Рода Пенмарк – психопат-убийца, главный герой романа и пьесы «Плохой семя». История о манипуляциях и темной стороне детства. Патти Маккормак, Кэрри Уэллс.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рода Пенмарк – Уильям Марчтың 1954 жылғы «Жаман тұқым» романының және Максвелл Андерсонның одан жазған аттас сахналық пьесасының ойдан шығарылған кейіпкері. Ол оқиғаның басты кейіпкері де, қарсыласы да болып табылады. Пенмарк – бала кезінен сериялық кісі өлтіруші және психопат, ол айналасындағы адамдарды манипуляциялайды. Пэтти МакКормак пьесаның түпнұсқалық қойылымында және кейіннен 1956 жылғы фильмде осы рөлді сомдады. 1985 жылғы телефильмде оны Кэрри Уэллс ойнады. 2018 жылғы бейімделуде және оның жалғасында ол Эмма Гроссман атымен танымал, ал оны Маккенна Грейс бейнелейді.
Rhoda Penmark is a fictional character in William March's 1954 novel The Bad Seed and the stage play of the same name adapted from it by Maxwell Anderson. She is both the protagonist and antagonist of the story. Penmark is a child serial killer and psychopath who manipulates those around her. She was portrayed by Patty McCormack in the original rendition of the play and later in the 1956 film adaptation. She was also portrayed by Carrie Wells in the 1985 made for television adaptation. In the 2018 adaptation and its sequel, she is known as Emma Grossman and portrayed by Mckenna Grace.
Шолу
Рода Пенмарк сегіз жасар қыз, ол өзінің жасына қарағанда әдепті, ақылды және сүйкімді. Бірақ оның сүйкімді сыртқы бейнесінің астында, ол кез келген уақытта, қалағаны үшін кез келген адамға зиян келтіруге, тіпті өлтіруге дайын социопат (немесе психопат). Ол сондай-ақ ерте жастағы дарынды алаяқ, ересектерді манипуляциялауда шебер. Оның нағыз табиғатын сезген басқа балалар одан қашып жүреді. Романның басында ол сыныптасын және оған күдік келтірген күзетшіні аяусыз өлтіреді. Сондай-ақ, ол бірнеше жыл бұрын көршісінің қарт әйелін және оның үй жануарын да өлтіргені белгілі болады. Март Роданың зұлымдығы генетикалық екенін жазады: оның анасының әжесі, "теңдесі жоқ Бесси Денкер", Роданың жасында кісі өлтіруді бастаған белгілі сериалдық кісі өлтіруші болған. Роданың анасы Кристин өте кішкентай кезінде асырап алынған, сондықтан ол өз биологиялық ата-анасын есіне түсіре алмайды.
Rhoda Penmark is an eight year old girl who is charming, polite, and intelligent beyond her years. Beneath her lovable facade, however, she is a sociopath (or psychopath) who is willing to harm and even kill anyone to get whatever she wants, whenever she wants it. She is also a precociously talented con artist, adept at manipulating adults. Other children, who can sense her true nature, avoid her. In the beginning of the novel, she brutally murders a classmate and a groundskeeper who suspects her. It is also revealed that she murdered an elderly neighbor and her pet dog a few years before. March writes that Rhoda's evil is genetic: her maternal grandmother, "the incomparable Bessie Denker", was an infamous serial killer who also began killing at Rhoda's age. Rhoda's mother, Christine, was adopted at a very young age and does not remember her biological parents.
