Кіріспе

For Richer or Poorer - 1997 жылы түсірілген американдық комедиялық фильм. Брайан Спайсердің режиссері. Қосымша актерлік құрамға Джей О. Сандерс, Майкл Лернер, Уэйн Найт және Ларри Миллер кіреді. Аллен мен Аллидің қатысуымен болғанмен, "Бойырақ немесе кедей" сыншылардан жағымсыз пікірлер алды және бүкіл әлем бойынша 32,7 миллион доллар жинап, кассалық сәтсіздікке ұшырады.

Сюжет

Он жылдық некеден кейін Нью-Йорктың миллионер жұптары Брэд пен Кэролайн Секстон бақытсыз болып, ажырасуға шешім қабылдады. Олардың некелік проблемалары сол кешке дейін көтеріледі, Брэд олардың 10 жылдығы туралы кешін "Киелі жер" деп аталатын ойын-сауық паркі үшін жылжымайтын мүлік әзірлеу алаңына айналдырады, ол Киелі кітаптың үлгісі бойынша үлгіленді. Бұл ойынның аясы, арнайы эффекттердің бірі қонақтың (ол федералды судья) киіміне от жағып, апатқа ұшырайды. Сонымен қатар, Брэдтің бухгалтері Боб Лакман Секстонның миллиондаған ақшасын ұрлап, жалған салық декларациясын толтырады. Оның ақшаны манипуляциялауы Ішкі кіріс қызметінің (IRS) назарына түсті, ал далалық агент Фрэнк Холл Боб пен Брэдпен келесі күні таңертең кездесуді талап етеді. Боб келесі күні таңертең кеңсеге файл қораппен келеді (бәлкім, оны түрмеге жабатын айыптайтын қағаздар), бірақ Брэд келгенге дейін кетеді. Ол уақытында шықпаса да, Брэд пен Холлдан қашып құтылуға тырысады. Боб Брэдті күнәнің құрбаны етті, өйткені Бобтың барлық салық декларациялары Брэдтің атына жазылған. Бобтан Секстонның қашып кетуі мүмкін екендігі туралы нұсқайды (Брэд оған Секстонның ажырасуы туралы айтты), Холл барлық активтерін мұздатуға бұйрық береді. Брэд банкомат арқылы ақшасын ала алмайды, Каролина да достарымен түскі асқа бара жатқанда, кредиттік картасы үстелінде күйіп қалады. Брэдке оның шоттары тоңазытқандығы туралы хабарланады, бірақ банктегі кассашы оған себебін айтудан бас тартады. Басында ол Кэролайнды кінәлі деп санайды, бірақ Боб онымен телефон арқылы сөйлеседі, ол оған өзінің жаңа проблемалардың себебі екенін айтады, өйткені ол әуежайға барады. Қылмыстық іс бойынша салық инспекторы Дерек Лестер Холлға қосылып, ордерді орындап, Секстондарды алып келеді. Брэд банктен шыққан кезде (жегілген Jaguar XK8-ді қуып жетуге тырысқанда), Холл мен Лестер оны Уолл-стриттегі "Аударушы бұқа" деген жерде қоршап алады. Брэд жаңа спутниктік телефонын алып, қоңырау шалады, бірақ қоңырау шалушы Лестер оны қару деп қате түсінді және өзінің тапаншасын шығарып, Брэдтің қолынан атып тастады, Холлдың ашуы. Брэд жаяу қашып кетеді, такси ұрлап, Кэролайнды алып кетеді. Секстондар Холл мен Лестерден және Нью-Йорк полициясынан (агенттерді ойланбасты қудалау үшін ұстаған) қашып кетеді және Нью-Йоркке кетеді. Олар таксимен саз балдырға құлап, сол түні саз астында ұйықтап қалуға мәжбүр болады. Келесі күні олар Пенсильвания штатының Интеркорсе қаласында, Ланкастер округінің шағын аймақтарындағы ескі тәртіп әміш қауымдастығында кездеседі. Брэд әңгімеге түсіп, киім ұрлағаннан кейін олар Миссуриден келген Джейкоб пен Эмма Йоддер, отбасы (олардың есімі Йоддер) күткен туыстары ретінде маскарафцияланады. Самуил мен Левиния ұлдары мен қыздарымен бірге үйде жұп болады. Олар үйренуге тырысады, ал Брэд үйренуге тырысады, ал сұлу және бұзық пермь-донна Кэролайн, темекі, әдемі киім, макияж және басқа да жайлылықтардан айырылып, Брэдпен жалғыз қалғанда балалық шағылыстар жасайды. Бұл Левиния мен Сэмюэлдің назарына түседі, олар мұны некелік қиындықтарға тап болған жұпқа жүктейді. Брэд Самуилдің әр күннің, қаншалықты қараңғы болса да, Құдайдың өмір сыйлығы екендігі туралы баяндамасынан кейін Кэролайнмен жақсы қарым-қатынас орнатуға шешім қабылдайды. Бірте-бірте екеуі де өз қабілеттері бойынша үйреніп, өмір сүре бастайды. Брэд жылжымайтын мүлік бағасын білуімен, Сэмюэлдің болашақ күйеу баласы Хеннерге жер учаскесін сатып алуға көмектеседі, ал Кэролайнның сән туралы білімі олардың консервативті орднюмға түссіз киім үлгісін жеңілдетуге көмектеседі. Сэкстондар бірінші кезекте неге ғашық болғанын қайтадан біледі, көбінесе өздеріне емес, басқаларға көмектесуге тырысу арқылы. Сэмюэл мен Левинияның қызы Ребекка Хеннермен ант алмасып жатқанда, рәсімді полиция және ұрланған таксиге соқтығысқан Hall және Lester үзіп тастайды. Секстондар ашылып, Нью-Йоркке сотқа әкелінеді. Брэдтің адвокаты Фил Клейнманн оларға Бобты Цюрихте тауып, оны Америкаға қайтарып бергенін айтады. Бірде Боб соғысса, оны киім киген офицерлер сот залына сүйреп әкеледі. Боб мойындады, Брэд оған (Брэдтің) және Кэролайнның некелерін сақтағаны үшін алғыс айтса да, ол оны іс-әрекеті үшін жазалау үшін нокаутқа ұрады. Секстондарға қарсы айыптаулар алынып тасталды. Брэд пен Кэролайн жағдайды түзетуге Йодэрлерге қайта оралады, бірақ олардың кешірім сұрауы құлаққа сай емес сияқты. Олар кетуге бұрылатын кезде, Самуил оларға Левини...

