Францияның Оттавадағы елшілігі: тарихы, 1928 жылғы құрылуы, алғашқы өкілі Жан Найт және Sussex Drive-дағы орналасуы туралы ақпарат. Канада-Франция қарым-қатынасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Франция елшілігі Оттавадағы Францияның Канададағы дипломатиялық миссиясы, Оттаваның Нью-Эдинбург ауданындағы 42 Суссекс драйв мекенжайында орналасқан.
none
The Embassy of France in Ottawa is the diplomatic mission of France to Canada, located at 42 Sussex Drive in the New Edinburgh neighbourhood of Ottawa.
Тарих
Канададағы француз дипломатиялық миссиясы 1928 жылы құрылды және бастапқыда Виктория ғимаратында орналасқан, оның алғашқы өкілі Жан Найт болды. Найт миссияны орналастыру үшін қолайлы жер іздеп, Рокклиф саябағының жанында Оттава өзенінің жағасындағы аумақты таңдады. Өкінішке орай, сол аймақта сатуға қойылған ғимараттар болған жоқ. 1930 жылы Найт 62-ші Сассекс драйв мекенжайындағы Блэкберн мүлігін сатып алуды ұсынды. Бұл мүлік Ридо шарлауына көрініс беретін, генерал-губернатордың резиденциясына жақын және сол кезде трамвай арқылы қала орталығымен байланысқан құнды жер учаскесі еді. Иесімен ұзақ келіссөздерден кейін, мүлік 1931 жылдың 31 желтоқсанында Артур Блэкберннен сатып алынды. Содан кейін делегация Блэкберн сарайында орналасты. 1938 жылдың қаңтар айында құрылыс жүріп жатқанда Франция көршілес Лемей мүлігін сатып алып, жерді кеңейтті. Сонымен қатар Франция Онтарио провинциялық үкіметіне тиесілі Оттава өзені бойындағы тар жер жолағын бір символдық долларға сатып алды. Осылайша Оттава өзені мүліктің шекарасы болды. Блэкберн және Лемей үйлері құрылыс барысында бұзылды. 1939 жылдың 4 қаңтарында миссия жеті жүз адамның қатысуымен ашылды, олардың ішінде Канаданың генерал-губернаторы Лорд Твидсмуир және премьер-министр Маккензи Кинг болды. 1940 жылдың басында тағайындалған француз елшісі Рене Ристельхубер Виши режимін, сондай-ақ Канада үкіметі де мойындады. 1942 жылы Канада Виши дипломаттарын алмастырып, елден шығарып жіберді, ал ғимараттар еркін француз күштеріне берілді және полковник Филипп Пьеррен француз елшісі ретінде мойындалды. Француздар Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін миссияны толыққанды елшілікке дейін жеткізді.
The French diplomatic mission in Canada was founded in 1928 and was originally based in the Victoria Building with the first representative being Jean Knight. Knight began looking for a suitable location to house the mission and settled on the area bordering the Ottawa River near Rockcliffe Park. Unfortunately there were no buildings in the area for sale. In 1930, Knight proposed the purchase of the Blackburn property, located at 62 Sussex Drive. The property was a prized piece of land overlooking the Rideau Falls that was not far from the residence of the Governor General and, at the time, connected to the city centre by a tram. After lengthy negotiations with the owner, the property was purchased from Arthur Blackburn on 31 December 1931. The legation was then based in the Blackburn mansion. In January 1938, while construction was in process, France purchased the next door Lemay property, sensibly enlarging the property. At the same time, France acquired, for one symbolic dollar, a narrow strip of land along the Ottawa River, belonging to the Ontario provincial government. The Ottawa River thus became the limits of the property. Both the Blackburn and Lemay houses were demolished during construction. On 4 January 1939, the mission was opened in the presence of seven hundred people, including the Governor General of Canada Lord Tweedsmuir and Prime Minister Mackenzie King. The French envoy René Ristelhueber, appointed in early 1940, acknowledged the Vichy regime as did the Canadian government. In 1942, Canada switched and expelled the Vichy diplomats and the facilities were turned over to the Free French Forces and Colonel Philippe Pierrené was recognized as the French envoy. The French upgraded the mission to a full embassy following World War II.
Ғимарат
1939 жылы ашылған бұл дипломатиялық миссияны француз сәулетшісі Эжен Бодуан арт-деко стилінде жобалаған. Үш қабаттан тұратын сұр граниттен салынған ғимаратта елшінің резиденциясы мен елшілік қызметтері орналасқан. Ғимараттың негізгі бөлігі – Үлкен зал. Негізгі бөлмеде де арт-деко стиліндегі жиһаз бен әшекейлер бар, соның ішінде төрт маусымды бейнелейтін Марсель Громейрдің гобелендері: канадалық қыс, париждік көктем, Сент-Малодағы жаз және Квебектегі күз. Үлкен қызыл мәрмәр баспалдақ екінші қабатқа көтеріліп, Үлкен зал мен қабылдау бөлмелеріне қарап тұрған галереяға жетелейді. Бөлмелер Франция мен Канада арасындағы достық қарым-қатынасты көрсететін әшекейлермен безендірілген, мысалы, Бірінші дүниежүзілік соғысындағы канадалық әскерлерді құрметтеу үшін салынған Канаданың Ұлттық Вими мемориалын бейнелейтін галереядағы барельеф және викингтердің Канаданы ашқан оқиғасын бейнелейтін, Чарльз Эмиль Пинсонның елшілік кеңсесінің қабырғаларындағы өрнектері. Елшіліктің құрылысына қажетті материалдар Канададан (ағаш есіктер мен есік жақтаулары, сыртқы қабырғалар үшін Квебектен алынған сұр гранит) және Франциядан (зал қабырғалары үшін Сент-Квентин травертині, баспалдақ үшін Бургундиядан алынған қызғылт мәрмәр) әкелінген. Асханада суретші Альфред Курмстің 120 шаршы метрлік "Франция" атты қабырғалық суреті ілінген. Қонақ бөлмесінің қола есіктерін Робер Ками әшекейлеген. Елшілік Лейг Луи мен Жан Проуве жасаған мүсіндермен де безендірілген.
