Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
былғарыдан мүсіндеу – былғарыдан жасалған қолөнер бұйымдарына немесе өнер туындыларына кесу және басып мөр басу арқылы үш өлшемді көрініс беру процесі. Осы қолөнерге алуан түрлі былғары қолданылуы мүмкін.
leather carving in detail
Leather carving is the process of giving a three dimensional appearance to leather craft objects or works of art by cutting and stamping the surface. Many different kinds of leathers can be used for these crafts.
Материалдар
Кесуге жарамды тек өсімдікпен өңделген, толық дәнді былғары ғана. Өсімдікпен өңдеу былғарыға су сіңіруге мүмкіндік береді, ол кесу процесінен бұрын былғарыны жұмсарту үшін қолданылады, ал былғарының дәні кесу процесі аяқталғаннан кейін пішінін сақтау үшін қажет. Басқа былғарыларда осы екі қажетті қасиет жоқ. Шындығында, былғарыны кесу және кесілген жерлерінің жиектерін итеру процесі салыстырмалы түрде жаңа болса да, ылғал былғарыға белгі салу Рим дәуірінен бері қолданылып келеді. Адриан қабырғасының жанындағы Виндоландада римдік былғарының мысалдары бар, ал "Күшірек қалталар" кітабы ортағасырлық ою-өрнектелген былғары жұмыстарының тамаша мысалдарымен толық. Тарихи тұрғыдан алғанда, былғарыға мөр басуға арналған құралдар сүйектен жасалған болуы мүмкін, бірақ олар бүгінгі қолданылатын құралдардан көп ерекшеленбеген.
The only type of leather suitable for carving is vegetable tanned, full grain leather. This is because the vegetable tanning process allows the leather to absorb water, which is used to soften the leather before the carving process, and the grain of the leather is necessary to allow the leather to hold the shape after the carving process is complete. Other leathers lack these two essential qualities. While the process of cutting into the leather and pushing the edges of the cuts in is relatively modern, marking wet leather has been around since the Roman period. There are some examples of Roman leather at Vindolanda near Hadrian's wall and the book "Purses in Pieces" is very informative with some lovely examples of medieval carved leather work. Historically, tools for stamping leather would probably have been made out of bone, but would not have been too different from those used today.
Камуфляж құралы
Бұл құрал, теңіз қабықшасына ұқсас із қалдырады, және ол ою-өрнектің бөліктерін ерекшелеу үшін қолданылады, көбінесе сабақта немесе гүлдік суреттегі жапырақтың ортасында. Ол басқа да штамптау құралдары сияқты қолданылады: құралды теріге тік ұстап, шикі тері соқпағымен соғып басады. Камуфляж құралын қолданғанда, қалдырылған іздер тең аралықта болуы керек, суреттің ортасынан бастап сабақтар мен жапырақтардың ұштарына қарай жұмыс істеу керек. Іздер біртіндеп азайюы керек.
This tool, which creates an impression similar to that of a sea shell, is used to add emphasis to areas of a carving, often in the stem or down the centre of a leaf in a floral design. It is used in a similar way to other stamping tools, by holding it vertically over the leather and striking with the rawhide mallet. When using the Camouflage tool, the impressions created should be equally spaced, starting from the centre of the design and working out towards the tips of the stems or leaves in the design. The impressions should get progressively lighter.
Жемшөпті көлеңкелеу
Алмұрт тәрізді көлеңдегіш дизайнның дөңгелек немесе иісті көрінуі тиіс бөліктерін басу үшін қолданылады. Осы көлеңдегіштің әсерінен оның көмегімен өңделген былғары сәл қараңғырақ болады. Алмұрт тәрізді көлеңдегіш өзгешелігі, оны қолдану барысында қажетті эффект алу үшін еңкейтуге болады. Біркелкі көлеңдеу үшін, әр соққан сайын оны аздап жылжыту керек.