Роман
Мектеп пикникінде Рода өзі лайық деп санайтын арнайы жазу сыйлығын жеңіп алған сыныптасы Клод Дейглді өлтіреді. Клодты өлтіргеннен кейін ол медальді алып, өлген баланың денесін жергілікті көлге тастап кетеді. Бастапқыда ешкім Родаға күдікпен қарамайды, бірақ Кристин қызының екінші баланың қайғылы өліміне таңғажайып бейжай қарағанын байқайды. Кристин қызының бірдеңесі дұрыс емес екенін әрқашан сезінетін, бірақ Роданың баланың өліміне қатысы бар деген мүмкіндікті жоққа шығарады. Роданың сұлулығын көре білетін екі ересек адам ғана бар – Пенмарктардың пәтер үйінің қатал күзетшісі Лерой; және, шамалы дәрежеде, оның мұғалімі Мисс Ферн, ол оның жеңіліске төзе алмайтынын және өзімшіл екенін байқайды. Бірде Рода мұғалімдері мен қызметкерлерге жалған айтқаны үшін мектептен қуылды, оны «суық, өзіне жетерлік, өз қағидаларымен өмір сүретін бала» деп сипаттады. Лерой Роданы өзіне жақын санап, оны қызықтыруды ұнатады. Бір күні ол Роданы тыңшылыққа алып, оған қайта-қайта «сені жақындап айтам» деп қорқытады. Рода оған ешкім сенбейді дейді, бірақ кез келген жағдайда одан құтылуды жоспарлай бастайды. Кристин өзінің асырап алған әкесі және психиатриялық теориялармен айналысатын көршісі миссис Бридлавпен кісі өлтіру туралы абстрактілі түрде сөйлесу арқылы қорқынышын басуға тырысады. Әңгіме барысында ол өзінің нағыз анасы туралы ұзақ уақыт бойы басып тастаған естелігін қайта жасайды, – электр креслода қайтыс болған сериялық уландырушы, «теңдесі жоқ Бесси Денкер». Сол түні Клодтың анасы Кристиннің үйіне келіп, «бұл оқиғаның бір қызығы бар» деп айтады және Кристиннен Родадан жігітімен өткізген соңғы сәттері туралы сұрауын өтінеді. Кристин Роданың баласына арналған миссис Бридлавтың мойын алқасын іздеп жүргенде, Роданың қазына сандығында жазу медалін табады. Ол Родамен кездеседі, ол бастапқыда ештеңе істемегенін жоққа шығарады, бірақ Кристин Клоудты суға бату алдында Рода ұрып-соққан қанды аяқ киімдерді тапқаннан кейін мойындайды. Кристин қорқып кетеді, бірақ Рода осының не үшін болғанын түсінбейді; «Суға батқан Клод Дейгл еді, мен емес», – дейді ол. Кристин не істеу керектігін ойлап жатқанда, Рода Лерой ұйықтап жатқанда матрасын өртеп, оны үнсіз қылады. Қызының не істегенін білгенде, Кристин жан түршігерлік шешім қабылдайды: Роданы қайтадан өлтіруден сақтау үшін оны өлтіру керек. Ол оған ауырсынусыз өлуі үшін үміттене отырып, ұйқы таблеткаларын береді, содан кейін өзін-өзі атып өлтіреді. Рода көршісі оқ атылғанын естіп, ауруханаға жеткізіледі. Роданың не істегенін ешкім білмейді, ол енді қайтадан өлтіруге бостандық алады.
While at a school picnic, Rhoda murders her classmate, Claude Daigle, who won a special penmanship award that she feels she deserved. After killing Claude, she retrieves the medal and leaves the dead boy's body in a local lake. While no one suspects Rhoda at first, Christine notices that her daughter seems startlingly indifferent to the other child's tragic death. Christine, who has always vaguely sensed something wrong with her daughter, is troubled, but dismisses any possibility that Rhoda was actually involved in the boy's death. Only two adults see through Rhoda's charm — Leroy, the mean spirited janitor at the Penmarks' apartment building; and, to a lesser extent, her teacher Miss Fern, who observes that she is a poor loser and rather selfish. Once, Rhoda was even expelled from a school for repeatedly being caught lying to teachers and staff, who described her as a "cold, self sufficient child who plays by her own rules". Leroy sees Rhoda as a kindred spirit and enjoys teasing her. One day, he spies on Rhoda and repeatedly threatens to "tell on her". Rhoda says no one would believe him, but begins to make plans to get rid of him, just in case. Christine tries to relieve her fears by talking abstractly about the murder with her adopted father and Mrs. Breedlove, a neighbor who dabbles in psychiatric theories about personality. During the conversation, she recovers a long repressed memory of her real mother, "the incomparable Bessie Denker", a serial poisoner who died in the electric chair. That night, Claude's mother arrives, distraught and drunk, at Christine's home stating that there is "something funny about this whole thing" and asks Christine to ask Rhoda about her last few moments with the boy. While Christine is locating Rhoda's necklace, which Mrs. Breedlove is having engraved for the child, Christine finds the penmanship medal in Rhoda's treasure chest. She confronts Rhoda, who initially denies having done anything wrong, but confesses after Christine finds the bloodied shoes with which Rhoda had beaten Claude before drowning him. Christine is horrified, but Rhoda cannot understand what all the fuss is about; after all, she says, "It was Claude Daigle who drowned, not me". While Christine grapples with what to do, Rhoda silences Leroy by setting his mattress on fire while he is sleeping. When she learns what her daughter has done, Christine makes a gut wrenching decision: She must kill Rhoda to keep her from killing again. She gives her a lethal dose of sleeping pills, hoping she will die without pain, and then commits suicide by shooting herself in the head. Rhoda survives when a neighbor hears the shot and takes her to the hospital. Nobody is the wiser as to what Rhoda has done, and she is free to kill again.
