Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Парагвай президенті 1902-1904 жылдар аралығында. Хуан Антонио Эскура (6 мамыр 1859 – 24 тамыз 1929) – Парагвай президенті 1902-1904 жылдар аралығында. Ол 1859 жылдың 6 мамырында Кордильера департаментіндегі Карагуатайда дүниеге келген. Ол дәстүрлі отбасынан шыққан Жозефа М. Рохасқа үйленді, ол кейін елдің бірінші ханымы болды. Оның отбасы мақта, жүгері және жемістер өсірумен айналысты. Уриарте мен Эгускизадан кейін ол баск тегімен шыққан үшінші президент болды.
President of Paraguay from 1902 to 1904
Juan Antonio Escurra (May 6, 1859 – August 24, 1929) was the President of Paraguay from 1902 to 1904. He was born on May 6, 1859, in Caraguatay, Cordillera department. He was married with Josefa M. Rojas, a woman from a traditional family, who later would be the First Lady of the nation. His family worked growing cotton, corn and fruits. After Uriarte and Egusquiza, he was the third president with a Basque last name.
Басталуы
Өзінің туған қаласындағы мектепте оқып, кейін шаруашылыққа берілді. 1879 жылы 20 жасында әскерге қатарына кірді. Ол маңызды лауазымдарға көтерілді. 1891 жылы Мисьонес аймағында командир болып тағайындалды; 1892 жылдың мамырында подполковник, ал 1897 жылдың 24 тамызында ұлттық полковник атанды. Оның ең маңызды шені – кавалерияның екінші лейтенанты болды. Ол Эмилио Асевал үкіметін құлатқан төңкеріске қатысты. 1891 жылдың 18 қазанында болған көтерілісте белсенділік танытып, генерал Эгускизаның үкіметін қорғады. 1898-1902 жылдары Эмилио Асевал және Гектор Карвалло үкіметтерінде Соғыс және Теңіз күштері министрі болды. Ол Колорадо партиясының мүшесі еді.
He went to school in his hometown, and later dedicated to farming. In 1879, at the age of 20 he joined the army. He got important promotions. In 1891 he was designated Commander in Misiones; in May 1892 he was promoted to Lieutenant Colonel and on August 24, 1897, to Colonel of the nation. His most important promotion was to Second Lieutenant of Cavalry. He was part of the coup that overthrew the government of Emilio Aceval. He had an important participation in the riot on October 18, 1891, in which he defended the government of General Egusquiza. Between 1898 and 1902 he was Minister of War and Navy, during the government of Emilio Aceval and Héctor Carvallo. He was member of the Colorado Party.
Оның үкіметі
Ол 1902 жылдың 25 қарашасы мен 1904 жылдың 19 желтоқсаны аралығында 43 жасында Парагвай президенті болды. Өкімет ету мерзімін 1904 жылғы революциядан кейін аяқтады. Вице-президент болды Мануэль Домингуес, ол да революцияға қосылды. Эскураның кабинеті ең жас болды, себебі оның мүшелері 26 мен 43 жас аралығында болды. Олар: Фульгенсио Р. Морено, Хуан Баутиста Гаона және Эмилиано Гонсалес Наверо – Қаржы министрлігінде; Эдуардо Флеитас және Хосе Эмилио Перес – Ішкі істер министрлігінде; Каетано Каррерас – Әділет және Мәдениет министрлігінде; Антонио Касерес, Патрисио Эскобар, Бернардино Кабальеро және Бениньо Феррейра – Соғыс және Теңіз күштері министрлігінде; Педро Пабло Пенья, Каетано Каррерас, Гуальберто Кардус Хуерта және Сесилио Баез – Сыртқы істер министрлігінде. Оның үкімет кезінде беделді Сан-Хосе мектебі құрылды, ұлттық валюта мен бюджет тұрақталды. Валютаның құны оның кезінде жоғары болды. Сауда айтарлықтай өсті, Касал Рибейро фирмасы Еуропаға темекі мен мақта өнімдерін сәтті экспорттады; Риус-и-Жорба былғары мен жүнді көп көлемде экспорттады. Артуро Ребауди 1904 жылдың 21 наурызындағы жарлыққа сәйкес Буэнос-Айресте өткен 2-ші Медициналық конгресске делегат ретінде қатысты; Ұлттық университеттің Медицина факультетінің бірінші түлектері бітірді; Сан-Антонио қаласы аудан деп жарияланды, «Солар Артигас» Уругвайға сыйға берілді, Итороро батырларына ескерткіш орнатуға рұқсат берілді және Аргентинаның Сауда кодексі қабылданды. 1903 жылдың 29 желтоқсанында Сесилио Баез Мексика және АҚШ елдеріндегі толық өкілетті елші болып тағайындалды. Хуан О’Лири Ұлттық лотереяның инспекторы болды. 1902 жылы Сильвано Москейра муниципалитет хатшысы лауазымынан кетіп, оның орнына Федерико Чавес тағайындалды. 1903 жылы Томас Матто полиция басқармасынан кетіп, Мбуяпейдің Экономикалық және Әкімшілік кеңесі құрылды, оның президенті Сеферино Аяла, вице-президенті Карлос Пасторе болды. Фернандо Вера Альберто Корреаның орнына Ұлттық кітапхананың каллиграфы болып тағайындалды және үкімет Уругвайға «Солар Артигас» кітабын сыйға берді. Білім беру саласындағы маңызды оқиғалардың бірі – 1903 жылдың ақпанында Мұғалімдердің бірінші ұлттық конгресін ұйымдастыру және 1904 жылдың 25 наурызында Ұлттық мектепте «Франко жоспарының» қабылдануы. Сол жылы ақын Нарсисо Р. Колман Кабальеро ауданында судья болып тағайындалды. 1903 жылы Медицина факультетін Андрес Барберо, Рикардо Одриозола, Мануэль Урбиета және Еусебио Табоада, сондай-ақ басқалар бітірді. 1904 жылдың тамызында Вильтетадағы әскери қозғалыс күшейді, ал қазан айында Эскура үкіметін құлатып, 1904 жылғы революцияға ұласты, бұл оның өкімет кезіндегі нашар экономикалық жағдайларға байланысты болды. Осы оқиға республикалық үкіметтің аяқталуына және либералдық дәуірдің басталуына әкелді. Ескура биліктен кеткеннен кейін саясаттан шығып, қарапайым өмірге қайтып келді. Ол Вилла-Хейске көшіп, отбасын құрды.
