Рейн өзенінің иілістері: Базель және Бинген аймақтары
Rhine knee
Рейн өзенінің ерекше бұрылыстары – Рейн тізесі. Базельде Рейн бағытын 90 градусқа өзгертеді, Франция, Германия, Швейцария шекарасымен өтеді. Regio TriRhena аймағы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рейн тізелі немесе Рейн тізелі (Rheinknie) – Рейн өзенінің бағытындағы бірнеше ерекше қисықтардың атауы.
The Rhine knee or Rhine's knee (Rheinknie) is the name of several distinctive bends in the course of the river Rhine.
Базель
Базельде Рейн өзені батысқа қарайғы ағысын 90 градус бұрышпен солтүстікке бұрып, Франция мен Германия шекараларымен Солтүстік теңізге ағып кетеді. Саяси тұрғыдан алғанда, Рейн тізегі Франция, Германия және Швейцарияның үштік шекаралық нүктесіне жақын орналасқан. Сондықтан бұл аймақ Regio TriRhena деп аталады. Базель тізесі Жоғарғы Рейн бөлігін Төменгі Рейн бөлімінен ажыратады. Рейннің бүкіл тізегі Швейцария аумағында орналасқан және Базель қаласымен, сондай-ақ оның іргелес муниципалитеттері Рихен мен Беттингенмен қоныстанған. Одан солтүсқарай Германияның Лёррах және Вейль-ам-Райн қалалары, сонымен қатар Францияның Хуньингу және Сен-Луи қалалары жатыр. Базель тізесі соңғы мұздық кезеңде (Вюрм мұздық кезеңінде) пайда болды, сол кезде өзен қазіргі Грензах-Вихленнен (қаланың батысында) солтүстікке қарайғы Вейль-ам-Райн аймағына тікелей ағып жатқан. Солтүстік Визе саласы Фелдберг мұздығынан Рейн аңғарына ірі қиыршық тас және құм-қиыршық шөгінділерін әкеліп, өзеннің ерекше оңтүстікке иілуіне себеп болды.
In Basel, the Rhine changes its westerly direction of flow in an angle of 90 degrees to a northerly direction, along the borders of France and Germany, to flow to the North Sea. From a political viewpoint, the Rhine knee is near the tripoint of France, Germany and Switzerland. Therefore, this region is called Regio TriRhena. The Basel knee separates the High Rhine from the Upper Rhine section. The whole Rhine knee lies within Swiss territory and is settled by the city of Basel and its adjacent municipalities Riehen and Bettingen. Farther north are the German cities of Lörrach and Weil am Rhein as well as the French towns Huningue and Saint Louis. The Basel knee arose in the last glacial period (Würm glaciation), when the river flowed directly from today's Grenzach Wyhlen west of the city to the area of Weil am Rhein in the north. The northern Wiese tributary transported large rubble and gravel sediments from the Feldberg glacier into the Rhine Valley, enforcing the river's characteristic bend to the south.
Бинген
Жоғарғы Рейн өзені тағы да Германияның Бинген қаласына жақын және Нахе саласының құйылысынан кейін батыстан солтүстікке қарай ағыс бағытын өзгертеді. Майнц қаласынан Рейн массивінің қырлы бөлігіне параллель келгенде, Бингендегі солтүстікке бұрылыс батыстағы Хунсрюк таулары мен шығыстағы Таунс арасындағы су айдынының ашылуын көрсетеді, ол солтүстікке қарай Кобленцке дейін созылып, Жоғарғы Рейннің Орта Рейннен бөлінуін анықтайды. Өзеннің осы тұсындағы тар жері Бинген ойығы (Бингер Лох) деп аталады, оны өзендегі аралдағы Мысық мұнарасы және төбедегі Эренфелс қамалы көрсетеді. 19 ғасырда бірнеше жарылыс жүргізілгенге дейін, су астындағы кварцит рифі кеме қатынасы үшін үлкен қауіп-қатер болды.
The Upper Rhine again changes its flow direction from west to north at another bend near the German town of Bingen and the mouth of the Nahe tributary. Coming here from the city of Mainz, parallel to the crest of the Rhenish Massif, the turn to the north at Bingen marks the opening of a water gap between the Hunsrück mountain range in the west and the Taunus in the east, stretching up to Koblenz in the north and separating the Upper from the Middle Rhine. The Rhine narrows at the site are called Bingen Hole (Binger Loch), marked by the Mouse Tower on an island in the river and uphill Ehrenfels Castle. Until several blasting operations in the 19th century, an underwater reef of quartzite was a great threat to ship transport.
Дюссельдорф
Дюссельдорф қаласында "Рейн тізесі" деп аталатын көпір де бар.
There is also a bridge in Düsseldorf called "Rhine knee bridge".