Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Артуро Араухо Фахардо (1878 1 желтоқсан 1967) - 1931 жылдың 1 наурызынан 1931 жылдың 2 желтоқсанына дейін Сальвадордың президенті. Ол кіші офицерлер жүргізген әскери төңкеріс кезінде құлатылды және Гватемалаға қашуға мәжбүр болды. Ауыл шаруашылығының жетекшісі және инженері Араухо елдегі тұңғыш адал президент сайлауына сайланды. Артуро Араухо Мануэль Энрике Араухоның алыс туысы болды. Сальвадорлық отбасылар тарихымен таныс Пачита Теннант Мехиа де Пайк Араухо отбасылары негізінен Сальвадордың Усулутан департаменіндегі Джукуапа қаласынан шыққан дейді. Алайда, Артуро Араухоның отбасы бастапқыда Кускатлан департаменіндегі Сучитотодан шыққан, ал Санта-Теклаға шамамен 1885 жылы көшіп келген. Оның ата-анасы Энрикета Фахардо де Араухо және генерал Франсиско Менендестің әкімшілігінде қаржы министрі доктор Эухенио Араухо болды. Ол біраз уақыт бойы Ливерпульде (Англия) оқыды. Осы жерде Араухо лейбористік партия саясатына араласты. Ол сонымен қатар өзінің ағылшын әйелі Дора Мортонмен кездесті, ол сол жерде студент болған.
Arturo Araujo Fajardo (1878 – December 1, 1967) was the president of El Salvador from March 1, 1931, to December 2, 1931. He was overthrown in a military coup led by junior officers, and was forced to flee the country for Guatemala. An agricultural leader and engineer, Araujo had been elected in what is generally reckoned as the country's first honest presidential contest. Arturo Araujo was a distant relative of Manuel Enrique Araujo. Pachita Tennant Mejía de Pike, who is familiar with the history of Salvadoran families, says that the Araujo family mostly comes from the town of Jucuapa, in the department of Usulután, El Salvador. However, Arturo Araujo's family originally came from Suchitoto, in the department of Cuscatlán, moving to Santa Tecla around 1885. His parents were Enriqueta Fajardo de Araujo and Dr. Eugenio Araujo, Finance Minister in the Administration of General Francisco Menéndez. He spent some time studying in Liverpool, England. It was there that Araujo became involved with Labour Party politics. He also met his English wife, Dora née Morton, while a student there.
Өмірбаян
Араухо Сальвадордың жер иелері олигархиясының мүшесі болды. 1919 жылы президент болуға ұмтылды, бірақ жеңіліс тапты. Бұған дейін Арменияның батыс қаласындағы алғашқы жұмысшылар съезінде сөйлеген сөзі оған "Жалпы халықтың игілігі" деген лақап ат берді. 1922 жылы Гондурастан елге басып кіруге тырысып, сәтсіз аяқталды. 1931 жылы өткен еркін сайлауда бірде-бір кандидат көпшілікке қол жеткізе алмады. Артуро сайлауда өзінің конгрессіндегі жақтастарының қолдауымен жеңіске жетті. Альберто Масферрер елдің тоғыз тармақты реформа бағдарламасын ұсынды, оның негізінде президент әрбір сальвадорлыға тамақ, киім, жұмыс және баспана беруге уәде берді. Алайда, үкіметтік сыбайлас жемқорлық пен Ұлы депрессия президенттің мүддесін бұзды. Көп ұзамай ол әскери төңкеріспен биліктен құлатылды, содан кейін елде бес онжылдық әскери билік басталды.
Araujo was a member of land owning oligarchy of El Salvador. He made an unsuccessful bid for presidency in 1919. Before that, his speech at the first workers congress in the western town of Armenia earned him the nickname "Benefactor of the general people." In 1922, he made a failed attempt to invade the country from Honduras. The free elections in 1931 failed to obtain a plurality for any of the candidate. Arturo won the elections with the backing of his supporters in the congress. Alberto Masferrer had proposed a nine point reform program of the country, based on which the president promised food, cloth, work and housing to every Salvadoran. However, Government corruption and the Great Depression created disadvantage for the president. Soon he was overthrown in a military coup, and with his overthrow began five decades of military rule in the country.