Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Lady Madonna" – ағылшын рок-тобы The Beatles әні, негізінен Пол Маккартни жазған, ал авторлық құқығы Леннон–Маккартниге тиесілі. 1968 жылдың наурыз айында "The Inner Light" әнімен бірге моно альбомсыз сингл ретінде шығарылды. Ән 1968 жылдың 3 және 6 ақпанында, Beatles Үндістанға аттанғанға дейін жазылды. Оның буги-вуги стилі топтың алдыңғы екі жылдағы психоделикалық тәжірибелерінен кейін жазу және жаздыруға көшкен дәстүрлі тәсілінің белгісі болды. Бұл сингл Ұлыбританияда Parlophone лейблінде соңғы рет шығарылды, ол 27 наурызда басталып, екі апта бойы No 1 орынға жетті. АҚШ-та Capitol Records лейблінде 23 наурызда аяқталған аптада Billboard Hot 100 хит-парадында No 23 орынға ие болды және 20 сәуірде аяқталған аптадан бастап 4 мамырда аяқталған аптаға дейін No 4 орынға көтерілді. "Hey Jude" әнімен бастап, 1968 жылдың тамызынан бастап шыққан келесі релиздер өздерінің Apple Records лейблінде, EMI дистрибуциясымен шығарылды, Capitol және Parlophone ескі материалдарды қайта шығарғанға дейін 1970 жылдардың соңына дейін осылай жалғасты. Әннің стерео нұсқасы 1970 жылғы Hey Jude жинағында тұңғыш рет пайда болды. Маккартни еске алды: "Lady Madonna" – мен фортепианода отырып, блюзді буги-вуги әнін жазуға тырыстым. Бір себептен ол маған Fats Domino еске салды, сондықтан мен Fats Domino-ның үнімен ән салуға кірістім. Ол менің екінші дауысымды өте ерекше жағдайға түсірді". Доминоның 1956 жылғы "Blue Monday" хиті жұмыс істейтін ер адамның аптаның әр күніне қатысты қиындықтарын көрсетеді, ал "Lady Madonna" осыны әйелдер көзқарасынан бейнелейді. Джон Леннон ән мәтінін жазуға көмектесті, ол аптаның әр күні жаңа проблемаға тап болатын, шаршаған (мүмкін жеке) ананың жағдайын сипаттайды. Маккартни әнді былай түсіндірді: "Lady Madonna" бастапқыда Құдай ана болды, содан кейін ол Ливерпульде миллиондаған адам бар жұмысшы табының әйелі болды. Ливерпульде ирландтық байланыс болғандықтан көптеген католиктер бар". Ән мәтінінде сенбі күнінен басқа аптаның барлық күндері айтылады, осыны Маккартни көп жылдардан кейін байқады: "Мен оны американдық телешоу үшін жаттау үшін сөздерін жазып жаттым және сенбі күнін жіберіп алғанымды түсіндім. Сондықтан ол шынымен керемет кеш болуы керек деп ойладым". Маккартни әнге шабыттанғанын National Geographic журналында "Таулық Мадонна" деген тақыппен емшектейтін әйелдің суретін көргеннен кейін айтты. Кейінірек "Lady Madonna" туралы сөйлеген Леннон: "Жақсы фортепиано ойнау, бірақ ән ешқайда бармады", – деді. Ол: "Бәлкім, мен оған кейбір ән мәтіндеріне көмектескен шығармын, бірақ мен олармен мақтан тұтпаймын". "Bad Penny Blues" әнін Мартин емес, Джо Мик өндірді, ол 1950 жылдардың басында Литтелтонмен келіспегендіктен осымен айналысты. Сондықтан түсірілімдер Beatles-тің Леннонның "Hey Bulldog" әнін жазған сәттерінен тұрады, ол "Желтоқ субмарина" анимациялық фильмі үшін United Artists ұсынған төрт жаңа әннің соңғысы болды. Beatles-тің ойнап, ән салып жатқан кадрларын "Lady Madonna" дыбысымен үйлестіруге көп күш жұмсалмады; екі клиптің екіншісінде Харрисон бұршақ жеп жатқаны көрінеді, ал екі клипте де Старр ойнатуды тыңдап жатыр және Beatles әннен естілген аспаптарда ойнап жатыр. Промо-жазбалар сондай-ақ 1967 жылдың қарашасында Маккартнидің Чаппел студиясында түсірген кадрларын қамтиды. Бұл кадрлардың жаңа редакциясы, топтың 1968 жылғы шілдедегі "Hey Jude" репетицияларының кадрларымен бірге, 1995 жылы The Beatles Anthology-дегі "Lady Madonna" сегменті үшін жиналды. 1999 жылы Apple компаниясы материалды қайта өңдеп, "Hey Bulldog" клипі үшін жаңа клип жасады, бұл "Сары субмарина" фильмінің қайта шығарылуын насихаттауға көмектесті.
