Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Иклшем – Шығыс Суссекс, Англиядағы Ротер ауданындағы ауыл және азаматтық округ. Ауыл Гастингстен шамамен он шақырым (10 км) шығысқа қарай, Гастингс – Рай негізгі А259 тас жолында орналасқан. Айналасындағы жер – далалар, төбелер, орман, баулар және жүзімдіктерден құралған. Азаматтық округ кең аумақты алып, Иклшемнің өзімен қатар, Винчелси, Винчелси жағажайы және Рай портын қамтиды.
Village in East Sussex, England
Icklesham is a village and civil parish in the Rother district of East Sussex, England. The village is located about six miles (10 km) east of Hastings, on the main A259 Hastings to Rye road. The surrounding countryside is a made up of fields, hills, woods, orchards and vineyards. The civil parish is large, and includes Icklesham itself, Winchelsea, Winchelsea Beach and Rye Harbour.
Тарих
Иклшемнің тарихи тамыры 772 жылға дейін жетеді, ол Мерсия патшасы Оффа қол қойған жер жарлығында Иколешамме деп тіркелген. Бред өзенінің бойында стратегиялық түрде орналасқан Иклшем 1066 жылғы нормандтар шапқыншылығының басты нысанасы болды (шамамен 700 жыл өткен соң Наполеонның шапқыншылығына қарсы эвакуация жоспарлары жасалды). 12 ғасырлық Барлық Әулиелер және Әулие Николай шіркеуі 1840-шы жылдардың соңында сәулетші Сэмюэл Сандерс Тюлонның жұмысымен қайта жаңартылды. Шіркеу бастапқыда норманд дәуірінде Барлық Әулиелерге арналған, бірақ Генри VIII оны Әулие Николайға өзгертіп берді. Николай теңізшілерді қорғаумен байланысты, себебі Иклшем сол кезде теңіз жағасында орналасқан.
Icklesham's historic roots can be traced back to 772, when it appeared as Icoleshamme in a land charter signed by Offa, King of Mercia. Strategically located on the River Brede, it was a prime target in the Norman invasion of 1066 (some 700 years later, evacuation plans were prepared in case of an invasion by Napoleon). The 12th Century church of All Saints & St. Nicholas was restored by architect Samuel Sanders Teulon in the late 1840s. The church was originally dedicated to All Saints in the Norman period but was changed by Henry VIII to St. Nicolas. Nicholas is associated with protecting mariners, appropriate as Icklesham was still coastal at the time.
Көрнекті орындар
Ауылға көрініс беретін Хогг Хилл диірмені Сэр Пол Маккартнидің жазу студиясы ретінде қолданылады. Құмтас шеңбері, қауымдық шіркеудің шығысында, басты A259 тас жолының жанындағы далада орналасқан. Ол шамамен 2012 жылы салынған. Қауымда үш ерекше ғылыми маңызы бар аумақ бар: Винчелси кескіні, "Дунгенс, Ромни батпағы және Рай шығанағы" және Рай порты. Винчелси кескіні – 10 метрлік ашық геологиялық қабаттары бар жол бойындағы тік жар. Дунгенс, Ромни батпағы және Рай – жағалау бойында жатқан және көршілес Кент графтығына дейін созылған үлкен аумақ. Оның маңызы биологиялық және геологиялық тұрғысынан зор, түрлі тіршілік орталарына ие: құмшаң топырақ, тұзды батпақтар, құм төбелер және тұзды лагуналар. Рай порты – биологиялық маңызы бар тағы бір аумақ, құмшаң топырақ, су тасқыны кезінде ашылатын лайлы жазықтар және тұзды батпақтардан тұратын әртүрлі тіршілік ортасына ие.
Hogg Hill Mill which overlooks the village, is used as a recording studio by Sir Paul McCartney. A sandstone circle is located to the east of the parish church in a field by the main A259 road. It was constructed in approximately 2012. The parish contains three Sites of Special Scientific Interest—Winchelsea Cutting, "Dungeness, Romney Marsh and Rye Bay" and Rye Harbour. Winchelsea Cutting is a roadside cutting with 33 feet (10 m) of exposed geological strata. Dungeness, Romney Marsh and Rye is a large site of , lying along the coast, and extending into the neighbouring county of Kent. Its interest is biological and geological, with various habitats of shingle, saltmarsh, sand dunes and saline lagoons. Rye Harbour is another site of biological importance, with a varied habitat of shingle, intertidal mudflats and saltmarsh.