Вилла-де-Лейва, Колумбия: тарихи қала, ЮНЕСКО тізімінде. Боготадан 3 сағаттық жерде орналасқан, 400 жылдан бері өзгермеген колониялық қала. Туризм, мұра.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вилла-де-Лейва, сонымен қатар Вилла-де-Лейва деп аталады, Колумбияның Бояка департаментіне қарасты Рикаурте провинциясындағы туристік колониялық қала және муниципалитет. Қала Колумбияның ұлттық мұрасы болып табылады және ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра орындарының тізіміне енгізуге ұсынылған. Вилла-де-Лейва департамент орталығы Туньяның батысында орналасқан. Бұл қала Боготадан автокөлікпен немесе автобуспен шамамен үш сағаттық жерде. Басты сауда жолдарынан алыс, биік таулы, жартылай шөлді аймақта орналасқан және жақын маңда пайдалы қазбалардың болмауы себепті, қала соңғы 400 жылда аз дамыған. Осының салдарынан, Колумбиядағы өзінің түпнұсқа отаршылдық стилін және сәулетін толық сақтап қалған сирек қалалардың бірі – Вилла-де-Лейва. Көшелер мен үлкен орталық алаң әлі де таспен төселген, ал көптеген ғимараттар XVI ғасырға дейін салынған. Бұл Вилла-де-Лейваның Колумбиядағы маңызды туристік орындардың біріне айналуына әкелді және 1954 жылдың 17 желтоқсанында оның сәулетін сақтау мақсатында Ұлттық ескерткіш деп жарияланды. Қала және оны қоршаған ауыл, онда көптеген қызықты орындар бар, Богота тұрғындары үшін демалыс күндері танымал, сондай-ақ шетелдік туристердің саны артып келеді. Салқын температурасы, құрғақ климаты және құнарлы топырағының арқасында Вилла-де-Лейва шарап өндіретін аймақ ретінде танымал болды, соңғы жылдары қала маңында бірнеше шарап зауыттары ашылды.
Villa de Leyva, also called Villa de Leiva, is a touristic colonial town and municipality, in the Ricaurte Province, part of the Boyacá Department of Colombia. The town is a Colombian National Heritage Town and is on the tentative list for UNESCO World Heritage Sites. Villa de Leyva is located west of the departmental capital Tunja. It is about three hours by car or bus from Bogotá. Located away from major trade routes in a high altitude valley of semi desert terrain, and with no mineral deposits nearby to exploit, the town has undergone little development in the last 400 years. As a consequence, it is one of the few towns in Colombia to have preserved completely its original colonial style and architecture: the streets and large central plaza are still paved with cobblestones, and many buildings date from the sixteenth century. This has resulted in Villa de Leyva becoming one of Colombia's principal tourist attractions, and it was declared a National Monument on December 17, 1954 to preserve its architecture. The town and the surrounding countryside, which contains several sites of interest, are popular weekend destinations for citizens of Bogotá, and attract an increasing number of foreign tourists. As a result of its cool temperatures, dry climate, and rich soil, Villa de Leyva has established itself as a wine region, with the emergence of a number of wineries around the town in recent years.
География
Вилла-де-Лейваның қалалық орталығы Кундибоясенсе жотасындағы тау аралық аңғарда орналасқан.
The urban centre of Villa de Leyva is located in an intermontane valley on the Altiplano Cundiboyacense at .
Өнер және мәдениет
Жыл бойы бірнеше фестиваль өтеді, оның ішінде қараша айында гастрономиялық фестиваль, су фестивалі, ағаш фестивалі, шілде айында Вилла-де-Лейва джаз фестивалі, тамыз айында Халықаралық желкенқұмарлар фестивалі, қазан айында пияз сұлулық сайысы және 7 желтоқсанда Жарық фестивалі. Жыл бойы музыкалық, сурет және театрлық шаралар да ұйымдастырылады. Гастрономиялық орын ретінде, мейрамханаларда көбінесе тікелей музыка ойнайтын топтар немесе әншілер болады. Басты алаңда әдетте жаяу жүргіншілер мен туристерді көңілдіру үшін апта сайын әңгімешілер өнер көрсетеді. Қала мен оның айналасын тарихи турлармен аралау үшін велосипед жалдау да жиі кездеседі.
