Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кореялық регент (1864–1873)
Korean regent (r. 1864–1873)
Хунгсон Дэвонгун (hangul=흥선대원군; 24 қаңтар 1821 – 22 ақпан 1898) – 1860 жылдары император Годжонгтың кәмелетке толмаған кезінде Жосонның регенті И Ха ынның лақабы. Өмірінің соңына дейін ол Жосон Кореясының соңғы кезеңіндегі маңызды саяси тұлға болды. Ол сондай-ақ Дэвонгун (кейде "регент" деп аударылады), Куктаэгон, немесе ресми түрде Ішкі король Хынсон Хынуи деп аталды, ал замандас батыс дипломаттары оны Гунг принці деп білді. Дэвонгун сөзбе-сөз "үлкен сарайдың ханзадасы" деп аударылады, бұл атақ әдетте биліктегі монархтың әкесіне беріледі, егер ол өзі билік жүргізбесе (әдетте, оның ұлы басқа туысының мұрагері ретінде тағайындалған жағдайда). Жосон әулеті тарихында бұрын үш Дэвонгун болған, бірақ И Ха ын сияқты ықпалдысы болған жоқ, сондықтан Дэвонгун термині көбінесе оған қатысты қолданылады. Жосон осы кезеңде көптеген жағынан өзгерістерге ұшырады, бірақ елдің күрт өзгеріп жатқан жағдайына ілесе алмады. И Ха ын батыс елдерінің Шығыс мемлекеттерінің тәуелсіздігіне қауіп төндіретін қауіп-қатерлерін шешуге, сонымен қатар кедейлік пен ішкі тартыстардан зардап шеккен елін қайта құруға тырысты. Ол регенттігі кезінде жүзеге асырған кең ауқымды реформаларымен және тарихшы Хилари Конрой сипаттаған "оқшаулану саясатын қатаң сақтауымен, христиандарды қуғындауымен және Корея жеріне келген шетелдіктерді өлтіруімен немесе қууымен" есте қалады.
Heungseon Daewongun (hangul=흥선대원군; 24 January 1821 – 22 February 1898) was the title of Yi Ha eung, the regent of Joseon during the minority of Emperor Gojong in the 1860s. Until his death, he was a key political figure of late Joseon Korea. He was also called the Daewongun (, sometimes translated as "regent"), Guktaegong, or formally Internal King Heungseon Heonui, and also known to contemporary western diplomats as Prince Gung. Daewongun literally translates as "prince of the great court", a title customarily granted to the father of the reigning monarch when that father did not reign himself (usually because his son had been adopted as heir of a relative who did reign). While there had been three other Daewonguns during the Joseon dynasty, there was no one as dominant as Yi Ha Eung in the history of the Joseon dynasty that the term Daewongun usually refers specifically to him. Joseon was going through changes in many aspects during this period, but was for the most part unable to keep up with the rapidly changing situation the country found itself in. Yi Ha eung, had to solve both the looming threat posed by Western nations, which were continuously encroaching upon the sovereignty of Eastern states, while at the same time attempt to rebuild a country ravaged by poverty and internal power struggles. He is remembered both for the wide ranging reforms he attempted during his regency, as well as for what was described by historian Hilary Conroy as "vigorous enforcement of the seclusion policy, persecution of Christians, and the killing or driving off of foreigners who landed on Korean soil".
Ерте өмір
Даэвонгун 1821 жылғы 24 қаңтарда И Ха ын есіммен дүниеге келді. Ол 1816 жылы патша отбасының мүшесі, И Чхае Чжунның төртінші ұлы болды. Оған И Гу есімі және Намён принці атағы берілді. Даэвонгун – Инджо патшаның Ұлы ханзада Инпхён арқылы 9-шы буын ұрпағы еді. Даэвонгун конфуциандық және қытай классикасын жақсы меңгерген. Ол каллиграфия мен сурет салуда өте шебер болған деседі. Оның алғашқы мемлекеттік қызметі көбінесе құрметті және рәсімдік лауазымдардан тұрды. Өмірінің көп бөлігінде патша үйімен байланысы оған көп көмектеспеді. Ол кедейлікте өмір сүрді және патша отбасының бай туыстары оны кемсіткен.
