Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
XVI ғасырдағы венециялық және католик кардиналы, кардинал Гироламо Алеандро (сонымен қатар Иероним Алеандр; 13 ақпан 1480 – 1 ақпан 1542) – итальяндық гуманист, тіл білгісі және кардинал.
16th century Venetian and Catholic Cardinal
the cardinal
Girolamo Aleandro (also Hieronymus Aleander; 13 February 14801 February 1542) was an Italian humanist, linguist, and cardinal.
Өмір
Алеандро 1480 жылдың 13 ақпанында Венеция Республикасының құрамындағы Тревизо провинциясындағы Мотта ди Ливенца қаласында дүниеге келді. Дәрігердің ұлы, ол Падуада медицина, филология және теологияны оқыды. Венецияда ол Эразм мен Альд Мануциймен танысып, жас кезінде грек, латын, иврит және халдей тілдерін білген сол заманғы ең білімді адамдардың бірі ретінде танылды. Кейіннен Папа оны Франция королі Франциск I сарайына нунций ретінде жіберді. 1525 жылы Павия шайқасында ол сол монархпен бірге тұтқынға алынып, үлкен сомада құн төлегеннен кейін ғана босатылды. Содан кейін ол әртүрлі Папалық миссияларда, әсіресе Германияда жұмыс істеді, бірақ неміс князьдарын реформаторлармен бітім жасаудан немесе реформаторлардың ілімдерінің таралуын тоқтатудан үлгермеді. Алеандро 1528 жылдың 28 ақпанында епископқа бекітілді. 1536 жылдың 22 желтоқсанында Папа Павел III (Реджинальд Поулмен бірге) оны кардинал етіп тағайындады, бұл 1538 жылдың 13 наурызында жарияланды (яғни, ресми түрде хабарланды), сонда ғана ол бұл лауазымды иелене алды. Оған Римдегі титулдық шіркеуі Сан-Сириако алле Терме Диоклезиан берілді, ол бір аптадан кейін Сан-Крисогоно шіркеуі деп өзгертілді және кардинал дін қызметкерінің дәрежесі берілді.
Aleandro was born on 13 February 1480 in Motta di Livenza, in the province of Treviso, part of the Republic of Venice. The son of a doctor, he studied medicine, philology, and theology in Padua. In Venice he became acquainted with Erasmus and Aldus Manutius, and at an early age was reputed one of the most learned men of the time, with a knowledge of Greek, Latin, Hebrew, and Chaldaean. The pope then sent him as nuncio to the court of King Francis I of France. He was taken prisoner along with that monarch at the Battle of Pavia in 1525, and was released only on payment of a heavy ransom. He was subsequently employed on various papal missions, especially to Germany, but was unsuccessful in preventing the German princes from making a truce with the reformers, or in checking to any extent the progress of the reformers' doctrines. Aleandro was eventually consecrated a bishop on 28 February 1528 to fulfill the duties of his office. He was created a cardinal in pectore on 22 December 1536 by Pope Paul III (at the same time as Reginald Pole), which was published (i. e., publicly announced) only on 13 March 1538, at which time he was able to assume that office. He was given the rank of Cardinal Priest, with his titular church in Rome as San Ciriaco alle Terme Diocleziane, which was changed a week later to the Church of San Crisogono.