Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Қасиетті Тақтың дипломатиялық өкілдігі
Diplomatic post of the Holy See
Канададағы Апостолдық нунциатура – Қасиетті Тақтың Канададағы дипломатиялық миссиясы. Оны елші мәртебесіне ие Канададағы Апостолдық нунций басқарады, ол діни және дипломатиялық қызметті біріктіреді. Қасиетті Тақ алғаш рет 1899 жылғы 3 тамызда Канада және Ньюфаундлендке делегация құрған. 1949 жылғы 31 наурызда Ұлыбританияның Ньюфаундленд доминионы Канаданың он бірінші провинциясы болғанда, ол Канадаға апостолдық делегацияға айналды. Канада мен Қасиетті Тақ дипломатиялық қатынастар орнату және елшілер алмасу туралы келісімге келгеннен кейін, Папа Павел VI 1969 жылғы 16 қазанда Канададағы Апостолдық нунциатурасын құрды.
The Apostolic Nunciature to Canada is the diplomatic mission of the Holy See to Canada. It is headed by the Apostolic Nuncio to Canada, which is both an ecclesiastical and diplomatic office, with the rank of ambassador. The Holy See first created a Delegation to Canada and Newfoundland on 3 August 1899. It became the Apostolic Delegation to Canada on 31 March 1949 when the British Dominion of Newfoundland became the tenth province of Canada. Once Canada and the Holy See reached agreement on the establishment of diplomatic relations and the exchange of ambassadors, Pope Paul VI erected the Apostolic Nunciature to Canada on 16 October 1969.
Мүліктік
Нунциатура 1962 жылы Рокклиф Хаусты сатып алғанға дейін Королева Елизавета жолындағы ғимаратта орналасқан. Мүлік екі гектар жерді алып жатыр және көшеден, сондай-ақ бірнеше шаруашылық ғимараттардан бөліп тұратын үлкен қақпасы бар, ол бастапқыда атқосым мен керуен үйі болған. 1838–39 жылдары Дункан Рейнир МакНаб салған алғашқы үй орналасқан жеріне байланысты "Рокклиф үйі" деп аталды. Осы аудан Рокклиф Парк деп танылды. 1868 жылы мүлікті Томас Маккейдің күйеу баласы Томас Колтрин Кифер сатып алды, ол бұрын генерал-губернатордың резиденциясы үшін Ридо Холлды үкіметке сатқаннан кейін. Кифер үйді қайта жаңартып, кеңейтті. 1929 жылға дейін мүлік Кифер отбасының меншігінде болды, содан кейін оны Канаданың алғашқы әйел сенаторы атанған Кэрин Уилсон және оның күйеуі Норман сатып алды. 1929 жылы ғимарат Франциядағы Директория стиліндегі сарайлардың үлгісімен қайта жаңартылды. Бұл үй 2012 жылдың 2 және 3 маусымында өткен «Оттаваның есіктерін ашу» іс-шарасында архитектуралық және тарихи маңызы бар ғимараттардың қатарында көрсетілді.
The nunciature was based in a building on Queen Elizabeth Driveway until it purchased Rockcliffe House in 1962. The manor is located on two hectares of grounds and has a large gate house, that was originally the stables and coach house, separating it from the street and several other out buildings. The first home on the property, built by Duncan Reynier MacNab in 1838–39, was named "Rockcliff House" for its location. This name neighbourhood became known as Rockcliffe Park. In 1868 the property was purchased by Thomas Coltrin Keefer, son in law of Thomas McKay, after he had sold Rideau Hall to the government to house the Governor General. Keefer rebuilt and extensively enlarged the house. It remained in the Keefer family 1929 when it was purchased by Cairine Wilson, the first Canadian woman to be named to Senator and her husband Norman. In 1929 the building was renovated in the style of Directoire Manor Houses of France. The house was included amongst other architecturally interesting and historically significant buildings in Doors Open Ottawa, held June 2 and 3, 2012.