"Lady Madonna" is a song by the English rock band the Beatles, written primarily by Paul McCartney and credited to Lennon–McCartney. In March 1968 it was released as a mono non album single, backed with "The Inner Light". The song was recorded on 3 and 6 February 1968, before the Beatles left for India, and its boogie woogie style signalled a more conventional approach to writing and recording for the group following the psychedelic experimentation of the previous two years. This single was the last release by the band on Parlophone in the United Kingdom, where it reached number 1 for the two weeks beginning 27 March, and Capitol Records in the United States, where it debuted at number 23 on the Billboard Hot 100 for the week ending 23 March and reached number 4 from the week ending 20 April through the week ending 4 May. Subsequent releases, starting with "Hey Jude" in August 1968, were released on their own label, Apple Records, under EMI distribution, until the late 1970s, when Capitol and Parlophone re released old material. The song's album appearance in stereo debuted on the 1970 collection Hey Jude. McCartney recalled: Lady Madonna' was me sitting down at the piano trying to write a bluesy boogie woogie thing It reminded me of Fats Domino for some reason, so I started singing a Fats Domino impression. It took my other voice to a very odd place." Domino's 1956 hit "Blue Monday" conveys the plight of a working man through each day of the week, while "Lady Madonna" does the same from a female perspective. John Lennon helped write the lyrics, which give an account of an overworked, exhausted (possibly single) mother, facing a new problem each day of the week. McCartney explained the song by saying: Lady Madonna' started off as the Virgin Mary, then it was a working class woman, of which obviously there's millions in Liverpool. There are a lot of Catholics in Liverpool because of the Irish connection." The lyrics include each day of the week except Saturday, which McCartney only noticed many years later: "I was writing the words out to learn it for an American TV show and I realised I missed out Saturday So I figured it must have been a real night out." McCartney said his inspiration for the song came after seeing a photograph in National Geographic magazine of a woman breastfeeding, titled "Mountain Madonna". Speaking later about "Lady Madonna", Lennon said, "Good piano lick, but the song never really went anywhere", adding: "Maybe I helped him on some of the lyrics, but I'm not proud of them either way. "refn|group=nb|"Bad Penny Blues" was produced by Joe Meek rather than Martin, who had clashed with Lyttelton at a session in the early 1950s. The footage therefore consisted of the Beatles recording Lennon's "Hey Bulldog", which became the last of the four new songs they supplied United Artists for use in the Yellow Submarine animated film. Little attempt was made to marry up the footage of the Beatles' playing and singing with the audio of "Lady Madonna"; in the second of the two clips, Harrison is shown eating a plate of beans, while both clips show Starr listening to a playback and the Beatles playing alternative instruments from those heard on the song. The promos also included footage of McCartney at Chappell Studios in November 1967, from a session he produced for Cilla Black's single "Step Inside Love". A new edit of this footage, together with footage from the band's July 1968 rehearsals of "Hey Jude", was assembled for "Lady Madonna"'s segment in The Beatles Anthology in 1995. In 1999, the material was re edited by Apple to create a new clip for "Hey Bulldog", to help promote the reissue of the Yellow Submarine film.