The Daewongun was born Yi Ha eung on 24 January 1821. He was the fourth son of Yi Chae jung, a member of the royal family who in 1816 was given the name Yi Gu and the title Prince Namyeon. The Daewongun was a 9th generation descendant of King Injo through Grand Prince Inpyeong. The Daewongun was well schooled in Confucianism and the Chinese classics. He reputedly excelled in calligraphy and painting. His early government career consisted of minor posts that were mostly honorary and ceremonial. For most of his early life, his connection to the royal house seemed of little help to him. He was poor and humiliated by the rich in laws of the royal house.
Билікке көтерілу
Даэвонгун билікке келгенде, оның екінші ұлы И Мён Бок патша болып таңдалды. 1864 жылдың қаңтар айында Чхольчжон патша мұрагер қалдырмай қайтыс болды. Келесі патшаны таңдау үш патшайымның қолында болды: Хёнчжон патшаның анасы Синьчжон патшайым, Хёнчжон патшаның әйелі Мёнхён патшайым және Чхольчжон патшаның әйелі Чхорин патшайым. Бұл оқиғаның шындығымен байланысы болуы да, болмауы да мүмкін. Дегенмен, осы фактілердің дұрыс екені белгілі. 1864 жылдың 16 қаңтарында И Мён Бок Синьчжон патшайым тарапынан Иксон ханзадасы болып тағайындалды. Келесі күні оның әкесіне Даэвонгун атағы берілді, бұл атақ жас патшаның туған әкесіне ғана берілетін еді. 21 қаңтарда И Мён Бок Годжон патша болып таққа отырды, ал Синьчжон патшайым регенттік билігін бастады. 1864 жылы билікке келген Даэвонгун үкіметті реформалау және орталық билікті күшейтуге ниеттенді. Ол жемқорлыққа қарсы күрес жүргізіп, патшалық руларын тәртіпке келтірді және аристократия – янбандарға салық салды. 1871 жылы американдықтардың Гванхвадоға жасаған шабуылынан кейін бұл шаралар одан да күшейді. Оқшаулану саясаты корей патриотизмін нығайтуға және корей конфуциандық дәстүрін қорғауға бірден пайда келтірді. Хёнсон Даэвонгун Жосонды мәдени империализм мен батыстың ықпалынан қорғай алды, соның арқасында Кореяның мұрасын сақтап қалды. Алайда, ол халықаралық қатынастарға толығымен қатысудан бас тартқандықтан, Кореяда өнеркәсіптік революцияның пайда болуына мүмкіндіктер шектеулі болды және нарық тарылды. Шындығында, Даэвонгун батыс елдеріне еркін сауда жасауға рұқсат берілсе, бұл сөзсіз болар еді, себебі ол үкіметтің беделін төмендетпекші болды. Жосон әулетінде қатаң әлеуметтік иерархия болды: янбан аристократиясының байлығы сангмин шаруалары мен пәкірлердің еңбегінің есебінен құрылды. Даэвонгун осы иерархияның құлауын болдырмақшы болды. Әділдігімен және өркениетті қолдауымен танымал болғанына қарамастан, сангминнің азаттығы янбанның, оның өзінің әлеуметтік тобының жойылуына әкелер еді. Даэвонгун батыстың ықпалын тежеу үшін күшті және қатал шаралар қолданғандықтан Жосонның халықаралық қатынастары нашарлады. Даэвонгун өзі таныған әлемді қорғауды таңдады, шетелдіктерді шеттетуге тырысты, даму мен жаңаруды тежеді және Кореяны оқшауланған мемлекет ретінде сақтап қалды. Көптеген корейлер оның қызының күйеуі, королева Миннің кеңесімен, шетелдік елдермен қарым-қатынас жасағанда, Кореяның жапондық билігінен құтылуға мүмкін болар еді деп санайды. Алайда, кейбіреулер оқшаулану саясатының он жылдық мерзімі Жосон әулетінің тарихында осындай тұжырым жасауға жеткіліксіз екенін айтады.
