Сингапур Ұлттық кітапханасы: Тарихы мен қазіргі жағдайы
National Library, Singapore
Сингапур Ұлттық кітапханасы – елдегі ең ірі кітапхана. Филиалдарымен бірге азаматтарға қызмет көрсетеді. Кітаптарды оқуға және білім алуға мүмкіндік береді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сингапурдың ұлттық кітапханасы
Singapore's national public library
Сингапурдың Ұлттық кітапханасы – Сингапурдың бас кітапханасы. Ұлттық кітапханалық кеңестің (NLB) еншілес ұйымы болып табылады және Downtown Core-дегі Виктория көшесінде 11 304 шаршы метрлік жерде орналасқан. Бұл елдегі ең ірі қоғамдық кітапхана. Кітапхананың Юронг, Тампинес және Вудлендс сияқты бүкіл ел бойынша аймақтық филиалдары бар, сондай-ақ академиялық және кәсіби кітапханалармен байланыста. Филиалдардың кітапханалары жалпы жұртшылыққа ашық және кітаптарды уақытша беруге арналған кітапханалардан тұрады. Ұлттық кітапханада зерттеу кітапханалары да бар, олар да көпшілікке қолжетімді.
The National Library, Singapore is the flagship national library of Singapore. A subsidiary of the National Library Board (NLB), it is located on an 11,304–square metre site in Victoria Street within the Downtown Core. It is the country's largest public library. The library has regional branches throughout the country such as in Jurong, Tampines and Woodlands as well as affiliations with academic and professional libraries. The branch libraries are open to the general public and consist of circulating libraries. The National Library also consists of research libraries, which are also open to the general public.
Тарих
Ұлттық кітапхананың тарихы 1823 жылға дейін жетеді, ол кезде қазіргі Сингапурдың негізін қалаушы Стемфорд Раффлстың ұсынысы бойынша алғашқы ұлттық қоғамдық кітапхана құрылды. 1923 жылы ол Холетт ескерткіш кітапханасы деп аталды және Сингапурдың алғашқы мектебі – Раффлс институтымен бірге орналасты, қазір бұл жерде Раффлс Сити кешені орналасқан. 1887 жылы кітапхана Раффлс мұражайының бөлігі ретінде Раффлс кітапханасы деген атпен жеке кітапхана және мұражай ғимаратына көшірілді. 1960 жылы ол Сингапурдың Ұлттық кітапханасы деген атпен Стамфорд-роуд ғимаратына көшірілді және Сингапурдың бірінші президенті Юсуф Исхақ салтанатты түрде ашты.
The National Library traces its history back to 1823 with the establishment of the first national public library as suggested by Stamford Raffles, the founder of modern Singapore. It was renamed the Hullett Memorial Library in 1923, co located with Singapore's first school, Raffles Institution, at a site now occupied by the Raffles City complex. It moved to a separate Library and Museum Building in 1887 under the name of Raffles Library as part of the Raffles Museum, before moving to the Stamford Road premises in 1960 under the name of the National Library of Singapore where it was opened by Yusof Ishak, the first President of Singapore.
Орталық қоғамдық кітапхана
Бұрын 91 Стемфорд-роудтағы Орталық несие беру кітапханасы деп белгілі болған бұл жинақ 100 Виктория көшесіне көшіріліп, 2005 жылы Орталық қоғамдық кітапхана ретінде ашылды. 2022 жылдың маусым айында Орталық қоғамдық кітапхана толығымен қайта жаңартылып, 2024 жылдың қаңтар айында барлық жастағы адамдарға түрлі білім беру мүмкіндіктерін ұсынатын орын ретінде қайта ашылды. Қазіргі уақытта несиелік кітапханада S.E.A. Аквариумының Балалар биологиялық әртүрлілік кітапханасы орналасқан, сонымен қатар Сингапур мәдениеті, әдебиеті және экологиялық тұрақтылық туралы материалдар ұсынылады.
Formerly known as the Central Lending Library at 91 Stamford Road, the collection was relocated to 100 Victoria Street and opened as the Central Public Library in 2005. In June 2022, the Central Public Library was completely overhauled, and re opened in January 2024 as a venue offering a myriad of learning experiences for all ages. The lending library is currently home to the Children's Biodiversity Library by S. E. A. Aquarium, and also offers content on Singapore culture, literature and sustainability.
