Рода Пенмарк: зловещий персонаж романа и пьесы "Плохой семя". Психопатка и серийный убийца, манипулирующая окружающими. Актрисы: Патти Маккормак, Кэрри Уэллс.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рода Пенмарк — вымышленный персонаж романа Уильяма Марча «Плохое семя» 1954 года и одноименной пьесы Максвелла Андерсона, написанной по его мотивам. Она является одновременно и протагонистом, и антагонистом истории. Пенмарк — серийный убийца-ребенок и психопат, манипулирующий окружающими. В оригинальной постановке пьесы её сыграла Патти МакКормак, а затем в киноадаптации 1956 года. Роль Пенмарк также исполнила Кэрри Уэллс в телевизионной адаптации 1985 года. В адаптации 2018 года и её продолжении она известна как Эмма Гроссман и сыграна Маккенной Грейс.
Rhoda Penmark is a fictional character in William March's 1954 novel The Bad Seed and the stage play of the same name adapted from it by Maxwell Anderson. She is both the protagonist and antagonist of the story. Penmark is a child serial killer and psychopath who manipulates those around her. She was portrayed by Patty McCormack in the original rendition of the play and later in the 1956 film adaptation. She was also portrayed by Carrie Wells in the 1985 made for television adaptation. In the 2018 adaptation and its sequel, she is known as Emma Grossman and portrayed by Mckenna Grace.
Обзор
Рода Пенмарк – восьмилетняя девочка, очаровательная, вежливая и умная не по годам. Однако за её обаятельной внешностью скрывается социопат (или психопат), готовый причинить вред и даже убить любого, чтобы получить желаемое, когда она этого захочет. Она также необычайно талантливая мошенница, умело манипулирующая взрослыми. Другие дети, чувствуя её истинную натуру, избегают её. В начале романа она жестоко убивает одноклассника и дворника, который её заподозрил. Также выясняется, что несколько лет назад она убила пожилого соседа и его собаку. Марч утверждает, что зло Роды имеет генетическую природу: её бабушка по материнской линии, "неподражаемая Бесси Денкер", была печально известной серийной убийцей, начавшей убивать в том же возрасте, что и Рода. Мать Роды, Кристин, была усыновлена в раннем детстве и не помнит своих биологических родителей.
Rhoda Penmark is an eight year old girl who is charming, polite, and intelligent beyond her years. Beneath her lovable facade, however, she is a sociopath (or psychopath) who is willing to harm and even kill anyone to get whatever she wants, whenever she wants it. She is also a precociously talented con artist, adept at manipulating adults. Other children, who can sense her true nature, avoid her. In the beginning of the novel, she brutally murders a classmate and a groundskeeper who suspects her. It is also revealed that she murdered an elderly neighbor and her pet dog a few years before. March writes that Rhoda's evil is genetic: her maternal grandmother, "the incomparable Bessie Denker", was an infamous serial killer who also began killing at Rhoda's age. Rhoda's mother, Christine, was adopted at a very young age and does not remember her biological parents.
Роман
На школьном пикнике Рода убивает своего одноклассника Клода Дейгла, который выиграл специальную награду за каллиграфию, которую она считала заслуженной себе. После убийства Клода она забирает медаль и оставляет тело мальчика в местном озере. Хотя поначалу никто не подозревает Роду, Кристин замечает, что ее дочь поразительно безразлична к трагической смерти другого ребенка. Кристин, которая всегда смутно чувствовала, что с дочерью что-то не так, обеспокоена, но отвергает мысль о том, что Рода могла быть причастна к смерти мальчика. Лишь двое взрослых видят насквозь очарование Роды — Леррой, злобный уборщик в доме, где живут Пенмарки; и, в меньшей степени, ее учительница мисс Ферн, которая замечает, что она плохая проигравшая и довольно эгоистична. Однажды Роду даже исключили из школы за то, что ее неоднократно ловили на лжи учителям и сотрудникам, которые описывали ее как "холодного, самодостаточного ребенка, играющего по своим правилам". Леррой видит в Роде родственную душу и любит ее дразнить. Однажды он подглядывает за Родой и неоднократно угрожает "на нее нажаловаться". Рода говорит, что ему никто не поверит, но начинает строить планы, как от него избавиться, на всякий случай. Кристин пытается успокоить свои страхи, абстрактно обсуждая убийство со своим приемным отцом и миссис Бридлав, соседкой, увлекающейся психиатрическими теориями личности. Во время разговора она вспоминает давно подавленное воспоминание о своей настоящей матери, "непревзойденной Бесси Денкер", серийной отравительнице, умершей на электрическом стуле. Той ночью мать Клода, убитая горем и пьяная, приходит в дом Кристин, утверждая, что "в этом есть что-то неладное", и просит Кристин расспросить Роду о последних минутах, проведенных с мальчиком. Пока Кристин ищет ожерелье Роды, которое миссис Бридлав гравирует для ребенка, она находит медаль за каллиграфию в сундуке с сокровищами Роды. Она противостоит Роде, которая сначала отрицает свою вину, но признается после того, как Кристин находит окровавленные туфли, которыми Рода избила Клода перед тем, как утопить его. Кристин в ужасе, но Рода не понимает, из-за чего столько шума; в конце концов, она говорит: "Утонул Клод Дейгл, а не я". Пока Кристин пытается понять, что делать, Рода умолкает Лерроя, поджигая его матрас, пока он спит. Узнав о поступке дочери, Кристин принимает мучительное решение: она должна убить Роду, чтобы та не убивала снова. Она дает ей смертельную дозу снотворного, надеясь, что она умрет без боли, а затем совершает самоубийство, выстрелив себе в голову. Рода выживает, когда сосед слышит выстрел и отвозит ее в больницу. Никто не узнает, что сделала Рода, и она остается на свободе, чтобы убивать снова.