The Daewongun came to power when his second son, Yi Myeong bok, was chosen to become king. In January 1864, King Cheoljong died without an heir. The selection of the next king was in the hands of three dowagers: Queen Sinjeong, mother of King Heonjong; Queen Myeongheon, King Heonjong's wife; and Queen Cheorin, Cheoljong's wife. This story may or may not have been true. These facts, however, are known to be correct. On 16 January 1864, Yi Myeong bok was appointed the Prince of Ikseong by Dowager Queen Sinjeong. The next day, his father was granted the title Daewongun, equivalent to the title of "regent" in Korean, the difference being that the title was only given to the biological father of the young king. On 21 January, Yi Myeong bok was enthroned as King Gojong, and Dowager Queen Sinjeong began her regency. When he took power in 1864, the Daewongun was determined to reform the government and strengthen central control. He led an anti corruption campaign, disciplined the royal clans, and taxed the aristocracy, the yangban. and even further so after the 1871 American attack of Gwanghwado. The Isolation Policy provided immediate benefits of fortifying Korean patriotism as well as protecting Korean Confucianism. The Heungseon Daewongun was able to protect Joseon from cultural imperialism and westernization and thus protect Korea's heritage from it. However, because he refused to engage in international relations entirely, there was a limited choice of market and slim opportunity for an industrial revolution to occur in Korea. Indeed, the Daewongun wanted to avoid engagement with the West – which would have been inevitable if Western countries were allowed to trade freely – as it would erode government influence. The Joseon Dynasty had a strict social hierarchy: the wealth of the yangban nobility rested on the backs of sangmin farm labourers and tenants; the Daewongun wanted to prevent the collapse of this hierarchy; despite his fame for his fairness and support of civilization, the emancipation of the sangmin would mean the destruction of the yangban, his own social class. The international relations of Joseon worsened as the Daewongun adopted increasingly desperate and harsher measures in order to repel Westernization. The Daewongun made the choice of protecting the world he knew by trying to shut out foreigners, at the cost of delaying development and modernization, and to keep Korea a hermit kingdom. Many Koreans state that had he chosen to engage with foreign countries as his daughter in law Queen Min advocated, the Japanese rule of Korea could have been avoided. However, others state that the ten years of the Isolation Policy was too small a part of the Joseon Dynasty to derive such a statement from.
Зейнеткерлік
1874 жылы король Годжонг ересек болды. Оның әйелі, королева Мин, оның "патшалық жауапкершілікті толық қабылдау" шешіміне әсер етті, бұл Дейвонгунды жартылай зейнетке кетуге мәжбүрледі. Дейвонгуннің қатысы дәлелденбеген.
In 1874, King Gojong came of age. His wife, Queen Min, influenced his decision to "assume the full measure of royal responsibility", an action that forced the Daewongun into semi retirement. of Daewongun but his involvement is not proved.
Билікке қайта оралу
1882 жылы Имо оқиғасы кезінде Даэвонгун билікке қысқа ғана уақытқа оралды. Көтерілістің екінші күні көтерілісшілердің бір тобы Даэвонгунды күтіп алды, ол оларға Мин режимін құлатуға және жапондықтарды елден қууға шақырды деген хабар бар. Патша Годжонг әкесі Даэвонгунды сарайға келуге шақырды. 200 көтерілісшінің сүйемелдеуімен келген Даэвонгунның пайда болуы "қан төгілісті бірден тоқтатты". Годжонг Даэвонгунға "үкіметтің барлық іріктері мен шағын мәселелерін" тапсырды, осылайша Даэвонгун билігін қайта жаңартты. Жапон және қытай әскерлері көтерілісті басу үшін Кореяға бет алды, ал Кореядағы қытай дипломаты Ма Чиен Чунг Даэвонгунды биліктен алу уақыты жетті деп шешті. Қытайлықтар Даэвонгунды биліктен алуға үш себеп келтірді: Біріншіден, ол қытайға жақын Мин фракциясын құлатуға тырысты. Екіншіден, "оның іс-әрекеті жапон әскерін Кореяға шақырып, бір жағынан Жапония, екінші жағынан Корея мен Қытай арасындағы әскери қақтығыс қаупін тудырды". Үшіншіден, "Тэвонгун [Даэвонгун] тудырған аласапыран тәуелді елде заңды түрде құрылған үкіметтің негізін қауіпке тікті". Ма Даэвонгунды "император Корея патшасына берген билікті өзгерту арқылы императорға құрметсіздік жасады" деген айыппен тұтқындады. Алайда ол патшаның әкесі болғандықтан, оған жеңілдік жасалды. Жүз қытай сарбазы Даэвонгунды күтіп тұрған қытай әскери кемесіне, ал одан Тианжинге жеткізді.
