"Жұлдызды жол: Deep Space Nine - Балама" — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

"Альтернатив" – американдық ғылыми фантастикалық телесериал "Жұлдызды жол: Deep Space Nine" сериалының 32-ші эпизоды. Бұл екінші маусымның 12-ші эпизоды. Премьерасы 1994 жылдың 10 қаңтарында өтті. 24-ші ғасырда орын алатын сериал, Құс жолы галактикасының Альфа және Гамма квадранттары арасындағы тұрақты құртұңғышқа жақын орналасқан Deep Space Nine ғарыш станциясындағы оқиғаларды көрсетеді, бұл станция Бейджор планетасының орбитасында орналасқан. Бұл эпизодта Одоның бұрынғы ұстазы Гамма квадрантында Одоға ұқсас тіршілік формасын тапқанына сенді. Эпизодта Джеймс Слоян доктор Мора Пол рөлінде таныстырылады, ол Одо тіршілік формасын табылғаннан кейін зерттеген баджор ғалымы.

Сюжет

Доктор Мора Пол, баджорлық ғалым, Одоны алғаш ашқанда зерттеген, Деңіз станциясына келіп, Одоға Гамма квадрантындағы бір планетада Одоның ДНК-сына ұқсас іздер тапқанын айтады. Мора, Одо, Дакс және Мораның ассистенті планетаға зерттеу үшін шағын кемемен аттанады, жол жүрісінде Мораның Одоға қатысты әкешелік көзқарасы мен олардың ерте кездегі қызықты оқиғалары Одоны ашуландырады. Командир Сиско Одоға көмектесуге тырысып, өзінің әкесіне мұқтаж болғанда көмектесе алмаған уақытын еске түсіреді. Планетаға жеткен соң, төртеуі жер бетіне телепортталады, онда Одоның қашық туысы болуы мүмкін кішкентай тіршілік формасын табады. Бірақ, шағын кемеге қайта оралар алдында жер сілкінісі болып, вулкандық газдар ауаға таралады. Басқа үшеуі есінен танып құлайды, ал Одо, тыныс алу жүйесі болмағандықтан, оларды шағын кемеге телепорттап әкетеді. Станцияға оралған соң, Дакс пен қалғандары сауығу үшін медпунктке жатқызылады, ал тіршілік формасы ғылыми зертханаға жеткізіліп, О’Брайен оны анықтауға тырысады. Ол өсіп жатқандай көрінетіндіктен, оны қорғау өрісіне орналастырады, бірақ сол түні зертхананың зақымдалғанын және тіршілік формасының жоғалып кеткенін, әлде ауа арнасы арқылы қашқандай көрінеді. Олар оқиғаның қуаттың төмендеуімен және температураның көтерілуімен байланысты екенін байқайды. О’Брайен аңды іздеп жүргенде, ерекше дыбыс естіп, содан кейін тіршілік формасының қалдықтары деп санайтын қойылған затты табады. Башир қалдықтарды зерттей бастағанда, оған лазерлік скальпельмен қарсы тұратын таңғажайып жаратылыс шабуыл жасайды. Дакс үлгіні талдап, тіршілік формасының және жаратылыстың ДНК-сы әртүрлі екенін анықтайды, содан кейін белгілі тіршілік формаларымен сәйкес келетін компьютерлік іздеуді бастайды. Осы уақытта Мора ДНК үлгісін Одоның ДНК-сы деп таниды және жеке сөйлесуге шақырады. Ол шабуылдардың шамамен он алты сағат айырмасымен болғанын, дәл Одоның табиғи желатиндік күйіне қайта оралатын уақыты екенін атап өтеді. Олар Гамма квадрантындағы газ Одоға әсер еткен болуы мүмкін деп болжайды. Одо қорқып, медпунктке қарай жүгіргісі келеді, бірақ Мора Башир түсінбей, Одоны монстр сияқты қарайтынын айтады. Ол Одоны өзімен бірге Баджорға қайтуға көндіреді, сонда Одо қайтадан жаратылысқа айналады. Қауіпсіздік Одоның кеңсесінде қуаттың төмендегенін байқайды, бірақ тексеруге келгенде, ештеңе таба алмайды. Одоның оған деген зорлық-зомбылық реакциясын көрген Мора командир Сиско мен майор Кираға Одоның метаморфозасының себебі өзі екенін түсіндіреді. Бірінші рет, ол түсіндіреді, жаратылыс Мораның ғылыми зертханасында сақтаған организмді құтқаруға тырысқан, екінші рет ол Мораның науқасы болған медпунктте пайда болған, үшінші рет Одо мен Мора қызу пікірталас ортасында болған. Ол командаға Одоны өзгерген күйінде Саябаққа әкелуге көмектеседі, онда оны күш өрісіне қамап, қалыпты күйіне қайтаруға мүмкіндік береді. Кейін газдың әсерінен арылғаннан кейін Одо Морадан өзіне шабуыл жасағаны үшін кешірім сұрайды. Мора Одоның сезімдерін елемегені үшін кешірім сұрайды, ол Одо зертханада тұтқын сияқты сезінген кезде не істегенін енді түсінеді. Мора Одоның өміріне, қаншалықты болса да, қатысуға ниетті екенін айтады, екеуі де татуласуға бастайды.

