Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістанның ежелгі патшалығы – Анга тарихи мемлекеті – Шығыс Үндістанның ежелгі үнді-арий тайпасы. Анга тайпасының мүшелері Аңгеялар деп аталды. Буддистік мәтіндерде, мысалы, Аңгуттара Никаяда «он алты ұлы ел» деп есептелетін Анга, Джайни Вьякхьяпраджнаптидегі ежелгі жанападалар тізімінде де кездеседі.
Ancient kingdom of India
the historical kingdom
Anga was an ancient Indo Aryan tribe of eastern India whose existence is attested during the Iron Age. The members of the Aṅga tribe were called the Āṅgeyas. Counted among the "sixteen great nations" in Buddhist texts like the Anguttara Nikaya, Aṅga also finds mention in the Jain Vyakhyaprajnapti's list of ancient janapadas.
Орналасқан жері
Анга өзенінің батысында Шампа өзені және шығысында Раджмахал төбелерінің арасында орналасқан. Бірақ, кейде оның территориясы оңтүстікте теңізге дейін созылып, батыста Магаданы да қамтыған. Анганың астанасы Кампа, Кампа және Гаңга өзендерінің қосылған жерінде орналасқан, қазіргі Үндістанның Бихар штатының шығысындағы Кампапури және Шампанагар ауылдарымен сәйкес келеді. Жатакалар бойынша Кампа қаласы Кала Кампа деп те аталған, ал Пурана мәтіндері оның ежелгі аты Малини болғанын айтады. Анга патшалығындағы басқа да маңызды қалаларға Ассапура (санскрит: Ашвапура) және Бхаддия (санскрит: Бхадрика) кірген.
Aṅga proper was located between the Champā river to the west and the Rajmahal hills to the east. However, at times, its territories did extend to the sea in the south, or included Magadha in the west. The capital of Aṅga, named Campā, was located at the confluence of the Campā and Gaṅgā rivers, and corresponds to the modern day villages of Campāpurī and Champanagar in the eastern part of the Indian state of Bihār. According to the Jātakas, Campā was also called Kāla Campā, while Puranic texts claim its ancient name was Mālinī. The other important cities within the Aṅga kingdom included Assapura (Sanskrit: Aśvapura) and Bhaddiya (Sanskrit: Bhadrika).
Этимология
Махабарата (I.104.53–54) және Пураникалық әдебиеттерде айтылғандай, Аṅга патшалығының негізін қалаушы ханзада Аṅганың есімімен аталып, оның ұлы жоқ Валидің баласы еді. Сондықтан ол Диргатамас данасынан ұл сыйлауын сұрады. Дананың әйелі, патшайым Судесна арқылы бес ұлы болған делінеді. Олардың есімдері Аṅга, Ваṅга, Калиṅга, Сумха және Пундра болды. Рамаяна (1.23.14) Аṅга есімінің шығу тегін Сиваның Камадеваны өртеп өлтірген және оның дене мүшелері (aṅgas) шашыраған жер ретінде баяндайды.
According to the Mahabharata (I.104.53–54) and Puranic literature, Aṅga was named after Prince Anga, the founder of the kingdom, and the son of Vali, who had no sons. So, he requested the sage, Dirghatamas, to bless him with sons. The sage is said to have begotten five sons through his wife, the queen Sudesna. The princes were named Aṅga, Vaṅga, Kaliṅga, Sumha and Pundra. The Ramayana (1.23.14) narrates the origin of name Aṅga as the place where Kamadeva was burnt to death by Siva and where his body parts (aṅgas) are scattered.
