Амартья Сеннің «Даулы Үнді» кітабы – Үндістан тарихы, мәдениеті, демократиясы, теңсіздіктер мен бейбітшілік тақырыбындағы мақалалар жинағы. Пікірталас пен плюрализмді зерттейді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Аргументті үнді" - Нобель сыйлығының лауреаты, үнді экономисі Амартия Сен жазған кітап. Ол Индияның тарихы мен ұлттық ерекшеліктерін талқылайтын, қоғамдық пікірсайыс дәстүрі мен интеллектуалдық көп түрлілікке баса назар аударатын эсселер жинағы. Марта Нуссбаум бұл кітаптың "үнді дәстүріндегі қоғамдық пікірсайыстың маңыздылығын көрсететінін" айтады. "Аргументті үнді" кітабы Сеннің қазіргі Үндістанды оның ұзақ пікірсайыс дәстүрінің жарығында түсіну қажеттілігін көрсететін жазбаларының іріктелген жинағы. Сеннің пікірінше, осы пікірсайыс дәстүрін түсіну және пайдалану Үндістан демократиясының сәттілігі, оның секулярлық саясатын қорғау, сынып, каста, гендер және қоғамдық жағдайларға байланысты теңсіздіктерді жою және континенттік бейбітшілікті қамтамасыз ету үшін өте маңызды.
The Argumentative Indian is a book written by Nobel Prize winning Indian economist Amartya Sen. It is a collection of essays that discuss India's history and identity, focusing on the traditions of public debate and intellectual pluralism. Martha Nussbaum says the book "demonstrates the importance of public debate in Indian traditions generally." The Argumentative Indian has brought together a selection of writings from Sen that outline the need to understand contemporary India in the light of its long argumentative tradition. The understanding and use of this argumentative tradition are critically important, Sen argues, for the success of India's democracy, the defence of its secular politics, the removal of inequalities related to class, caste, gender and community, and the pursuit of sub continental peace.
Мазмұны
Кітап төрт бөлімнен тұрады, олар бір-бірімен байланысты эсселерден құралған: "Дауыс және гетеродоксия", "Мәдениет және коммуникация", "Саясат және наразылық", "Ақыл-ойы және жеке тұлға". Бірінші бөлімде Будда мен Ашока сияқты патшаларға дейін сона келетін Үндістандағы плюралистік пікірсайыстың жалпы мәдениеті зерттеледі. Екінші бөлімде Рабиндранат Тагордың рухани және саяси идеяларды біріктіретін, жан-жақты білімді зияткер ретіндегі беделін қайта жаңғыртуға тырысады, сондай-ақ Үндістанның басқа мәдениеттермен, оның ішінде Батыс және Қытаймен қарым-қатынасын, әсіресе екі ұлы Азия мәдениеттері арасындағы тыныш және зияткерлік тұрғыдан құнды өзара әсерлесуді зерттейді. Үшінші бөлімде таптық қақтығыстар қарастырылады және Үндістан қоғамындағы теңсіздіктер мен оларды ақтау үшін қолданылған аргументтер сынға түсіріледі. Ақырында, кітап Үндістан контекстіндегі секуляризм мен либерализмнің қазіргі заманғы мәдениетін зерттейді.
The book takes the form of four sections containing linked essays: "Voice and Heterodoxy", "Culture and Communication", "Politics and Protest", "Reason and Identity". The first section looks at the general culture of pluralistic debate within India, dating back to Buddha and kings such as Ashoka. The second section seeks to restore the reputation of Rabindranath Tagore as an intellectual polymath, combining spiritual and political ideas, and explores India's relationship to other cultures, including the West and China, especially the peaceful and intellectually rewarding cross fertilising relationship between the two great Asian cultures. The third section looks at conflicts of class and criticises inequalities in Indian society and arguments that have been used to justify them. Finally, the book explores modern cultures of secularism and liberalism in an Indian context.