Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Elstow Royal Ordnance Factory (ROF) – Ұлыбританияның Екінші дүниежүзілік соғыстағы Жабдықтау министрлігінің 16 толтыру фабрикасының бірі. Бұл орташа көлемді, No. 16 толтыру фабрикасы оқ-дәрілерді толтырып, қаптаумен айналысты. Ол Бедфорд қаласының оңтүстігінде, Бедфордшир графтығындағы Элстоу және Уилстед ауылдары арасында орналасқан. Солтүстік-шығысынан А6 тас жолымен, батысынан теміржол желісімен шектелген. Жақын жерде жұмысшыларды, негізінен әйелдерді орналастыру үшін жатақханалар салынды. Құрылысы 1940 жылдың қараша айында басталып, 1941 жылдың тамыз айында аяқталды. Жабдықтау министрлігінің тапсырысымен, J. Lyons компаниясы бұл фабриканы "Агенттік фабрикасы" ретінде басқарды, себебі сол кезде министрлік оқ-дәрі фабрикаларын жұмыспен қамтамасыз етуге қажетті жұмысшыларды іздеу және басқаруда қиындыққа тап болды. Мұнда 250 ғимарат болды және бұл нысан соғыс кезінде немесе соғыстан кейінгі Ordnance Survey карталарында көрсетілмеген.
Royal Ordnance Factory (ROF) Elstow was one of sixteen UK Ministry of Supply, World War II, Filling Factories. It was a medium sized filling factory, Filling Factory No. 16, which filled and packed munitions. It was located south of the town of Bedford, between the villages of Elstow and Wilstead in Bedfordshire. It was bounded on the northeast by the A6 and on the west by a railway line. Hostels were built nearby to accommodate the workers who were mostly female. It was built with the Ministry of Works acting as Agents; building work started in November 1940 and was completed by August 1941. It was managed as an "Agency Factory" by J. Lyons on behalf of the Ministry of Supply as, by then, the Ministry of Supply was overstretched as regards recruiting and managing the workers needed to staff these munitions factories. It had 250 buildings and the site does not appear on Ordnance Survey maps made during wartime or in the postwar period.
Темір жол жүйесі
Лондон мен Бедфорд арасында жүретін Лондон, Мидленд және Шотландия темір жолымен (бұрынғы Мидленд темір жолы) байланысты стандартты кеңдіктегі темір жол желілері 15 мильді құрады. Бұл қиылыс "Уилшэмстед жолы" деп аталатын сигналдық посттан басқарылды. Осы жерде 1941 жылдың 6 тамызынан бастап Бедфордтан (және 1941 жылдың 6 қазанынан бастап Лутоннан) 1946 жылдың мамырына дейін жүрген жұмысшылар пойыздарын тоқтату үшін "Уилшэмстед" деп аталатын шағын платформа салынды.
There were 15 miles of standard gauge railway lines which were linked to the London, Midland and Scottish Railway (former Midland Railway) line running between London and Bedford. The junction was controlled from a signal box called Wilshamstead Junction. On the site a small platform called "Wilshamstead" was built to accommodate workmen's trains which ran from Bedford from 6 August 1941 (and Luton from 6 October 1941) until May 1946.
Соғыс уақытындағы өндіріс
1942 жылдың ақпан айында ROF Эльстоу оқ-дәрілерді толтыруды бастады. Ол бірнеше түрлі толтыру топтарына (Filling Factories қараңыз) бөлінді, олар нысанның әртүрлі аймақтарын алып жатты. Топтар патрон, жоғары жарылғыш заттар (HE) және 4000 фунттық бомбалар мен снарядтарды толтырды. Кейіннен 8000 фунт, 12000 фунт және 22000 фунт салмақты бомбалар да толтырылды. Кордит тобы 1942 жылдың маусым айында ашылып, 1943 жылдың мамырында жабылды; одан кейін снарядтарды жөндеуге пайдаланылды. Пеллет тобы да 1943 жылы жабылды. 1943 жылдан бастап Эльстоу артық оқ-дәрі компоненттерін және станоктарды сақтау үшін қолданылды.
ROF Elstow started filling munitions in February 1942. It was divided into a number of different filling Groups (see Filling Factories) which occupied different areas of the site. The Groups filled cartridges, high explosive (HE) and 4,000 pound bombs and shells. Later larger 8,000 pound, 12,000 pound and 22,000 pound bombs were also filled. The Cordite Group opened in June 1942 and closed in May 1943; it was then employed to recondition shells. The Pellet Group also closed in 1943. After 1943 Elstow was used to store surplus ammunition components and machine tools.
Жабылу
ROF Elstow 1946 жылы жабылды. CEGB 1969 жылы электр стансасы салу ниетімен бұл жерді иеленді, бірақ ол жоба іске аспады. 1980 жылдардың басында Элстоу Ұлыбританияның радиоактивті қалдықтарды сақтау орны ретінде қарастырылды. 2007 жылы осы жерде Виксамс жаңа қалашығының құрылысы басталды. Виксамс жобасына қатысты құрылыс рұқсатын алу үшін жүргізілген зерттеу жұмыстары аясында бұрынғы қызметкерлермен сұхбаттасулар өтті. Зерттеу есебі, жер карталарымен және түсіндірмелер қосылған фотосуреттермен бірге 2009 жылы жарияланды.
ROF Elstow closed in 1946. The CEGB took over the site in 1969 with the intention of building a power station but this never came to fruition. In the early 1980s Elstow was proposed as a site for a UK nuclear waste repository. In 2007 work began on the new town of Wixams on the site. In the process of applying for planning permission for the Wixams development, a survey of the site was carried out which included interviews with former workers. The report, with site maps and annotated photographs, was published in 2009.