Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Паспорт Парижге – 1999 жылы түсірілген американдық фильм, басты рөлдерді Мэри-Кейт пен Эшли Олсен сомдайды, сонымен қатар олар фильмнің атқарушы продюсерлері болып табылады. Бұл Tapestry Films компаниясының Olsens-тің қатысуымен түсірген жеті бейнефильмнің алғашқысы.
Passport to Paris is a 1999 American direct to video film starring Mary Kate and Ashley Olsen, who also serve as the film's executive producers. It is the first of seven direct to video films produced by Tapestry Films to star the Olsens.
Сюжет
13 жасар Мелани мен Эллисон Портер тек бір ғана нәрсені ойлайды: ұлдарды. Олар әлемді көру үшін өздерінің көкжиектерін кеңейтуді аңсағандықтан, ата-аналары оларды Парижге, Францияға, Американың Францияда орналасқан елшісі, әжесі Эдвардпен бірге көктемгі демалыс өткізуге жібереді. Әкелерімен бірге көңіл көтеруді күтіп, олар күн сайынғы күнді күнделікті өмір сүруді аяқтады, оның ешбір ақымақтық көмекшісі Джереми Блаффпен, өйткені Эдвард әрқашан елшілік міндеттерімен тым айналысады. Олар оның сәнді сарайда тұрып, қатаң ережелерді үйреніп алады, оның ішінде: қатты музыка болмайды, төсекте секіру болмайды және әр түнде кешкі асқа бір минут кешікпей киіну керек. Бір күні түскі асқа шыққан қыздар Париждің керемет көріністерін көрсетуге келісетін әдемі француз модельшісі Бриджитпен танысып, дос болады. Олар сонымен қатар екі сүйкімді француз жасөспірім жігіті Жан мен Мишельмен танысады (олар оларға ғашық болып, оларға розалар береді) және Джеремиді тастап кетудің әртүрлі жолдарын табады, сондықтан олар жігіттермен мопедтермен қалада серуендеуге уақыт бөледі. Бір күні түстен кейін егіздер Жан мен Мишельмен бірге жеке меншікке кіргені үшін полиция қамауына түседі. Қыздарға Едуард баба жігіттермен қайтадан кездесуге тыйым салады. Бір күні кешкі асқа қыздар француз сыртқы істер министрі Мсье Де Бовуарға қарсы шығып, оны әкесінің жасаған маңызды ұсынысын қабылдауға көндіреді. Бұл Мелани мен Эллисонды Едуард бабасының ықыласына бөлейді, ол оларға Жан мен Мишельді тағы да көруге мүмкіндік береді, тіпті олардың төртеуі де бірге биге қатысуға мүмкіндік береді, онда олар алғашқы сүйіспеншіліктерін алады. Қыздар үйге оралатын уақыт келгенде, Эдвард баба өзінің елшілік міндеттерінен қажетті үзіліс жасап, оларды ертіп жүруге шешім қабылдайды - бұл отбасымен (олар ұзақ уақыт бойы көріскен жоқ) бірге уақыт өткізуге ниетті.
13 year old twin sisters Melanie and Allyson Porter have only one concern: boys. Desperate for them to broaden their horizons and see the world, their parents send them to Paris, France to spend spring break with their estranged grandfather, Edward, who's the American Ambassador to France. Expecting a fun time with their grandfather, they instead end up living day to day via a mundane itinerary with his no nonsense assistant, Jeremy Bluff, since Edward's always too busy with his ambassadorial duties to spend time with them. They also learn some harsh rules while staying at his swanky mansion, which includes: no loud music, no jumping on the bed, and having to be dressed appropriately for dinner every night without being a minute late. While out for lunch one afternoon, the girls meet and befriend Brigitte, a beautiful French fashion model, who agrees to show them the great sights of Paris. They also meet two charming teenage French boys, Jean and Michel (who become infatuated with them and give them roses), and find various ways to ditch Jeremy so that they can spend time cruising around the city on mopeds with the boys. One afternoon, the twins end up in police custody, along with Jean and Michel, for trespassing on private property. To their dismay, the girls are forbidden by Grandpa Edward to see the boys again. At dinner one night, the girls challenge the French Foreign Minister, Monsieur De Beauvoir, and manage to convince him to accept an important proposal that was established by their grandfather, concerning clean drinking water for the Embassy. This puts Melanie and Allyson back in Grandpa Edward's good graces, and he allows them to once again see Jean and Michel, even allowing all four of them to attend a dance together where they have their first kisses. When the time comes for the girls to return home, Grandpa Edward decides to take a much needed break from his ambassadorial duties and accompany them—the intention being to spend time with his family (whom he hasn't seen for a long time) back in the United States.