Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Суонсидегі көпмақсатты арена, Уэльс
Multiuse venue in Swansea, Wales
«Суонси.ком» стадионы (Stadiwm Swansea.com; бұрынғы «Либерти» стадионы) — Уэльстің Суонси қаласындағы Ландор ауданында орналасқан, толығымен орындықтармен жабдықталған көпмақсатты спорт стадионы және конференциялар өткізу орны. Бұл стадион 2005 жылы ашылды және бастапқыда «Либерти» стадионы деп аталды. Оның бастапқы сыйымдылығы 20 750 адамды құрады, бұл оны Суонсидегі ең ірі, мақсатты түрде салынған аренаға айналдырды; кейіннен жасалған шағын өзгерістер осы көрсеткішті 21 088-ге дейін арттырды. «Суонси Сити» футбол клубы (EFL Чемпиондығы) 2018 жылы стадионды толық басқаруға алды, сондай-ақ «Оспрейс» регби командасы да осы стадионды үй стадионы ретінде пайдаланады. 2011 жылы «Суонси Сити» клубының жоғары лигаға көтерілуі нәтижесінде стадион Уэльстегі алғашқы Премьер-лига аренасы атанды. «Миллениум» стадионы мен «Кардифф Сити» стадионынан кейін бұл Уэльстегі үшінші үлкен стадион болып табылады. Еуропалық жарыстарда жарнама ережелеріне сәйкес стадион «Суонси» стадионы деп аталады.
The Swansea. com Stadium (Stadiwm Swansea. com; formerly Liberty Stadium) is an all seated multi use sports stadium and conferencing venue located in the Landore area of Swansea, Wales, hosting both rugby union and football. The stadium opened in 2005 and was named the Liberty Stadium. It had an opening capacity of 20,750, making it the largest purpose built venue in Swansea; minor layout changes have since increased this to 21,088. It is the home stadium of EFL Championship club Swansea City, who took full operational control of the stadium in 2018, and the Ospreys rugby team. As a result of Swansea City's promotion in 2011, the stadium became the first Premier League ground in Wales. It is the third largest stadium in Wales – after the Millennium Stadium and the Cardiff City Stadium. In European competitions, the stadium is known as Swansea Stadium due to advertising rules.
Тарих
Суонси қаласының «Ветч-филд» стадионы, «Осперис» клубының «Сент-Хелен» және «Гнолл» стадиондары қазіргі талаптарға сай болмағандықтан, Суонси қалалық кеңесі мен консорциум «Суонси Сити» және «Осперис» клубтары үшін жаңа стадион салуға қажетті қаржысы болмағандықтан, қалалық және округтік кеңеске тиесілі «Морфа» стадионының батысында 20 520 орындық, тұрақты «боул» (арена) нысанын салу туралы ұсыныс енгізді. Жобаны өзеннің шығысындағы 355 000 шаршы фут жерде салынған сауда орталығы қаржыландырды. Жобаның жалпы құны 50 миллион фунт стерлингтен асты. Стадион 2005 жылдың 10 шілдесінде ашылып, «Суонси Сити» және «Осперис» клубтарының үй стадионы болды. 2005 жылдың 23 шілдесінде стадионды ресми түрде ашуға «Суонси Сити» командасы бұрынғы ойыншысы Крис Коулман басқарған «Фулхэм» командасымен жолдастық матч өткізді. Матч 1:1 есебімен тең аяқталды, ал «Фулхэм» командасынан Стид Малбранк ең алғаш гол соқты. «Суонси» командасынан Марк Гудфеллоу гол соғып, есепті теңестірді. Бірінші лига матчы 6 тамызда өтті, онда «Суонси» дебютант Адебайо Акинфенуаның бір голымен «Транмере Роверс» командасын жеңді. 2005 жылдың қазан айында «Суонси Сити» және «Олдхэм Атлетик» командалары арасындағы лига матчы алдында Суонси қаласында туған және клуб сапында екі рет ойнаған, 445 матчта 164 гол соққан Ивор Оллчерчтің (1929–1997) ескерткіші ашылды. «Либерти» стадионындағы алғашқы толық сыйымдылық 2006 жылдың 1 қарашасында «Осперис» командасының «Австралия А» командасын 24:16 есебімен жеңген матчында тіркелді. Стадионда бірнеше Уэльс футбол құрамасының халықаралық матчтары өткізілді. «Либерти» стадионындағы орындар «Суонси Сити» футбол матчтары кезінде көбінесе толып тұрады. «Суонси Сити» стадионның сыйымдылығын арттыруды қалайды және 2011–2012 маусымында «Либерти» стадионының болашақ кеңейтілуі туралы Суонси қалалық кеңесімен келіссөздер жүргізді. Кеңейту шығыс трибунаның кеңейтілуімен немесе қайта жаңартылуымен басталатын бірнеше кезеңде жүзеге асырылатын жоспарланған. Стадионның жанында жаңа «Макдоналдс» тамақтандыру орнын ашу жоспарлары кеңейту жоспарларын күмәнді етіп жіберді. Алайда, жобаға қатысты өтініш кері тартылды. 2013 жылдың желтоқсанында BBC News хабарлағандай, Еуропалық комиссия спорт клубтарына мемлекеттік көмек көрсету туралы жалпы сауалдың бөлігі ретінде стадионды қаржыландыру туралы мәліметтерді сұрады. 2014–2015 жылғы Премьер-лига маусымының басында стадионға бірқатар өзгерістер енгізілді. Олардың ішінде солтүстік және оңтүстік трибуналарда орналасқан, шамамен 200 дюймдік екі жаңа «Джамботрон» экраны болды. LG компаниясының демеушілігіне байланысты барлық тамақ орындарындағы және дәліздердегі теледидарлар 50 дюймдік LG теледидарларымен ауыстырылды, ал оңтүстік трибуна «LG трибунасы» деп аталды. Жаңа жарнама тақталары да орнатылды. Жоспарланған кеңейтулер стадионның сыйымдылығын 33 000 орынға дейін арттыруды көздейді, ал келесі кеңейту стадионды 40 000 орыннан асыруға мүмкіндік береді. Бұл Уэльс ұлттық футбол құрамасының матчтарын өткізуге жағдай жасады. 2018 жылдың шілдесінде «Суонси Сити» Суонси қалалық кеңесімен келісімге келгеннен кейін стадионның толық иесі болды. «Осперис» клубы стадионды жалға беруге құқылы болды.