Inaugurated in 1939, this diplomatic mission was designed by French architect Eugène Beaudouin in the Art Deco style. Housing both the residence of the ambassador and embassy services, the building of grey granite is three stories and is organized around the Great Hall. The main room features furniture and decorations also in an Art Deco style, including Marcel Gromaire tapestries representing the four seasons: the Canadian winter, the Parisian spring, summer in Saint Malo and fall in Quebec. A massive pink marble staircase provides access to the second story and leads to the gallery overlooking the Great Hall and reception rooms. The rooms display decorations that highlight the ties of friendship which exists between the France and Canada, like the bas relief of the gallery that represents the Canadian National Vimy Memorial in honour of Canadian soldiers during the First World War and the office walls ambassadors engraved by Charles Émile Pinson on the subject of the discovery of Canada by the Vikings. The materials that were used to build the embassy come from both Canada (wooden doors and door frames, and the grey granite from Quebec for exterior walls) and France (Saint Quentin travertine for walls of the hall, and the pink marble from Burgundy for the staircase). The dining room is decorated with a 120 square metre mural named La France, by painter Alfred Courmes. The decoration of the bronze doors of the living room was done by Robert Cami. The embassy is also decorated with sculptures by Leygue Louis and Jean Prouvé.
Дипломатиялық қатынастар
Канада мен Франция терең және берік қарым-қатынасқа ие, ол ортақ тарих, ортақ тіл және ортақ құндылықтар негізінде қалыптасқан. Франция мен Канада арасындағы ресми дипломатиялық қатынастар 1928 жылдың 4 желтоқсанында орнатылды. Франция мен Канада халықаралық аренадағы маңызды одақтастар. Екі ел де Біріккен Ұлттар Ұйымының, Солтүстік Атлантика Шарты Ұйымының (НАТО), G7, G20 және Франкофонияның мүшелері болып табылады. Екі елдің халықаралық қатынастарға қатысты ортақ көзқарасы бар, сондықтан сыртқы саясат мәселелері бойынша тығыз ынтымақтасады, оның ішінде көпжақтылыққа бейілділік, халықаралық қауіпсіздікке төнетін сын-қатерлерге конструктивті шешімдер табу, қоршаған ортаны қорғау, демократияны, адам құқықтарын, гендерлік теңдікті, жақсы басқару және дамуды ілгерілету бойынша бірлесе жұмыс істейді. 2014 жылдан бері Франция мен Канаданы байланыстыратын тығыз байланыс екі одақтас арасындағы жоғары деңгейдегі саяси кездесулердің көп санында көрініс тапты. Канаданың премьер-министрлері мен Франция президенттері екі елдің маңызды тарихи оқиғаларын атап өту (Нормандияға түскен күштердің 75 жылдығы немесе Бірінші дүниелік соғыстың аяқталуының 100 жылдығы) немесе ірі дипломатиялық жиындар аясында (G7 Крайстчерч шақыруы) кемінде 8 рет кездесті. Франция мен Канада сонымен қатар географиялық жағынан да көршілес: Францияның Сен-Пьер және Микелон теңізден тыс аймағы Ньюфаундленд жағалауының жанында орналасқан. 1994 жылы екі ел Канаданың Атлантикалық провинцияларының 4-імен балық шаруашылығы және аймақтық ынтымақтастық туралы келісімге қол қойды.
Canada and France enjoy a deep and enduring relationship, one born of a shared history and a common language and anchored by shared values. Official diplomatic relations between France and Canada were established on December 4, 1928. France and Canada are major allies on the international stage. Both countries are members of the United Nations, the North Atlantic Treaty Organization (NATO), the G7, the G20 and the Francophonie. The 2 countries share a common vision of international relations and therefore collaborate closely on foreign policy matters, including remaining committed to multilateralism, finding constructive solutions to challenges to international security, protecting the environment, and promoting democracy, human rights, gender equality, good governance and development. Since 2014, the strong ties linking France and Canada have been manifest in the significant number of high level political meetings between the two allies. Canadian prime ministers and French presidents have met no less than 8 times to commemorate the countries’ common significant historical events (the 75th anniversary of the Normandy landings, or the Armistice Day centenary), or within the context of large diplomatic gatherings (G7 Christchurch Call to Action). France and Canada are also geographic neighbors: the French overseas collectivity of Saint Pierre and Miquelon is located just off the coast of Newfoundland. In 1994, the countries signed an agreement governing fisheries and regional cooperation with Canada’s 4 Atlantic provinces.
Канададағы француз азаматтары
Канадада шамамен 150 000 француз экспатрианты бар, олардың 60 пайызы Монреаль аймағында қоныстанды. 2022 жылдың 31 тамызында тіркелген 110 002 француз азаматы 5 консулдық округ бойынша келесідей таралып орналасқан: Монреаль: 65 231 • Квебек қаласы: 17 500 • Торонто: 14 715 • Ванкувер: 11 438 • Монктон-Халифакс: 1 118.
There are an estimated 150,000 French expatriates in Canada, 60% of whom have settled in the Montreal area. As of August 31, 2022, the 110,002 registered French citizens were spread out among the 5 consular districts as follows: Montreal: 65,231 • Quebec City: 17,500 • Toronto: 14,715 • Vancouver: 11,438 • Moncton Halifax: 1,118.