Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гилберт Хендерсон Бейтс (13 ақпан 1836 - 17 ақпан 1917) - соғыстан кейінгі бейбіт жүрістерімен танымал болған американдық сарбаз. Әр әрекеті үшін Бейтс америкалықтарға жау деп саналатын аймақтарда оны жылы қабылдағанын дәлелдегісі келді және өзін жергілікті тұрғындар жылы қарсы алды.
Gilbert Henderson Bates (February 13, 1836 – February 17, 1917) was an American soldier best known for his peaceful postwar marches, first throughout the American South and through England. For each endeavor, Bates wanted to prove that he would be treated cordially in regions supposedly hostile to Americans and found himself warmly welcomed by the natives.
Британдықтар
Кейін Бейтстің бір бай досы 100 долларға қарсы 1000 доллар ставка жасап, Бейтс Англияның түкпір-түкпірінде "Жұлдыздар мен жолақтар" медалімен жүріп, қорланбайтынын айтты. Бұл көптеген ағылшындар Конфедерацияны Азамат соғысы кезінде мақта экспорты үшін қолдады деген ойға байланысты болды. 1872 жылы 5 қарашада Бейтс әскери киім киіп, Шотландия шекарасынан Лондонға дейінгі 644 шақырымдық жорыққа аттанды. Англияға саяхаттаған кезінде ол ауыл тұрғындарының құлшынысы мен мейірімділігіне таңғалды. Мейрамхана иелері оған ақы төлеуден бас тартты, адамдар оны тамақтандыру үшін күресті. Қарашаның соңында ол Лондонға жетті, бірақ адамдар соншалықты көп болды, оны ашық вагонда Гильдия залына апаруға тура келді, онда ол салтанатты түрде Юнион Джектің жанында таза жұлдыздар мен жолақты ілгізді. Лондонға жеткенде Бейтс досына: "Сәтті тоқтат. Мен бұл істі ақшаға емес, әлдеқайда маңызды деп санаймын".
Later, a wealthy friend of Bates's wagered $1,000 against $100 that Bates could not march the length of England carrying the Stars and Stripes without being insulted. This was due to the idea that many English supported the Confederacy during the Civil War because of cotton exports. On November 5, 1872, Bates, in full military uniform, began a 400 mile (644 km) march from the Scottish border to London. Throughout his travels in England, he was overwhelmed by the enthusiasm and kindness of the villagers. Hoteliers refused to let him pay; people fought to feed him. By the end of November, he had reached London, but the crowds were so great he had to be driven in an open carriage to the Guildhall, where he ceremoniously hung the unsullied Stars and Stripes next to the Union Jack. Upon reaching London, Bates telegrammed his friend, "Cancel wager. I regard this mission as something finer than a matter of money."
Көркем сурет
2003 жылдың қыркүйегінде Джон Николас Швайцердің "Сержант Бейтс сағасы: Америка тарихындағы ең сенсациялық наурыз" атты Бейтс әңгімесін драмаға айналдыруды Джон Ворндран тапсырды және Эджертонның (Висконсин) екі жүз жылдық мерейтойына дайындалды.
In September 2003, a dramatization of Bates's story titled "The Saga of Sergeant Bates: the Most Sensational March in American History", by John Nicholas Schweitzer, was commissioned by John Vorndran and produced for the Edgerton (Wisconsin) bicentennial.