Ли Конг Чианның анықтамалық кітапханасы
Бұрын Ұлттық анықтамалық кітапхана деп белгілі болған Ли Конг Чиан анықтамалық кітапханасы, доктор Ли Конг Чиан құрған Ли қорынан 60 миллион сингапур доллары көлеміндегі қайырымдылық алғаннан кейін жаңа атауын қабылдады. Ол Ұлттық кітапхана ғимаратында 7 қабатты (7-13 деңгейлер) орналасқан және 14 265 шаршы метр аумақты құрайды.
Previously known as the National Reference Library, the Lee Kong Chian Reference Library adopted its new name after receiving a S$60 million donation from the Lee Foundation, founded by Dr Lee Kong Chian. It occupies 7 storeys (Levels 7 13) at the National Library Building with a floor area of 14,265 square metres.
Қазіргі ғимарат
Қазіргі ғимарат – қаланың азаматтық ауданында орналасқан 16 қабаттан тұратын екі блоктан құралған құрылыс. Ол 2004 жылдың 31 наурызында жабылған Стемфорд жолындағы ескі Ұлттық кітапхананың орнын басты. 1999 жылдың мамыр айында Swan & Maclaren Architects жаңа Ұлттық кітапхананы жобалау бойынша тендерді жеңіп алды. 2000 жылдың наурыз айында Ұлттық даму министрі Мах Боу Тан ескі Ұлттық кітапхананың бұзылатынын және Виктория көшесінде жаңа Ұлттық кітапхана салынатынын хабарлады. 2001 жылдың қаңтар айында малайзиялық сәулетші Кен Ён Swan and Maclaren жобалау тобынан бөлініп шықты, нәтижесінде Swan and Maclaren жобалау келісімшартын жоғалтты. Ён T. R. Hamzah & Yeang архитектура фирмасына қосылды, ал фирма Ұлттық кітапхананың жобалау келісімшартын өз мойнына алды. Кітапхана 2005 жылдың 22 шілдесінде жаңа орнына көшірілді және сол жылдың 12 қарашасында сол кездегі президент С. Р. Натанның қатысуымен ресми түрде ашылды. Бұл ғимарат Ұлттық кітапхана басқармасының негізгі ғимараты болып табылады, ол ескі кітапхананың негізгі функцияларын біріктіреді, атап айтқанда Ли Конг Чиан анықтамалық кітапханасы және Орталық қоғамдық кітапханасы бір шатыр астында орналасқан. Ғимаратты T. R. Hamzah және Ken Yeang жобалады. Ең жоғары 16-шы қабаттың шатырында функциялар мен шараларға арналған, көпіршік тәрізді үлкен жабық аймақ – The Pod орналасқан. Бұл аймақ қоғамдық көрме галереясы болмаса да, қала орталығы мен Марина шығанағының 360 градусқа айналатын панорамалық көрінісін ұсынады. Бірінші қабатта кафе орналасқан және ол көбінесе көрме алаңы ретінде пайдаланылады. Жерасты 3-ші қабаттан 14-ші қабатқа дейін барлық қабаттарда эскалаторлар бар. Жер астындағы тұраққа 246 автомобиль орналасады. Ескі Ұлттық кітапхана ғимаратынан алынған бірнеше кірпіштер қазіргі ғимарат құрылысына енгізілді.
The current building, a 16 storey, two block development situated in the city's Civic District, replaces the old National Library at Stamford Road, which closed on 31 March 2004. In May 1999, Swan & Maclaren Architects won the tender to design the new National Library. In March 2000, Minister for National Development Mah Bow Tan announced that that old National Library will be demolished and a new National Library be built on Victoria Street. In January 2001, Malaysian architect, Ken Yeang, split from the design team from Swan and Maclaren, resulting Swan and Maclaren losing the design contract. Yeang joined architectural firm T. R. Hamzah & Yeang and the firm took over the design contract for the National Library. The library moved to its new home on 22 July 2005, and was officially opened on 12 November that year by the then President S. R. Nathan. It is the flagship building of the National Library Board, bringing together the core functions of the old library by incorporating a reference library, known as the Lee Kong Chian Reference Library , as well as a public library, the Central Public Library, under one roof. The building, was designed by T. R. Hamzah & Ken Yeang. On the highest 16th level rooftop, there is a large closed area designed like a bubble called The Pod, used for functions and events. Although not a public viewing gallery, it has a panoramic 360 degree view of the city core and Marina bay area. The plaza on the ground floor has a cafe and is often used as an exhibition space. There are escalators on every floor, from Basement 3 to level 14th. The basement carpark has 246 lots. A number of old bricks from the old National Library building has been incorporated into the present building.