Киноға бейімделу
Патти МакКормак 1956 жылғы фильмде Рода рөлін сомдады. Фильмнің соңы Хейс кодексіне сәйкес өзгертілді, ол кейіпкерлерге жасаған қылмыстарынан жазасыз құтылуға рұқсат етпейтін. Осы нұсқада Рода, болжам бойынша, шаңқаяқтан қаза табады, ал Кристин өз-өзіне қол жұмбалау әрекетінен аман қалады. Осы көріністен кейін театрлық стильдегі қосымша сахна көрсетіледі. Нэнси Келлидің есімі мен рөлі айтылғаннан кейін, ол МакКормак отырған диванға жуысады, МакКормакты тізесіне отырғызып, киімінің үстінен сабалайды, ал МакКормак қайта-қайта "ЖОҚ!" деп айқайлайды. 1985 жылғы телефильмде бұл рөлді Кэрри Уэллс ойнады, онда кейіпкердің есімі Родадан Рейчелге өзгертілді. 2018 жылғы Роб Лоу режиссерлік еткен және басты рөлде ойнаған қайта түсірілімде Маккенна Грейс сомдаған Эмма Гроссман кейіпкері Рода Пенмаркқа негізделген.
Patty McCormack portrayed Rhoda in the 1956 film adaptation. The ending was revised to fit the Hays Code, which did not permit characters to get away with their crimes. In this version, Rhoda is presumably killed by a bolt of lightning, while Christine survives her suicide attempt. After this scene there is a theater style curtain call. After Nancy Kelly’s name and character is said, she walks over to the couch where McCormack is sitting, puts McCormack over her lap, and proceeds to spank her over her dress as McCormack repeatedly screams “NO!”. The character was played by Carrie Wells in the 1985 made for TV remake in which her name was changed from Rhoda to Rachel. In the 2018 remake starring and directed by Rob Lowe, the character Emma Grossman, portrayed by Mckenna Grace, is based on Rhoda Penmark.
Қабылдау
Ол "Bloody Disgusting" журналының "Қорқынышты фильмдер тарихындағы ең қорқынышты 16 бала" тізімінде 12-ші орында тұр. Брайан Соломон былай деп жазады: "Қорқынышты фильмдердегі бұзылған балалардың анасы – Рода Пенмарк, ол библиялық масштабтағы қорқыныш. Егер сіз қазіргі сауда орталықтарында кездесетін, назар аудару қиындықтары бар балаларды жаман деп ойласаңыз, сіз әлі ештеңе көрмегенсіз". Кристиан Уилсон оны "Bustle" журналының "19 ең қорқынышты бала" тізіміне қосып, ол "барлық жаман қыздардың соңғысы" екенін айтты.
She is ranked 12th on Bloody Disgusting's list of "The Top 16 Creepiest Kids in Horror Movie History". Brian Solomon writes, "The grand mammy of all messed up horror movie kids, Rhoda Penmark is a pint sized terror of biblical proportions. If you think the ADHD addled rugrats you see roaming shopping malls nowadays are bad, you ain't seen nothin' yet". Kristian Wilson of Bustle listed her among the "19 Creepiest Kids In Fiction" and stated that she was "the bad little girl to end all bad little girls".