Патшалық
Анга алғаш рет Атхарваведада еске алынған, онда ол Гандхари, Муджават және Магадха тайпаларымен байланысты болған. Анганың негізін қалаушы Анга Вайрокана патша болған болуы мүмкін, ол Айтэрея Брахманында Айндра махабишеканың арийлік рәсімімен билікке кірген билеуші ретінде көрсетілген. Баудхаяна Дхармасутра сияқты Веда әдебиеті Анггеяларды "аралас текті" халықтармен бірге тізімдеген. Айтэрея Брахманында Анга патшалығының бірі "әлемді жаулап алуы" айтылған, бұл оның сол кездегі қуатты екенін көрсетеді. Анганың астанасы Кампа Будданың қайтысына дейін Раджагаха, Саватти, Сакета, Косамби және Варанаси қалаларымен бірге Солтүстік Үндістанның ең маңызды алты қаласының бірі саналған. Темір дәуірінде Анга шекарасын кеңейтіп, Ванганы өз құрамына қосты, ал астанасы Кампа Суварнабхумиге сауда жасау үшін кемелердің жүзіп өтетін бай сауда орталығы болды. Катха сарит сагара бойынша, Анганың Витангкапура қаласы теңіз жағасында орналасқан. Б.з.д. VI ғасырында Анга патшасы Дадхивахана болды, ол Личчхавика ханшайымы Падмаватиге үйленді, ол Личчхавика республикасының консулы Четаканың қызы еді. Четаканың қарындасы Трисала 24-ші джайнистік Тиртханкара Махавираның анасы болды, осылайша Четака Махавираның ағасы, ал Падмавати оның туысы болды. Четака Махавираның іліміне адал болды және Личчхавиканың Весали астанасын джайнизмнің бекінісіне айналдырды, ал оның қыздарының некелері джайнизмнің Солтүстік Үндістанда таралуына көмектесті. Дадхивахана мен Падмаватидің қызы Кандана немесе Чандрабала Махавира Кевалаға жеткеннен кейін джайнизмді қабылдаған алғашқы әйел болды. Дадхивахана билігінде Анга батыс көршісі Магадха мемлекетін жаулап алды, сондықтан Видхура Пандита Джатака Магадханың Раджага астанасын Анга қаласы деп сипаттады. Бұл жаулап алу Анганы Магадханың батыс көршісі Ватсамен тікелей байланысқа әкелді, оның патшасы Сатаника Дадхивахананың экспансионизмінен қорқып, Кампадағы Анга астанасына шабуыл жасады. Дадхивахана Ватсамен достық қарым-қатынас орнатты және қызын Сатаниканың ұлы Удаянаға үйлендірді. Аванти патшасы Прадьёта Ватсаға қарсы жорық жүргізген кезде Сатаника дизентериядан қайтыс болды, содан кейін Прадьёта Ватсаның билеушісі болды, ал Удаяна Уддженідегі Прадьёта сарайында тұтқын болып өмір сүрді. Удаяна тұтқында болған кезде Калиңга мемлекеті Ангаға шабуыл жасап, Дадхивахананы тұтқынға алды. Прадьёта Удаянаны тағына қайтарғаннан кейін, ол қызы Васавадаттамен үйленді, Удаяна Калиңганы жеңіп, Дадхивахананы Анга тағына қайта орнатуға қол жеткізді, ал Дадхивахананың қызы Приядаршика Удаянаға үйленді. Кейіннен жазылған Приядаршика пьесасында, тарихи деректерге сүйенген, Анга сарайшысы оны орман патшасы Виндхьякетудің баспанасына алып келді, одан Удаянаның әскері тұтқынға алды және Виндхьякетудің қызы деп есептелгеннен кейін Арайка ("орманнан келген") деген ат берілді, ол Ватсаға Васавадаттаның қызметшісі болу үшін әкелінді, кейіннен Удаяна оны танып, Анга сарайшысы оны танығаннан кейін үйленді. Анганың гүлденуі б.з.д. VI ғасырдың ортасында Магадха ханзадасы Бимбисара Шреника Ангаға қарсы жеңіліске ұшыраған әкесінің кекін алу үшін Анга патшасы Брахмадаттаны жеңіп, өлтіру арқылы аяқталды. Осыдан кейін Анга Магадха империясының бір бөлігі болды, ал Кампа Магадха вице-падышасының ордасы болды.
