontier referred to different territories. It was first located in what is now Central Croatia and was known as the Varaždin generalat. It was created from territories that had been part of medieval Banovina of Slavonia. Shortly after its creation in the 16th century, original Slavonian Military Frontier bordered the Ottoman Empire to the east, the Habsburg Kingdom of Croatia (part of the Habsburg monarchy) to the west, the Croatian Military Frontier to the south west, and the Habsburg Kingdom of Hungary, also part of the Habsburg Empire, to the north. After the Treaty of Karlowitz (1699), Habsburg monarchy expanded its territory towards east and new sections of the Military Frontier were founded along the Sava, Danube, Tisa and Mureş rivers. New parts of the frontier were divided into two generalats: the first one included territory from Gradiška to river Tisa and the second one included territories along the Tisa and Mureş rivers. Until the middle of the 18th century, the entire Slavonia region was under military administration. In 1745, northern parts of Slavonia were placed under civil administration and were organized into the newly formed Habsburg crownland known as the Kingdom of Slavonia. The southern parts of Slavonia that remained under military administration were organized into Slavonian Military Frontier, while former original Slavonian Military Frontier was organized as Varaždin section of the Croatian Military Frontier. In the second half of the 18th century, the Slavonian Military Frontier bordered the Habsburg Kingdom of Croatia and the Croatian Military Frontier to the west, the Habsburg Kingdom of Slavonia and the Habsburg Kingdom of Hungary to the north, the Banat Military Frontier to the east and the Ottoman province of Bosnia and Sanjak of Smederevo to the south. In 1783 it was placed under the unified control of the Croatian General Command (Kroatisches General Commando) headquartered in Zagreb. The only changes of this province's borders and neighborhood before its integration into Kingdom of Croatia Slavonia in 1881 were in 1848–1849 when autonomous Serbian Vojvodina included eastern parts of Slavonian Military Frontier and between 1849 and 1860, during the existence of Voivodeship of Serbia and Banat of Temeschwar, a separate Habsburg crownland which became a north eastern neighbor of Slavonian Military Frontier. After the creation of the Principality of Serbia in 1815, this was their southeastern neighbor.
1776 жыл
1776 жылы Славян әскери шекарасының ауылдық тұрғындары 177 212 адам болды. Рим-католик еркектерінің саны 43635 болса, православие еркектерінің саны 33970 болды. Қала тұрғындарының саны 11 353 адам, бұл жалпы саны 188 565 адамды құрайды. Брод пен Градишка полктерінде католиктер азшылықтағы православиеліктерді, ал Петроварадин полкінде православиеліктердің саны көп болды.
In 1776, the rural population of the Slavonian military frontier was 177,212. The number of Roman Catholic men was 43,635, while number of Orthodox men was 33,970. The number of inhabitants of cities was 11,353, and that giving a total of 188,565 inhabitants. In Brod and Gradiška regiments Catholics outnumbered the minority Orthodox, and in Petrovaradin regiment the Orthodox were more numerous.
1820 жыл
1820 жылы Славян әскери шекарасының тұрғындарына 117,933 католик және 117,274 православиелік мәсіхшілер кірді.
In 1820, population of Slavonian Military Frontier included 117,933 Catholics and 117,274 Orthodox Christians.
1870 жыл
1870 жылы Славян әскери шекарасында ресми санақ бойынша 246 901 тұрғын болды. Олардың 143873 - ы - рим-католик, ал 92991 - ы - православиелік (негізінен шығыс Сирмияда өмір сүрген). Брод полкінде 82 540 адам тұрды, олардың 73 892-сі - католик, 6886 - православие дінін ұстады. Градишка полкінде 61 596 адам болды, олардың 45 601-і - рим-католик, ал 15 933 - православиелік. Петроварадин полкінде 102 765 адам тұрды, олардың 70 172 - православиелік, 24 380 - рим-католик.
In 1870, Slavonian military frontier had, according to official census, 246,901 inhabitants. Of that number 143,873 were Roman Catholic and 92,991 were Orthodox (living mainly in eastern Syrmia). Brod regiment had 82,540 inhabitants out of which 73,892 were Roman Catholic and 6,886 were Orthodox. Gradiška regiment had 61,596 inhabitants out of which 45,601 were Roman Catholic and 15,933 were Orthodox. Petrovaradin regiment had 102,765 inhabitants out of which 70,172 were Orthodox and 24,380 were Roman Catholic.