The Pear shader is used to press down areas of the design that need to appear curved. The action of the pear shader causes the leather tooled by it to appear slightly darker. The pear shader is slightly unusual in that it may be tilted during use to provide the desired effect. It should be moved only slightly between each tap with the mallet so that it creates a consistent shading of the leather.
Бевелер
Бұл құрал кесудің бір жағында ойыс жасау үшін қолданылады, соның арқасында бір жағы көтеріліп тұрады. Дұрыс қолданғанда, бұл құрал өте шынайы нәтижелер бере алады. Бұл құралдың алмаз немесе овал сияқты әртүрлі пішіндері бар көптеген түрлері кездеседі. Сонымен қатар, жолақты, клеткалы, дөңгелек, тегістелген және тікелей қиылысқан сияқты әртүрлі беттері де бар.
This tool is used to create an indention on one side of a cut so that one side is raised. This tool, when used correctly, can produce very realistic results. There are many variations of this tool that include a variety of shapes, such as diamonds or ovals. There are also a variety of faces that include striped, checked, rounded, smoothed, and crosshatched
Желдендіруші немесе қабықшалы құрал
Бұл құралдар қысқа, тығыз орналасқан сызықтардың қисық бейнесін жасауға арналған. Оларды бір-бірінің орнына қолдануға болады, ерекшелігі – веналь (ве́йнер) қарапайым қисық сызық жасайды, ал қабықша құралының ішкі жиегінде моллюскінің қабығының жиегіне ұқсас өрнек болады. Олар бұрышты құралмен жасалған тереңдік әсерін күшейту үшін және қисық беттің көрінісін тудыру үшін қолданылады. Бұл құралдарды әдеттегідей пайдалануға болады, бірақ алмұрт тәрізді құрал сияқты, кесілген жерге жақын қолданғанда тереңдік сезімін күшейту үшін оларды еңкейтуге де болады.
These tools create a curved impression of a series of short, closely spaced lines. They may be used interchangeably, the only difference being that the veiner creates a simple curved line, while the shell tool has a pattern resembling the edge of a scallop along the inside edge. They are used to continue to create the impression of depth created by the beveler, and to create the impression of a curved surface. These tools are used in the usual way, but like the pear shader, may also be tilted to help create the impression of depth where they are used beside a cut.
Тұқымдық
Тұқым себуші тұқымды бейнелеу үшін кішкентай дөңгелек із жасайды. Бұл құралдың беті өте кішкентай болғандықтан, соққы жасағанда теріні толығымен кесіп алмауға сақтану керек. Егер осы құралмен бір аумақты белгілесеңіз, алдымен сыртын белгілеп, содан кейін ортасын толтырыңыз.
The seeder creates a small circular impression, that is used to represent seeds. As the face of this tool is so small, care must be taken when striking that you do not cut right through the leather. If stamping an area using this tool, stamp around the outside first, then fill in the centre.
Артқы құрал
Бұл қадамды оюлы былғары бұйым жасау кезінде суретті айқындау үшін қолданады, және кейбір жағдайларда мүлдем қажет емес. Ол әлі оюланбаған былғарының бөліктерін басып түсіруден тұрады. Артқы құралдың басында торлы өрнек бар, ол қолданылған былғарыны едәуір қараңғылатады. Тігін салмақ құралы сияқты, бұл құралдың беті де көбінесе кішкентай болады, сондықтан оны күшті соқпауға сақтану керек. Осы құралды қолданғанда, оның қалдырған іздері бірін бірі жаппауына, сондай-ақ суреттің үстіне немесе шекарадан шығып кетпеуіне назар аудару қажет. Егер құралдың бүкіл беті қажет болмаса, немесе тура бұрыштар жасау үшін, құралды бетінің тек бір бөлігі із қалдыру үшін бұруға болады.