The Daewongun enjoyed a brief return to power during the Imo Incident in 1882. On the second day of the mutiny, a group of rioters were received by the Daewongun, "who reportedly exhorted them to bring down the Min regime and expel the Japanese". King Gojong asked his father, the Daewongun to come to the palace. The Daewongun's appearance, escorted by 200 mutineers, "put an immediate end to the wild melee." Gojong gave the Daewongun "all the small and large matters of the government" and thus the Daewongun resumed his rule. Both Japanese and Chinese forces headed towards Korea to put down the rebellion, and Ma Chien chung, a Chinese diplomat in Korea, decided that it was time to remove the Daewongun. The Chinese had three reasons they wanted to remove the Daewongun: First, he attempted to overthrow the pro Chinese Min faction. Second, "he created a situation which invited the Japanese troops to Korea, thus precipitating the danger of a military conflict between Japan on the one hand and Korea and China on the other." And third, "the Taewongun [Daewongun] inspired disturbance threatened the foundation of a lawfully constituted government in a dependent nation". Ma arrested the Daewongun on the charge of disrespect to the emperor for "usurping the power which the emperor had invested in the king of Korea". However, as he was the father of the king, he was dealt with leniently. One hundred Chinese soldiers escorted the Daewongun to a waiting Chinese warship, and from there to Tianjin.
Кореяға оралу
1885 жылдың күзінде қытайлықтар "патшайым мен оның жақтастарының күшті қарсылығына қарамастан" Дэвонгунды Кореяға қайтарып берді. Оралғаннан кейін, ол императрица Мёнсонның 1884 жылғы Ресей-Корея шартын қол қоюына наразы болды. Дэвонгун король Годжонды құлатуға тырысып, король Годжонның туысы, немересі И Джун Ёнға көмектесу арқылы қайтадан билікті алуға ұмтылды.
In the fall of 1885, the Chinese returned the Daewongun to Korea, "despite strong objections from the queen and her followers". After the return, he was unhappy when Empress Myeongseong signed Russia–Korea Treaty of 1884. Daewongun tried to return power again by aiding his grandson Yi Jun yong, cousin of King Gojong, in an attempt to overthrow King Gojong.
Габо реформасы
1894 жылы жапондықтар Кореяны басып алуды күшейтті. Олар Кореяда Габо реформасы кезінде жетекші болу үшін өздеріне ыңғайлы біреуді қажет етті. Олар Дәэвонгунды әлеуетті басшы ретінде қарастырды. 23 шілдеде жапондық сарбаздар оны Годжон қойған үй қамауынан босатты. Дәэвонгун оның көмегі үшін, егер реформалар сәтті аяқталса, "Жапония Корея жерінің бір бөлігін де талап етпейді" деген уәде сұрады. Сарбаздар оны сарайға алып барып, патшаның алдына жеткізді. Дәэвонгун патша Годжонды кінәлады және билікті өзіне алатынын жариялады. Жапондықтар Дәэвонгунды билікке келтіргеннен кейін, ол "тек билікті ұстап алу мен қарсыластарын тазартатын сияқты, реформа саясатының қажеттігін сезінбеді" деп алаңдады. 1894 жылдың қыркүйегіне қарай, жапондықтар Дәэвонгунға сенуге болмайтынын түсінді. Қазан айының басында "Тэвонгунды [Дәэвонгунды] реформа бағдарламасын іске асыру құралы ретінде пайдалану жоспары сәтсіз аяқталғаны" белгілі болды. Жапондық мемлекет қайраткері Иноуэ Каору Кореяға жаңа резидент-министр ретінде жіберілді, ол Дәэвонгунға: "Сен әрқашан кедергі келтіресің" деп айтып, Дәэвонгунды "саяси істерге араласпауға" уәде беруге мәжбүр етті.