There are several festivals held throughout the year, including a gastronomical festival in November, the water festival, the tree festival, the Villa de Leyva Jazz Festival in July, the International Kite flying Festival in August, the onion beauty pageant in October, and the Festival of Lights on December 7. There are also several musical, painting and theatre events which are available throughout the whole year. As a gastronomic destination, restaurants tend to have live music bands or singers. There are also enjoyable storytellers who perform weekly in the main square for the entertainment of usual pedestrians or tourists. It is also common to rent bikes for historical tours of the town and its outskirts
Туризм
Қаланың басты алаңы – 14 000 шаршы метрлік Плаза-Майор, ол Колумбиядағы ең үлкен алаң және Оңтүстік Америкадағы толығымен тас төселген ең үлкен алаң деп саналады. Қаланың ең әйгілі азаматы – Антонио Рикаурте (1797–1814), Симон Боливар армиясының тәуелсіздік үшін күрескен капитаны, қазіргі Венесуэладағы Сан-Матеода ерлікпен қаза тапқан. Ол туған үйі 1977 жылы Колумбия Әуе күштеріне өткен, және әскери мұражайға айналдырылды. Вилла-де-Лейва Колумбия тарихындағы тағы екі белгілі тұлғаның мекені болған. Антонио Нариньо, «Адам құқықтары» еңбегін испан тіліне аударғанымен және Колумбия тәуелсіздігінің жақтасы ретінде танылғанымен, өмірінің соңғы жылдарын Вилла-де-Лейвада өткізіп, сол жерде қайтыс болды. Луис Альберто Акуня (1904–1993), 20-ғасырдың ең маңызды колумбиялық суретшілерінің бірі де қаладағы соңғы жылдарын өткізді. Екеуінің үйлері қазір мұражайлар, онда олардың жеке заттары сақталады, ал Акуняның жағдайында оның туындыларының ішінен таңдалып алынғандары, соның ішінде ішкі аула қабырғаларындағы екі монументалды суреті де көрсетілген. Бірінші Конгресс үйі, 1812 жылдың 4 қазанында Жаңа Гранада Біріккен провинцияларының бірінші конгресі өткен, басты алаңның солтүстік бұрышында орналасқан. Қазіргі уақытта бұл ғимаратта қалалық кеңес орналасқан. Бірнеше шақырым батысқа қарай Муиска астрономиялық обсерваториясы орналасқан, ол фалликалық тастардан тұрғызылған және испан тілінде «Эль Инфиернито» («кішкентай тозақ») деп аталады, себебі испан конкистадорлары осы тастарды көргенде қорқып, Муиска халқының осындай арсыз бейнелері үшін тозаққа жіберілетінін жариялаған. Вилла-де-Лейваның солтүстік-шығысындағы жер көтеріліп, бұлтты ормандарға айналады, онда Игуаке ұлттық паркі және қала орталығынан басталатын «Ла Перикера» деп аталатын жеті шарлауықтан тұратын топ бар. Вилла-де-Лейва 2010 жылы Колумбияның «Pueblo Patrimonio» (мұражай қаласы) атанды. Бұл ел бойынша таңдалған 11 муниципалитеттердің бірі болды, олар Red Turística de Pueblos Patrimonio бастапқы тобының құрамына кірді.
The focus of the town is the Plaza Mayor, which at 14,000 square meters is the largest square in Colombia and believed to be the largest entirely cobbled square in South America. The town's most famous son is Antonio Ricaurte (1797–1814), a captain in Simon Bolivar's army fighting for independence, and who died in a famous act of self sacrifice at San Mateo in what is now Venezuela. The house in which he was born, on the Plazuela de San Agustín, was acquired by Colombia's Air Force in 1977 and turned into a military museum. Villa de Leyva has also been home to two other well known figures in Colombian history. Antonio Nariño, best known for translating The Rights of Man into Spanish and a leading advocate for Colombian independence, lived the last few years of his life and died in Villa de Leyva. Luis Alberto Acuña (1904 – 1993), one of the most important Colombian artists of the 20th century, also spent his final years in the town. The houses of both men are now museums containing their personal properties, and in the case of Acuña, a selection of his works, including two murals on the walls of the internal patio. The House of the First Congress, where the First Congress of the United Provinces of Nueva Granada met on October 4, 1812, is located on the north corner of the main plaza. It is currently the site of the municipal council. A few miles further west is a Muisca astronomy observatory, made of phallic stones, colloquially named El Infiernito ("little hell" in Spanish), as the Spanish conquistadors were horrified by the stones and proclaimed that the Muisca would be banished to hell for their obscene representations. To the north east of Villa de Leyva, the land rises to cloud forest and includes the national park of Iguaque, and a group of seven waterfalls collectively named La Periquera, from the town centre. Villa de Leyva was named a Pueblo Patrimonio (heritage town) of Colombia in 2010. It was among 11 municipalities nationwide that were selected to be part of the Red Turística de Pueblos Patrimonio original cohort.
Палеонтология
Вилла-де-Лейваның жанында бірнеше қызықты орындар бар. Қала орналасқан аңғар Пая формациясынан (Креда кезеңі) қазбаларға бай, ең әйгілісі – 1977 жылы Вилла-де-Лейвадан шамамен 5 км батысқа қарай табылған дерлік толық Монкиразавр. «Эль Фоссил» деп белгілі бұл қазба табылған жерінде қалдырылды және оның үстіне мұражай салынды: жақын жерде тағы бір кішкентай Монкиразавр қазбасы табылып, үлкенімен бірге мұражайға қойылды.
Near Villa de Leyva are several other sites of interest. The valley in which the town is located is rich in fossils from the Paja Formation (Cretaceous period), the most famous being a near complete Monquirasaurus discovered in 1977 about 3 mile (5 km) west of Villa de Leyva. Known simply as El Fósil, the fossil was left in situ where it was discovered and a museum was built around it: another smaller Monquirasaurus fossil was discovered nearby and brought to the museum to be displayed alongside the larger specimen.