Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Beatles тобының әні
the song by the Beatles
"It Won't Be Long" әні – ағылшын рок-тобы The Beatles-тың екінші британдық альбомы With the Beatles (1963) альбомының бірінші трегі ретінде жарық көрген және осы альбом үшін жазылған алғашқы түпнұсқа ән. Леннон-Маккартни авторлығында болғанымен, бұл ән негізінен Джон Леннонның композициясы, ал Пол Маккартни мәтіні мен аранжировкасына көмектескен.
"It Won't Be Long" is a song by the English rock band the Beatles, released as the opening track on their second UK album With the Beatles (1963), and was the first original song recorded for it. Although credited to Lennon–McCartney, it was primarily a composition by John Lennon, with Paul McCartney assisting with the lyrics and arrangement.
Құрамы
Джон Леннон әнді 1971 және 1980 жылдары жазғанын айтты. 1990 жылдары Пол Маккартни әнді Леннонның басымдығымен сипаттады, бірақ оның бірлесіп жазылғанын толықтырып, былай деді: "Джон оны көбінесе өзі орындады, сондықтан бұл оның бастапқы идеясы болған жақсы, бірақ біз екеуміз отырып, бірге жаздық". Хорда "be long" және "belong" сөздерімен ойын жасалған. Ән Beatles тобының ерте кездеріндегі сияқты, "yeah yeah" шақыру-жауап стиліндегі ән сөздері мен гитара рифтері сияқты ерекшеліктерін қамтиды. Битлз әндерін жазудың осы кезеңіне тән мелодрамалық аяқталу (жақында жазылған және жарыққа шығаруға дайын болған "She Loves You" сияқты) музыка тоқтаған кезде Леннонға ән аяқталар алдында қысқаша вокалдық импровизация жасауға мүмкіндік береді, содан кейін ән "шаштараздық дуэт" стиліндегі жетінші аккордпен аяқталады ("She Loves You" үлкен алтыншы аккордпен аяқталады). Ортаңғы бөлімде хроматикалық түрде төмендейтін аккордтар қолданылады, олардың үстінде Леннон, Маккартни және Харрисон контрапунктпен ән айтады. Джон Леннон Playboy журналындағы соңғы сұхбаттарының бірінде бұл ән Ливерпульдегі клубтардағы жанкүйерлерінен гөрі Beatles музыкасына кең аудиторияның ашылуы болғанын айтты. "Лондондық "Таймс" газетінің бір сынылшысы 'It Won't Be Long' әнінде 'эолдық каденциялар' қолданғанымызды айтқаннан кейін ғана орта тап бізді тыңдай бастады. Күні бүгінге дейін мен 'эолдық каденция' дегеннің не екенін білмеймін. Олар экзотикалық құстардың үніне ұқсайды". Шындығында, бұл сыншы Уильям Манн "Not a Second Time" әні туралы осылай жазған. Rolling Stone журналы "It Won't Be Long" әнін "Боб Дилан Beatles аккордтарын 'нағыз асыра сілтеген, асыра сілтеген' деп жазған ән сияқты" деп сипаттады. Әннің авторлары музыка теориясын жетік білмегендіктен, әнге "болуы керек емес" аккордтар енгізілген, ол E тональдығында болғанымен, D, C және F♯ тональдықтарына бұрылып, "D және Bm гибриді" болып табылады.
John Lennon claimed that he wrote the song in 1971 and 1980. In the 1990s Paul McCartney described the song as dominated by Lennon, but written in collaboration, stating: "John mainly sang it so I expect that it was his original idea but we both sat down and wrote it together." The chorus is a play on the words "be long" and "belong". The song features early Beatles trademarks such as call and response yeah yeahs and scaling guitar riffs. Typical also of this phase of Beatles songwriting is the melodramatic ending (similar to "She Loves You", which had just been recorded and was about to be released) where the music stops, allowing Lennon a brief solo vocal improvisation before the song finishes on a "barber shop" major seventh ("She Loves You" ends on a major sixth). The middle eight uses chromatically descending chords over which Lennon, McCartney and Harrison sing in counterpoint. John Lennon, in one of his final interviews, told Playboy magazine that the song was the beginning of a wider audience for Beatles music than the youthful throngs that had fervently followed them from their Liverpool clubbing days. "It was only after a critic for the [London] Times said we put 'Aeolian cadences' in 'It Won't Be Long' that the middle classes started listening to us. To this day, I have no idea what 'Aeolian cadences' are. They sound like exotic birds." In fact, the critic, William Mann, had written this about the song "Not a Second Time." Rolling Stone stated that "It Won't Be Long" was "the kind of song Bob Dylan had in mind when he wrote that Beatles chords were 'outrageous, just outrageous.'" With its composers not being versed in musical theory, the song incorporates chords it "shouldn't", being in the key of E but veering off into D, C and F♯, and "a hybrid of D and Bm".
Жазу және шығару
The Beatles бұл әнді 1963 жылғы 30 шілдеде екі сессияда жазды. Бірінші сессия таңертең өтті, онда олар 10 рет жазба жасады. Екінші сессия түстен кейін өтті, онда олар тағы жеті рет жазды. Қорытынды нұсқа 17-ші және 21-ші жазбалардың үйлесімінен құралды, олар 21 тамызда біріктірілді. Ұлыбританияда ән алғаш рет 1963 жылғы 22 қарашада "With the Beatles" альбомында жарық көрді. АҚШ-та "It Won't Be Long" алғаш рет 1964 жылғы 20 қаңтарда шыққан "Meet the Beatles!" альбомында пайда болды. Ән ешқашан тікелей орындалмаған және топтың BBC сессияларында да орындалмаған, бірақ олар 1964 жылғы наурыз айында "Ready Steady Go!" бағдарламасында осы әнді ілеспе ретінде орындады.
The Beatles recorded this song on 30 July 1963 in two sessions. The first session was in the morning, where they recorded 10 takes. The second session was in the afternoon, where they recorded seven more takes. The final product was a combination of takes 17 and 21, put together on 21 August. The original release in the UK was on With the Beatles, 22 November 1963. In the US, "It Won't Be Long" first appeared on Meet the Beatles!, released 20 January 1964. The song was never performed live or at any of the group's BBC sessions, although they did lip synch to the track on an edition of Ready Steady Go! in March 1964.