Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1932 жылы Шафберг темір жолының меншігі Österreichisches Verkehrsbüro-ға ауыстырылды, ал ол алты жыл өткен соң Deutsche Reichsbahn компаниясының қарауына өтті. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін бұл желі Австрия Федералдық темір жолдарының (ÖBB) басқаруына көшті.
During 1932, ownership of the Schafberg Railway was transferred to Österreichisches Verkehrsbüro, which was subsequently taken over by Deutsche Reichsbahn six years later. In the aftermath of the Second World War, the line came under the control of Austrian Federal Railways (ÖBB).
Жылжымалы құрам
Дәстүрлі түрде, теміржолда бу локомотивтері пайдаланылып келді; барлық жылжымалы құрам желідегі Abt жүйесімен үйлесімді. 2016 жылғы мәліметтер бойынша, Шафберг темір жолы бу локомотивтерінің паркін (мұнай және көмірмен жұмыс істейтін), екі заманауи Stadler өндірісіндегі дизель локомотиві және бір дизельді вагоны пайдаланады. Олардың кейбіреулері 1990 жылдарға дейін жасалған жаңа бірліктер болса, үш локомотив Шафберг темір жолының құрылған алғашқы күндерінен бері жұмыс істеп келеді, яғни бір ғасырдан астам уақыт бойы үздіксіз пайдаланылуда.
Traditionally, steam locomotives have been used upon the railway; all rolling stock is compatible with the line's Abt system. As of 2016, the Schafberg Railway operates a fleet of steam locomotives (both oil and coal fired), two modern Stadler manufactured diesel locomotives, and a single diesel railcar are in operation. While some of these are relatively recent units dating back to the 1990s, three of the locomotives date back to the earliest days of the Schafberg Railway and thus have been in regular operations for over a century.
Бағыт
Төменгі станция Санкт-Волфгангтың шығысында (Жоғарғы Австрия штатында), Вольфганг көлінің алдында орналасқан. Қаладан шығып, тауға қарай көтеріле бастағаннан кейін, желі Зальцбург штатындағы Сент-Гилген муниципалитетінің аумағына кіреді. Ең жақын темір жол – Salzkammergut Lokalbahn Salzburg Bad Ischl (1957 жылы жабылды), ол көлдің қарсы бетінде "Сент-Волфганг" станциясына ие болды, ол Schafbergbahn станциясымен паром арқылы байланысты.
The lower station is located in the east of St. Wolfgang (in the state of Upper Austria), in front of Wolfgangsee. After leaving the town, and starting to climb the mountain, the line enters in the municipal territory of St. Gilgen, in the state of Salzburg. Nearest railway was the Salzkammergut Lokalbahn Salzburg Bad Ischl (closed in 1957), that counted a "St. Wolfgang" station in the opposite side of the lake, linked to Schafbergbahn's one with a ferry. Station Km Amsl Notes St. Wolfgang 0.00 542 lower station, train depot Dorneralpe 2.70 1,010 water station, no passenger service Schafbergalpe 4.00 1,363 guest house Schafbergspitze 5.85 1,732 summit station, guest house
Станция | Km | Amsl | Ескермелер
------- | -------- | -------- | --------
St. Wolfgang | 0.00 | 542 | Төменгі станция, пойыз депосы
Dorneralpe | 2.70 | 1,010 | Су станциясы, жолаушылар тасымалы жоқ
Schafbergalpe | 4.00 | 1,363 | Қонақ үй
Schafbergspitze | 5.85 | 1,732 | Саммит станциясы, қонақ үй
The lower station is located in the east of St. Wolfgang (in the state of Upper Austria), in front of Wolfgangsee. After leaving the town, and starting to climb the mountain, the line enters in the municipal territory of St. Gilgen, in the state of Salzburg. Nearest railway was the Salzkammergut Lokalbahn Salzburg Bad Ischl (closed in 1957), that counted a "St. Wolfgang" station in the opposite side of the lake, linked to Schafbergbahn's one with a ferry. Station Km Amsl Notes St. Wolfgang 0.00 542 lower station, train depot Dorneralpe 2.70 1,010 water station, no passenger service Schafbergalpe 4.00 1,363 guest house Schafbergspitze 5.85 1,732 summit station, guest house