This step in producing a carved leather article is used to emphasise the design, and is not even necessary in some cases. It consists of the pushing down of any areas of leather that have not been already carved. The background tool has a crosshatched pattern on its head, which has the effect of significantly darkening the leather it is used on. As with the seeder, the face of this tool is often small, so care must be taken not to strike it too hard. When using this tool, take care that the impressions created by it do not overlap, and also take care not to stamp into the design or over the border. When the entire face of the tool is not needed, or to create tidy corners, the tool can be tilted so only part of the face creates an impression.
Әдіс
Барлық былғарыны былғары кесушілер кесу үшін белгілі бір тәсілмен дайындау керек. Былғары кесуші былғарыны суға малып, содан соң тиісті ылғалдылыққа дейін кептіру арқылы "дайындайды", осылайша былғарыны өңдеу оңайырақ етеді. Егер былғары тым құрғақ болса, бедерлер уақыт өте келе жоғалады немесе бірқалыпты тереңдікте жасалмайды. Тым ылғалды болса, қалыпты кескіндер жасалмайды. Дұрыс дайындалған былғары қолға салқын сезіледі және берік, ылғал саз сияқты болады. Өңдеу кезінде ылғалдылықты сақтау үшін ылғалды шүберек қолдануға болады, бірақ оны дұрыс дайындықтың орнына пайдалануға болмайды.
All leather needs to be prepared a certain way for leather carvers to carve the leather. The leather carver will "case" the leather by soaking it in water, then letting it dry to the proper dampness, thus making the leather easier to tool. If the leather is too dry, impressions will fade over time, or will not be made to a consistent depth. Too wet, it will not hold a sharply defined carving. Properly cased leather feels cool to the touch, and has the feel, of firm, wet clay. A damp sponge can be used to maintain the dampness while tooling but should never be used to replace proper casing.
Қалқалау
Перралық шайырмен көлеңкелеу аяқталғаннан кейін, Бевелер кесудің бір жағын қысып, жиырытады. Бұл, суреттің алдыңғы жағына қатысты бөліктерін басып, тереңдік әсерін тудырады. Бевелерді тік ұстап, құралдың табаны былғарыға тиеу керек, содан кейін шикі тері соқпағымен жеңіл соққы беру қажет. Сосын құрал кесу бойымен шамамен енінің жартысына жылжытылып, қайтадан соққы беріледі. Бұл процесс кесудің бүкіл ұзындығы қажетті мөлшерде қисайтылғанша жалғастырылады. Әдетте, қисықтардың сыртқы жағы мен дизайнның басқа бөлігімен үстіне жатқан элементтердің сыртқы шеттері қисайтылады. Бірақ, егер былғары кейін басқа құралмен басылса, немесе фонды арнайы құралмен өңдеу жоспарланса, онда фон да қисаймайды.
After shading is completed with the Pear Shader, the Beveler is used to compress one side of the cut. This creates the impression of depth by pressing down parts of the image relative to the foreground. The Beveler is used by holding it vertically, with the foot of the tool in contact with the leather, and striking it lightly with the rawhide mallet. The tool is then moved forward along the cut about half its width, and struck again with the mallet. This process is completed until the entire length of the cut has been appropriately beveled. As a general rule, the outside of curves and the outside edge of anything overlapping another part of the design is beveled. The exception to this rule is leather that will later be stamped with another tool, and, if the background is to be treated with the background tool, the background itself.
Декоративтік кесулер
Бұл ою-өрнек ойып жасаудың соңғы қадамы. Айналмалы пышақ тағы да қолданылып, ою-өрнектің көрінісін жақсарту үшін кішкентай, әсем кесіктер жасалады. Мұндай кесіктер ою-өрнектің бұрын мөрленген бөліктеріне де жасалуы мүмкін, сондықтан осы қадамды соңғы кезге сақтау қажет.
This is the final step in creating a carved design. The swivel knife is again used to create small, decorative cuts in the design to enhance its appearance. These cuts may be made in parts of the design that have already been stamped, which is why it is necessary to leave this step until last.