Dr. Mora Pol, the Bajoran scientist who studied Odo when he was first discovered, arrives on Deep Space Nine and tells Odo that he has picked up DNA signatures similar to Odo's on a planet in the Gamma Quadrant. Mora, Odo, Dax, and Mora's assistant depart for the planet in a runabout to investigate, and while en route, Mora's fatherly attitude toward Odo, including embarrassing stories from their early time together, irritate him. Commander Sisko attempts to relate with and console Odo by telling him about a time he was helpless to aid his father in need. Upon reaching the planet, the four of them beam to the surface, where they discover a tiny life form that may be a distant relative of Odo. Before they can return to the runabout, however, an earthquake releases volcanic gases into the air. The other three pass out, but Odo, unaffected because he does not have a respiratory system, beams them back to the runabout. Back on the station, Dax and the others are brought to the infirmary to recover, while the life form is brought to the science lab, where O'Brien tries unsuccessfully to identify it. As it appears to be growing, he puts it into a containment field, but later that night, the crew finds the lab damaged, and the life form gone, apparently having escaped through an air duct. They note that the incident was accompanied by a power drain and a rise in temperature. O'Brien, attempting to track the creature down, hears a strange noise, and then finds a puddle of goo, which they assume is the life form's remains. Bashir is studying the remains in the infirmary when he is attacked by a strange creature, which he fends off with a laser scalpel. Dax's analysis of a sample reveals the DNA of the life form and the creature are different, and she begins a computer search for a match with known life forms. Mora, meanwhile, recognizes the DNA pattern as Odo's and confronts him privately. He points out that the attacks occurred approximately sixteen hours apart, exactly the times when Odo reverts to his natural gelatinous state to regenerate. They surmise that the gas on the Gamma Quadrant planet might have affected Odo somehow. Panicking, Odo begins to head for the infirmary, but Mora claims Bashir will not understand and will treat Odo like a monster. He presses Odo to come back to Bajor with him, and, as he does so, the increasingly agitated Odo again transforms into the creature. Security picks up a power drain in Odo's office, but, when they arrive to investigate, they find nothing amiss. Having seen Odo's violent reaction to him, Mora explains to Commander Sisko and Major Kira that he is the cause of Odo's metamorphosis. The first time, he explains, the creature was trying to rescue the organism Mora had contained in the science lab; the second time, it appeared in the infirmary, where Mora was a patient; and the third time, Odo and Mora were in the middle of a heated debate. He helps the crew lure Odo in his altered state to the Promenade, where he is contained in a force field and reverts to normal. Later, the effects of the gas having been removed, Odo apologizes to Mora for attacking him. Mora apologizes to Odo for ignoring his feelings, which he finally realizes what he had done when Odo had felt like a prisoner in his laboratory. Mora says he would like to be a part, however small, of Odo's life, and the two begin to reconcile.

Қабылдау

IGN-нің 2-ші маусымға берген шолуында, олар бұл эпизод пен "Shadowplay" эпизодын осы маусымдағы "Одоның жақсы эпизодтары" деп атады.

Шығарылымдар

Ол 1997 жылдың 6 маусымында Жапонияда LaserDisc форматында, "2nd Season Vol. 1" жинағының бір бөлігі ретінде шығарылды, онда 7 екі жақты 12 дюймдік дискі болды. Дискілерде ағылшын және жапон тілдерінде дыбыс жолдары бар еді. Бұл эпизод 2017 жылы 48 дискіде 176 эпизодтан тұратын толық серия жинағымен бірге DVD форматында жарық көрді.