Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Яромир Штетина (туған 6 сәуір 1943) - Чехиялық журналист, жазушы және саясаткер, 2014 жылдан 2019 жылға дейін Чехиядан TOP 09 атынан Еуропалық парламент мүшесі болды. Ол бұрынғы Кеңес Одағы елдерінің қақтығыстар аймақтарында әскери корреспондент ретінде де белгілі.
Jaromír Štětina (born 6 April 1943) is a Czech journalist, writer and politician who served as a Member of the European Parliament from 2014 to 2019 for the Czech Republic, representing TOP 09. He is also known as a war correspondent from the conflict areas of the former Soviet Union countries.
Өмірбаян
Штеттина 1943 жылы Прагада дүниеге келген. 1961 жылдан 1967 жылға дейін Прага экономика және бизнес университетінде оқыды. 1965 жылдан 1968 жылға дейін Чехословакияның Коммунистік партиясының мүшесі болды. 1968 жылы ол "Млада Фронта" газетінде журналист болып жұмыс істей бастады. Оның бұл қызметтегі уақыты Чехословакияны Кеңес Одағы басып алған кезде соғыс кезінде газеттің кеңсесін басып алды. Штеттина кейіннен Варшава келісімінің оккупациясына келіспегендіктен жұмыстан босатылды. Кейін геодезист болып жұмыс істеді, жұмыс істеген кезде Прагадағы Карл университетінде геологияны қашықтықтан оқыды, оның ішінде 25 геологиялық немесе спорттық турларды Сибирь мен Азияға ұйымдастырды. Сол жылдары Штеттина өзінің ең танымал кітабын жазды, S matyldou po Indu, рафтинг тақырыбында. 1987 жылы ол көпшілік алдында сөйлей бастады. 1989 жылы ол журналистер синдикатының негізін қалады, ақырында қайта құрылған Lidové noviny-де журналист ретінде жұмысын қайта бастайды. 1990 жылы Мәскеуде шетелдік тілші болып жұмыс істей бастады, онда бұрынғы Кеңес Одағындағы көптеген қақтығыстарды жариялады. 1992 жылы Lidových novin қорын құрды. 1993-1994 жылдары Lidové noviny газетінің бас редакторы болды. 1994 жылы ол өзінің әріптесі журналист Петра Прохазковамен бірге соғыс туралы хабарлауға арналған "Эпицентр" журналистік агенттігін құрды. Štětina Еуропа, Азия және Африкадағы 20-дан астам түрлі қақтығыс аймақтарын қамтитын әскери қақтығыстарға маманданған. Ол 10 кітап, ондаған деректі фильмдер және көптеген мақалалар жариялады.
Štětina was born in Prague in 1943. From 1961 1967, he studied at the Prague University of Economics and Business. From 1965 until 1968, Štětina was a member of the Communist Party of Czechoslovakia. In 1968, he started working as a journalist for the newspaper Mladá Fronta, and his time there coincided with the Soviet occupation of Czechoslovakia, during which the Soviet army seized control of the newspaper's offices. Štětina was subsequently fired due to his disagreement with the Warsaw Pact occupation. He subsequently worked as a geodesist, and while working, studied geology long distance at Charles University in Prague, during which he organised 25 geologic or sport tours to Siberia and Asia. During the same years, Štětina wrote his most famous book, S matyldou po Indu, on the topic of rafting. In 1987, he started engaging in public speaking. In 1989, he co founded a syndicate of journalists, ultimately resuming his work as a journalist, at the re established Lidové noviny. In 1990 he began working as a foreign correspondent in Moscow, where he covered numerous conflicts in the former Soviet Union. In 1992, he founded the Lidových novin foundation. During 1993 94 he was editor in chief of Lidové noviny. In 1994, he founded the journalism agency Epicentrum, dedicated to war reporting, with fellow journalist Petra Procházková. Štětina has specialised in military conflicts, covering over 20 different conflict zones in Europe, Asia and Africa. He has published 10 books, as well as dozens of documentaries, and many articles.
Саяси мансап
2004 жылы Чехия Сенатына сайлауда Штетина "Жасылдар" партиясының аясында тәуелсіз кандидат ретінде жарысты. Ол сайлауда жеңіске жетіп, Прага 10 округінің сенаторы болды. 2014 жылдан 2019 жылға дейін Штеттина TOP 09 партиясынан Еуропалық парламент депутаты болды. 2019 жылы 11 ақпанда ол 2019 жылғы Еуропалық парламент сайлауына қатысу үшін өзінің саяси партиясы Europe Together-ті құрды. Ол партия сайланса, Еуропалық Халықтық Партияға қосылатынын айтты. "Еуропа бірге" сайлауда 0,59% дауыс жинап, 15-орынды иеленді, бірақ бірде-бір орынға ие бола алмады. Штеттина Еуропалық ар-ождан мен коммунизм туралы Прага декларациясына қол қойғандардың бірі.
In the 2004 elections to the Czech Senate, Štětina ran as an independent candidate under the umbrella of the Green Party. He won the election, becoming the senator for the Prague 10 district. From 2014 to 2019, Štětina served as a Member of the European Parliament representing TOP 09. On 11 February 2019, he founded his own political party, Europe Together , to contest the 2019 European Parliament elections. He said that the party would join the European People's Party if elected. Europe Together eventually finished 15th, with 0.59% of the vote, and did not win any seats. Štětina is a founding signatory of the Prague Declaration on European Conscience and Communism.