With Swansea City's Vetch Field, and Ospreys' St Helen's and The Gnoll no longer being up to date venues to play at, and both the Swans and the Ospreys not having the necessary capital to invest into a new stadium, Swansea council and a developer led consortia submitted a proposal for a sustainable 'bowl' venue for 20,520 seats on a site to the west of the River Tawe on the site of the Morfa Stadium, an athletics stadium owned by the City and County of Swansea council. It was funded by a 355,000 ft retail park on land to the east of the river. The final value of the development was in excess of £50m. On 10 July 2005, the stadium was opened and became the home to Swansea City and Ospreys. On 23 July 2005, it was officially opened as Swansea City faced Fulham, (then managed by former Swansea player Chris Coleman) in a friendly match. The match ended in a 1–1 draw with the first goal being scored by Fulham's Steed Malbranque. Swansea's Marc Goodfellow scored during the game to level the match. The first league game was held on 6 August, with Swansea defeating Tranmere Rovers through a single goal by debutant Adebayo Akinfenwa. Before a league match between Swansea City and Oldham Athletic in October 2005, a statue of Ivor Allchurch (1929–1997) was unveiled to commemorate the Swansea born star who during two spells for the club scored a record 164 goals in 445 appearances. The first capacity crowd recorded at Liberty Stadium was on 1 November 2006 when The Ospreys beat Australia A 24–16. The stadium has hosted multiple Wales football internationals, listed below. Seating at Liberty Stadium is often sold out during Swansea City football matches. Swansea City have expressed a desire to have the capacity of the stadium increased and have held talks with Swansea Council during the 2011–2012 season for the future expansion of the Liberty Stadium which would be completed in a number of phases beginning with expansion or redevelopment of the east stand. Plans for a new McDonald's fast food restaurant to be opened near the stadium threw expansion plans into doubt. However, the planning application was withdrawn. In December 2013, it was reported by BBC News that the European Commission had requested details of the funding of the stadium, as part of a wider inquiry into state aid for sports clubs. At the start of the 2014–15 Premier League season, a number of changes were made to the stadium. These included two new 'Jumbotron' screens inside the north and south stands, measuring approximately 200 inches. Due to sponsorship by LG all televisions in food outlets and concourse were replaced by 50" LG TV screens and the south stand renamed The LG Stand. New advertising boards with a crowd facing side were also added. Expansions planned would expand the stadium to 33,000, with another expansion upgrading the stadium to above the 40,000 mark. This would make Wales national football matches a possibility. In July 2018, Swansea City took full ownership of the stadium, after reaching an agreement with Swansea City Council. It was agreed that the Ospreys could continue to share the stadium.
Атау беру
Құрылыс кезінде оған түрлі атаулар ұсынылды: ең көп қолданылғаны – "Ақ жартас" стадионы (тарихи тұрғыдан сол жерде болған мыс зауытының атымен). Дегенмен, "Ақ жартас" атауы құрылыс кезінде уақытша ғана қолданылды, ал жұмыс аяқталған соң атау алынып тасталды және стадион иелері стадионға демеушілер іздеуді бастады. Демеушілер ізделіп жатқанда стадион "Свонсидің жаңа стадионы" деп аталды. 2005 жылдың 18 қазанында Суонси қаласындағы Liberty Properties Plc компаниясы оған "Liberty Stadium" деп атау құқығын жеңіп алды. УЕФА матчтарында, УЕФА-ның демеушілік туралы ережелеріне сәйкес, стадион "Суонси стадионы" деп аталады. 2015 жылдың 8 мамырында бір түнге ғана стадионға кездейсоқ таңдалған "Оспрейс" жанкүйерінің құрметіне "Кэти Филлипс стадионы" деген атау берілді. 2021 жылдың 9 тамызында стадионның атауы "Суонси.ком" стадионы деп өзгертілді, бұл туралы "Суонси.ком" компаниясымен 10 жылдық келісімшарт жасалды, ал бұл компанияның директоры Мартин Морган "Суонси Ситимен" де байланысты.
During its construction, a variety of names were suggested for it: most commonly used was "White Rock" stadium (after the copper works of the same name which existed on the site historically). However "White Rock" was only used as a temporary name during its construction and when work was finished, the name was dropped and the stadium owners began looking for sponsors for the stadium. While sponsors were being searched for, it was called "New Stadium Swansea". On 18 October 2005, Swansea based developers Liberty Properties Plc won the naming rights to call it "Liberty Stadium". In UEFA matches, it is called Swansea Stadium due to UEFA regulations on sponsorship. On 8 May 2015, for one night only, the stadium was renamed The Katie Phillips Stadium, after an Ospreys supporter chosen at random. On 9 August 2021, the stadium was renamed the Swansea. com stadium following a 10 year contract being agreed with Swansea. com, a business which shares director Martin Morgan with Swansea City.
Саясат
2014 жылдың сәуірінде стадион Ұлыбритания Тәуелсіздік партиясының конференциясын қабылдады.
In April 2014, the stadium held a UK Independence Party conference.