While at a school picnic, Rhoda murders her classmate, Claude Daigle, who won a special penmanship award that she feels she deserved. After killing Claude, she retrieves the medal and leaves the dead boy's body in a local lake. While no one suspects Rhoda at first, Christine notices that her daughter seems startlingly indifferent to the other child's tragic death. Christine, who has always vaguely sensed something wrong with her daughter, is troubled, but dismisses any possibility that Rhoda was actually involved in the boy's death. Only two adults see through Rhoda's charm — Leroy, the mean spirited janitor at the Penmarks' apartment building; and, to a lesser extent, her teacher Miss Fern, who observes that she is a poor loser and rather selfish. Once, Rhoda was even expelled from a school for repeatedly being caught lying to teachers and staff, who described her as a "cold, self sufficient child who plays by her own rules". Leroy sees Rhoda as a kindred spirit and enjoys teasing her. One day, he spies on Rhoda and repeatedly threatens to "tell on her". Rhoda says no one would believe him, but begins to make plans to get rid of him, just in case. Christine tries to relieve her fears by talking abstractly about the murder with her adopted father and Mrs. Breedlove, a neighbor who dabbles in psychiatric theories about personality. During the conversation, she recovers a long repressed memory of her real mother, "the incomparable Bessie Denker", a serial poisoner who died in the electric chair. That night, Claude's mother arrives, distraught and drunk, at Christine's home stating that there is "something funny about this whole thing" and asks Christine to ask Rhoda about her last few moments with the boy. While Christine is locating Rhoda's necklace, which Mrs. Breedlove is having engraved for the child, Christine finds the penmanship medal in Rhoda's treasure chest. She confronts Rhoda, who initially denies having done anything wrong, but confesses after Christine finds the bloodied shoes with which Rhoda had beaten Claude before drowning him. Christine is horrified, but Rhoda cannot understand what all the fuss is about; after all, she says, "It was Claude Daigle who drowned, not me". While Christine grapples with what to do, Rhoda silences Leroy by setting his mattress on fire while he is sleeping. When she learns what her daughter has done, Christine makes a gut wrenching decision: She must kill Rhoda to keep her from killing again. She gives her a lethal dose of sleeping pills, hoping she will die without pain, and then commits suicide by shooting herself in the head. Rhoda survives when a neighbor hears the shot and takes her to the hospital. Nobody is the wiser as to what Rhoda has done, and she is free to kill again.
Кино адаптации
Патти МакКормак сыграла Роду в киноадаптации 1956 года. Концовка была пересмотрена в соответствии с Кодексом Хейса, который не допускал, чтобы персонажи оставались безнаказанными за свои преступления. В этой версии Рода, предположительно, погибает от удара молнии, а Кристин выживает после попытки самоубийства. После этой сцены следует театральный занавес. После объявления имени и роли Нэнси Келли, она подходит к дивану, где сидит МакКормак, усаживает её к себе на колени и начинает шлепать по платью, в то время как МакКормак повторяет крик "НЕТ!". В телевизионном ремейке 1985 года персонажа сыграла Кэрри Уэллс, и её имя было изменено с Роды на Рэйчел. В ремейке 2018 года, снятом и срежиссированном Робом Лоу, персонаж Эммы Гроссман, в исполнении Маккенны Грейс, основан на Роде Пенмарк.
Patty McCormack portrayed Rhoda in the 1956 film adaptation. The ending was revised to fit the Hays Code, which did not permit characters to get away with their crimes. In this version, Rhoda is presumably killed by a bolt of lightning, while Christine survives her suicide attempt. After this scene there is a theater style curtain call. After Nancy Kelly’s name and character is said, she walks over to the couch where McCormack is sitting, puts McCormack over her lap, and proceeds to spank her over her dress as McCormack repeatedly screams “NO!”. The character was played by Carrie Wells in the 1985 made for TV remake in which her name was changed from Rhoda to Rachel. In the 2018 remake starring and directed by Rob Lowe, the character Emma Grossman, portrayed by Mckenna Grace, is based on Rhoda Penmark.
Прием
Она занимает 12-е место в списке "Bloody Disgusting" под названием "16 самых жутких детей в истории фильмов ужасов". Брайан Соломон пишет: "Рода Пенмарк – прародительница всех испорченных детей в фильмах ужасов, воплощение ужаса библейских масштабов. Если вам кажется, что гиперактивные дети, которых вы видите в торговых центрах, – это что-то, вы еще ничего не видели". Кристиан Уилсон из Bustle включил её в список "19 самых жутких детей в художественной литературе" и отметил, что она – "самая отвратительная маленькая девочка из всех, кого можно себе представить".
She is ranked 12th on Bloody Disgusting's list of "The Top 16 Creepiest Kids in Horror Movie History". Brian Solomon writes, "The grand mammy of all messed up horror movie kids, Rhoda Penmark is a pint sized terror of biblical proportions. If you think the ADHD addled rugrats you see roaming shopping malls nowadays are bad, you ain't seen nothin' yet". Kristian Wilson of Bustle listed her among the "19 Creepiest Kids In Fiction" and stated that she was "the bad little girl to end all bad little girls".