Кіріспе
Француз армиясының генералы (1779-1839) Симон Бернард барон (28 сәуір 1779 - 5 қараша 1839) - француз инженерлерінің генералы. Доль қаласында туған Симон Бернард Эколь политехника мектебінде білім алып, 1799 жылы екінші орынға ие болды және инженерлер корпусына әскерге түсті.
Baron Simon Bernard (28 April 1779 – 5 November 1839) was a French general of engineers. Born in Dole, Simon Bernard was educated at the École polytechnique, graduating as second in the promotion of 1799 and entered the army in the corps of engineers.
Француз әскери қызметі
Ол тез көтеріліп, 1800 жылы капитан, 1809 жылы майор болды. Антверпен портының жұмысына қатысқаннан кейін Бернар Наполеонның лагерь көмекшісі болды (1809-1812). 1813 жылы полковник болып тағайындалған ол Лейпциг шайқасынан кейін шегіну кезінде жараланды және сол жылы (1813) одақтастарға қарсы қоршалған Торгау қаласын үш ай қорғауда ерекшеленді. Наполеонның бірінші бас тартуынан кейін ол Бурбондарға қосылды және Франция королі Людовик XVIII-нің генерал де бригадасына көтерілді және Сент-Луистің рыцары болды. Бернардқа соғыс министрі Кларк топографиялық жұмыс тапсырды. Наполеон Эльбадан оралғаннан кейін Бернард императорға қосылып, 1815 жылы Ватерлоо шайқасына қатысады.
АҚШ әскеріндегі қызмет
Император екінші рет отставкаға кеткеннен кейін ол Франциядан қуылды және Ресей патшасы Александр I-ден жұмыс ұсынудан бас тартып, АҚШ-қа көшті. 1816 жылы 16 қарашада инженерлер бригадирінің генерал дәрежесімен және жалақысымен инженердің көмекшісі болып қабылданды. Ол армия үшін бірқатар кең форттарды жобалады, атап айтқанда Вирджиниядағы Монро және Вул форттары, Ньюпорттағы Адамс форты, Род-Айленд, Алабамадағы Морган форты, Флоридадағы МакРи форты және Джорджиядағы Пуласки форты. Маркиз де ЛаФайеттің 1824-1825 жылдары Америка Құрама Штаттарына жасаған әйгілі сапарында маркиз Монро фортына, Бернардтың жобалауымен жасалған Олд-Пойнт-Комфорт бекінісіне, таң қалды. Америкада болған кезінде ол беделді Колумбияның өнер мен ғылымды дамыту институтының мүшесі болды, оның мүшелері арасында президенттер Эндрю Джексон мен Джон Куинси Адамс және сол кездегі көптеген көрнекті адамдар, соның ішінде әскери, мемлекеттік қызмет, медицина және басқа да мамандықтардың танымал өкілдері болды. 1829 жылы АҚШ конгресінің тапсырысы бойынша Бернард Крос Флорида каналының мүмкіндігін анықтау үшін зерттеуді аяқтады. 1831 жылы 10 шілдеде АҚШ армиясынан отставкаға кетті.
Францияға оралу
Ол 1830 жылғы шілде революциясынан кейін Францияға оралды және оны Франция королі Людовик Филипп I генерал-лейтенант етіп тағайындады. Ол қамал қамалдардың жалпы комитетіне тағайындалды және оған Париж қамалдарын жақсарту жоспарларын әзірлеу тапсырылды. 1834 жылы Франция жұртына айналды. Ол екі рет соғыс министрі қызметін атқарды. 1834 жылы ол бұл лауазымға сегіз күн (10-18 қараша) және 1836 жылдың қыркүйегінен 1839 жылдың наурызына дейін Луи Матье Молемен бірге болды. Генерал Бернар 1839 жылы 5 қарашада Парижде қайтыс болды.