He was President of Paraguay at the age of 43, between November 25, 1902, and December 19, 1904. He could complete his period of government because the revolution in 1904. The vice president was Manuel Dominguez, who also adhered to the revolution. The cabinet of Escurra was the youngest ever, because the member where only from 26 to 43 years old. They were: Fulgencio R. Moreno, Juan Bautista Gaona and Emiliano González Navero in Treasury; Eduardo Fleitas and José Emilio Pérez in the Department of the Interior; Cayetano Carreras in the Justice and Culture Department; Antonio Cáceres, Patricio Escobar, Bernardino Caballero and Benigno Ferreira in War and Navy; Pedro Pablo Peña, Cayetano Carreras, Gualberto Cardús Huerta and Cecilio Báez in the Foreign Office. During his government the prestigious school San José was founded, the national currency and budget stabilized. The currency had a respectable value during his government. The commerce grew noticeably, the firm Casal Ribeiro exported successfully tobacco and cotton to Europe; Rius y Jorba exported leather and wool in great amounts. Arturo Rebaudi, according to decree of March 21, 1904, was as delegate to the 2nd Medical Congress, in Buenos Aires; the first class of Medicine from the National University graduated; San Antonio was declared a district, the Solar Artigas was donated to Uruguay, the construction of a monument to the Heroes of Ytororó was authorized and the Argentine Code of Commerce was adopted. On December 29, 1903, Cecilio Báez was designated plenipotentiary in Mexico and the United States. Juan O’Leary was inspector of the National Lottery. In 1902 Silvano Mosqueira quit to his position in the Municipality's secretary and was replaced by Federico Chávez. In 1903 Tomás Matto left his position in the Police Headquarters, the Economic and Administrative Board of Mbuyapey was created, having Ceferino Ayala as president and Carlos Pastore as vice president. Fernando Vera was appointed calligraphic of the National Library in replacement of Alberto Correa and the government donated to Uruguay the “Solar Artigas”. Among the events that are worth mentioning in education is the organization of the First National Congress of Teachers in February 1903 and the adoption of the “Franco Plan” in the National School on March 25, 1904. That same year the poet Narciso R. Colmán was appointed magistrate in the locality of Caballero. In 1903 graduated from the Faculty of Medicine: Andrés Barbero, Ricardo Odriozola, Manuel Urbieta and Eusebio Taboada, among others. In August 1904 there was an agitated military movement that settled in Villeta and in October exploded as a revolution that ended in the overthrowing of Escurra's government, the 1904 Revolution, caused in part by bad economic performance during his term. With it, came the end of the republican government and the start of the Liberal era. After his destitution, Escurra retired from the politics, going back to a simple life away from the public scenery. He moved to Villa Hayes, where he formed a family.
Құрметті қоштасу
Полковник Эскура 1929 жылғы 24 тамызда Вилла-Хейс қаласында қайтыс болды. Атқару билігі жарлық арқылы оны құрметтеуге шешім қабылдады. "Паласио де Лопес" сарайында аза тұру рәсімі өтілді және оның денесі Реколета зиратына жерленді. Эскураның мәйіті тасымалданған көлік Асунсьон портына келгенде, ресми әскери салтанаттар көрсетілді. Оның қосылуына Элигио Аяла, президент Хосе П. Гуггиари, Жоғарғы Сот және Парламент мүшелері, көптеген партияластары мен жоғары топтағы отбасылар қатысты. Асунсьон архиепископы Хуан Синфориано Богариннің басшылығымен Metropolitan Cathedral-де салтанатты мисса өтті.
Colonel Escurra died in Villa Hayes on August 24, 1929. The Executive Power, by decree, disposed that he would be honored. A wake was held in the “Palacio de López” and his body was buried in the Recoleta Cemetery. When the car that transported the mortal rests of Escurra arrived to the port of Asunción, there were paid the official military honors. Many participated of his funeral: Eligio Ayala, President José P. Guggiari, members of the Supreme Court and the Parliament, several fellow party members and high class families. There was a solemn mass in the Metropolitan Cathedral given by the Archbishop of Asunción, Juan Sinforiano Bogarín.