Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вашингтондағы мұздық, Канада Роки тауларындағы мұздық
the glacier in Washington
the icefield in Canadian Rocky Mountains
Жоқ мазмұн тізімі
Колумбия мұздығы – АҚШ-тың Аляска штатының оңтүстік жағалауындағы Принс Уильям шығанағында орналасқан, әлемдегі ең жылдам қозғалатын мұздықтардың бірі. Ол 1980 жылдардың басынан бері қарсы шегініп келеді. 1899 жылы Аляска экспедициясы жасаған Харриман экспедициясы АҚШ-тың элиталық колледждерінің құрметіне аталған аймақтағы бірнеше мұздықтардың бірі ретінде Колумбия университетінің атымен аталады. Мұздықтың басты тармағының бастауы Уизерспун және Эйнштейн таулары арасындағы қыратта орналасқан. Аляска теңіз жолы кемесі M/V Columbia осы Колумбия мұздығының құрметіне аталған.
NOTOC
The Columbia Glacier, a glacier in Prince William Sound on the south coast of the U. S. state of Alaska, is one of the fastest moving glaciers in the world, and has been retreating since the early 1980s. It was named after Columbia University, one of several glaciers in the area named for elite U. S. colleges by the Harriman Alaska Expedition in 1899. The head of the main branch of the glacier originates at the saddle between Mount Witherspoon and Mount Einstein. The Alaska Marine Highway vessel M/V Columbia is named after the Columbia Glacier.
Өлшемі
Мұздық Алясканың батысындағы Чугач таулары арқылы иіліп өтеді. Таудың төменгі жағындағы жарқын жолақ – «trimline» деп аталады, ол осы мұздықтың 396 метрге жуық қалыңдықтан айырлып қалғанын көрсетеді. Бұл өлшеу алынғаннан бері ол 17 шақырымға кері шегінген.
The glacier twists its way through western Alaska's Chugach Mountains. The bald streak at the bottom of the mountains, called the trimline, shows this glacier has lost 1,300 feet (396 m) of thickness. It has also retreated 10.5 mile (17 km) since that measurement was taken.
Қайту
Мұздықтың созылу жылдамдығы 2001 жылы тәулігіне шамамен ең жоғары деңгейге жетті, сол кезде мұздықтар шамамен бір жылда бөлініп шықты; мұздық кейіннен баяулап, созылу жылдамдығының артуына әкелді. 1982 жылдан бері терминал жалпы созылуға ұшырады, орташа жылдамдығы шамамен бір жылда. Созылу қазіргі терминал орнында шамамен қалыңдаумен бірге жүрді. Алдағы онжылдықтарда мұздық тағы да созылып, мұздықтың төсегі теңіз деңгейінен жоғары көтерілетін нүктеге жетеді деп күтілуде. Колумбия мұздығының созылуы шамамен 2020 жылы аяқталуы керек. Сағалық мұздықтардың ілгерілеуі мен кері шегінуі климаттың тікелей әсерінен туындамайды (жақын орналасқан сағалық мұздықтар бір уақытта ілгерілеуі және кері шегінуі мүмкін), бірақ жылдам кері шегіну климаттың ұзақ мерзімді әсерінен туындаған қалыңдаудың нәтижесі болып көрінеді.
The glacier's speed of retreat at the terminus reached a maximum of nearly per day in 2001, when it was discharging icebergs at approximately per year; the glacier has subsequently slowed down, resulting in an increase in retreat rate. The terminus has retreated a total of at an average rate of approximately per year since 1982. The retreat has been accompanied by nearly of thinning at the present position of the terminus. In the next few decades it is expected to retreat another , to a point where the bed of the glacier rises above sea level. Columbia Glacier's retreat should be completed around 2020. Tidewater glacier advance and retreat is not directly forced by climate (adjacent tidewater glaciers may be simultaneously advancing and retreating), but rapid retreat appears to be triggered by climate forced long term thinning.