Өндіріс

Фильм 1997 жылдың сәуір мен шілде айлары аралығында Нью-Йорк, Мэриленд және Пенсильванияда түсірілді. Мэриленд кино басқармасының мәліметінше, 1997 жылы "Бай немесе кедей" фильмінің түсірілімі 12-16 миллион доллар әкелді. Фильмнің 35 миллион долларлық бюджеттің едәуір бөлігі актер Тим Алленге тиді, ол жоба үшін 16 миллион доллар алды. Аллен фильмді өзінің "Үйді жақсарту" сериалының алтыншы және жетінші маусымдарының арасындағы үзіліс кезінде түсірді. Бұл Брайан Спайсердің соңғы фильмі, ол бұған дейін 1995 жылы Mighty Morphin Power Rangers: The Movie және 1997 жылы жарық көрген McHale's Navy фильмдерін түсірген, ол да кассада нашар жұмыс істеген.

Қабылдау

"Бойырақ немесе кедей" киносы кассада сәтсіздікке ұшырады, ол 35 миллион долларлық бюджетте 32,7 миллион доллар жинады. Фильмге қатысты пікірлер негізінен жағымсыз болды. Қазіргі уақытта Rotten Tomatoes-та 23 пікірге негізделген (13 оң, 19 теріс) 13% мақұлдау рейтингі бар. 1997 жылдың 13 желтоқсанында "Сискел және Эберт" эпизодында Роджер Эберт пен Джин Сискел фильмнің комедиялық бөліктеріне қарағанда фильмнің күрделі сәттерін артық көретін "маргиналды бас бармағын" алды. Чикаго Sun Times газетінің басқа шолуында Эберт фильмге 4 жұлдыздың 2-ін берді. Фильм мен Тим Аллен мен Кирсти Аллидің өнерлері туралы ол былай деді: "Мен олардың кәсібилігіне таңғалдым. Бірақ олар өздерінің көріністеріне белгілі бір сүйкімділік әкелуге сәттілік әкеледі және олар ешқашан күлкі желісімен қателеспейді. " 1997 жылдың желтоқсан айында "Остин хроникалы" газетінің Холлис Чаконасы фильмге 5 жұлдыздың 1-ін берді және оны "адамдық құндылықтарды дәріптеуді және материалистік өмірдің астыңғы жағын ашуды көздейтін күлкісіз, мүлдем сенбейтін фильм" деп атады. Ол "Марла Мейплздің жеңіске жеткен ажырасулар патшайымы ретінде кішкентай әзіл-сықақпен айналысуын және әдемі, әдемі көріністерді қоспағанда, "Байлық не кедейлік үшін" тіпті қызықты емес" деп қосты. The Spokesman Review журналының Chris Hewitt журналы фильмді "Амишті ұялшақсыз және әзілсіз мазақтағаны" үшін сынға алды. 1997 жылы Stinkers Bad Movie Awards сыйлығында Тим Аллен мен Кирсти Алли ең нашар экрандық жұпқа ұсынылды, бірақ Жан-Клод ван Дамм мен Дэннис Родманнан "Дабл команда" үшін жеңілді. 2022 жылы қайтыс болғаннан кейін көп ұзамай Rolling Stone журналы Кирсти Аллидің 14 ең есте қаларлық рөлдерінің тізіміне For Richer or Poorer кірді.