In 1894, the Japanese were strengthening their hold over Korea. They needed someone amenable to them to be a leader in Korea during the Gabo Reform. They approached the Daewongun as a potential leader. When he agreed, on 23 July Japanese soldiers liberated him from the house arrest Gojong had placed him under. In exchange for his help, the Daewongun asked for a promise that if the reforms succeeded, "Japan will not demand a single piece of Korean territory". The soldiers took him to the palace, where they approached the king. The Daewongun reproached King Gojong and announced that he would be taking over. The Japanese became nervous after placing the Daewongun in charge, as he seemed interested "only in grasping power and purging his opponents and did not see the need for a reform policy". By September 1894, the Japanese decided that the Daewongun was not to be trusted. By early October, it became clear that "the plan to use the Taewongun [Daewongun] as a vehicle for the reform program had misfired". A Japanese statesman, Inoue Kaoru, was sent to Korea as the new resident minister, where he told the Daewongun, "You always stand in the way," and forced the Daewongun to promise that he would "abstain from interference in political affairs".
Мин патшаны өлтіруге қатысы бар
1895 жылы Кореядағы жапондық шенеуніктер Годжонның әйелі, королева Миннің жойылуын жоспарлап отырды. Корея үкіметіне кеңесші Иноуэ Каорудың орнына келген Миура Горо және жапон елшілігінің хатшысы Сугимура Фукаси осы әрекетті жоспарлады. Екеуі Даэвонгунды да жоспарға тартуға шешім қабылдады, ал зерттеулер көрсеткендей, ол "төңкеріс жасауға дайын" екенін және олармен ынтымақтасатынын анықтады. 1895 жылғы 8 қазанда таңертең жапон полициясы Даэвонгунды сарайға сүйеп әкелді. Оның осыдан кейінгі қатысы белгісіз, бірақ сол күні таңертең жапондық агенттер королева Минді өлтірді.
In 1895, Japanese officials in Korea were plotting the removal of Gojong's wife, Queen Min. Miura Gorō, Inoue Kaoru's successor as Japanese advisor to the Korean government, and Sugimura Fukashi, a secretary of the Japanese legation, planned the attempt. The two decided to involve the Daewongun in the plot, and after making inquiries, learned that he was "indignant enough to plan a coup" and would cooperate with them. On 8 October 1895, early in the morning, Japanese policemen escorted the Daewongun to the palace. His involvement from that point on is unclear, but on that morning, Japanese agents assassinated Queen Min.
Өлім
Даэвонгун 1898 жылы, Корея империясы құрылғаннан кейін бір жылдан сәл ғана өткен соң қайтыс болды.
The Daewongun died in 1898, just a little over a year after the formation of the Korean Empire.
Танымал мәдениетте
Ю Донг Гын 2001–2002 жылдарғы KBS2 телесериалында «Императрица Мёнсон» рөлінде сомдады. Чун Хо Джин 2009 жылғы «Аты жоқ қылыш» фильмінде осы кейіпкерді бейнеледі. Ли Бём Су 2012 жылғы MBC телесериалында ойнады. Ким Нам Гиль 2015 жылғы «Гүлдің үні» фильмінде рөлді сомдады. Чхве Чон Уон 2018 жылғы tvN және Netflix телесериалы «Мистер Саншайн» басты рөлінде ойнады. Джи Сын 2018 жылғы «Фэншуй» фильмінде осы кейіпкерді бейнеледі. Джун Кван Рюль 2020 жылғы TV Chosun телесериалы «Кингмейкер: Тағдырдың өзгеруі» сериалында рөл сомдады.
Portrayed by Yoo Dong geun in the 2001–2002 KBS2 TV series Empress Myeongseong. Portrayed by Chun Ho jin in the 2009 film The Sword with No Name. Portrayed by Lee Beom soo in the 2012 MBC TV series, Dr. Jin. Portrayed by Kim Nam gil in the 2015 film The Sound of a Flower. Portrayed by Choi Jong won in the 2018 tvN and Netflix TV series Mr. Sunshine. Portrayed by Ji Sung in the 2018 film Fengshui. Portrayed by Jun Kwang ryul in the 2020 TV Chosun TV series Kingmaker: The Change of Destiny.