Aṅga was first mentioned in the Atharvaveda, where it was connected to the Gāndhārīs, Mūjavats, and Māgadhīs. The founder of Aṅga might have been the king Aṅga Vairocana, who is mentioned in the Aitareya Brāhmaṇa as a ruler who had been consecrated by the Aryan ritual of Aindra mahābhiśeka. Vedic literature such as the Baudhāyana Dharmasūtra nevertheless listed the Āṅgeyas with peoples described as being of "mixed origin." Aṅga was a powerful kingdom at the time of the Aitareya Brāhmaṇa, which mentions the "world conquest" of one of the Āṅgeya kings. The Āṅgeya capital of Campā itself was counted until the time of the Buddha's death among the six most prominent cities of northern India, along with Rājagaha, Sāvatthī, Sāketa, Kosāmbī, and Vārāṇasī. During the Iron Age, Aṅga expanded to include Vaṅga within its borders, with the capital city of Campā being a wealthy commercial centre from where traders sailed to Suvarṇabhūmi. According to the Kathā sarit sāgara, the Āṅgeya city of Viṭaṅkapura was located on the shores of the sea. During the 6th century BCE, the king of Aṅga was Dadhivāhana, who was married to the Licchavika princess Padmāvatī, who was herself the daughter of the consul of the Licchavika republic, Ceṭaka. Ceṭaka's sister Trisalā was the mother 24th Jain Tīrthaṅkara, Mahāvīra, thus making Ceṭaka his uncle and Padmāvatī his cousin; Ceṭaka himself had become an adept of the teachings of Mahāvīra and made the Licchavika capital of Vesālī a bastion of Jainism, and the marriages of his daughters contributed to the spreading of Jainism across northern India. The daughter of Dadhivāhana and Padmāvatī, Candanā or Candrabālā, became the first woman convert to Jainism shortly after Mahāvīra attained Kevala. Under Dadhivāhana's rule, Aṅga had conquered its western neighbour, the state of Magadha, hence why the Vidhura Paṇḍita Jātaka described the Māgadhī capital of Rājagaha as a city of Aṅga. This conquest brought Aṅga in direct contact with Magadha's western neighbour Vatsa, whose king Śatānīka attacked the Āṅgeya capital of Campā out of fear of Dadhivāhana's expansionism. Dadhivāhana instead sought friendly relations with Vatsa, and he gave his daughter in marriage to Śatānīka's son, Udayana. After Śatānīka's death from dysentery at the same time as a campaign against Vatsa was being carried out by the king Pradyota of Avanti, the latter became the overlord of Vatsa, and Udayana lived as a captive at the court of Pradyota, in Ujjenī. During Udayana's captivity, the state of Kaliṅga attacked Aṅga and took Dadhivāhana captive. It was once Pradyota had restored Udayana to his throne, after the latter's marriage to his daughter Vāsavadattā, that Udayana was able to defeat Kaliṅga and restore Dadhivāhana on the Āṅgeya throne, and Dadhivāhana's daughter Priyadarśikā was married to Udayana; according to the later play Priyadarśikā, which itself rests on historical records, the Āṅgeya chamberlain took brought her into the refuge of the forest king Vindhyaketu, from where she was captured by Udayana's army and, given the name Āraṇyikā ("she who is from the forest") after being assumed to be Vindhyaketu's daughter, was brought to Vatsa to become servant of Vāsavadattā, and later married Udayana after the Āṅgeya chamberlain recognised her as once Udayana had defeated Kaliṅga. Aṅga's prosperity ended when, in the middle of the 6th century BCE, the Māgadhī crown prince Bimbisāra Śreṇika avenged his father's defeat against Aṅga by defeating and killing the Āṅgeya king Brahmadatta, after which Aṅga became part of the Māgadhī empire, and Campā became the seat of a Māgadhī viceroy.
Кейінгі тарих
IV ғасырдың соңындағы қажынаты сапарында қытай монахы Факсиан Кампада әлі де көптеген буддалық храмдардың бар екенін атап өтті, олар қытай тілінде Чампо (瞻波) деп жазылған. Аңга патшалығы сол кезде бұрыннан жойылған еді; ол қытай тілінде Яндзя (鴦伽) деп белгіленген. Одан басқа, жазбаларда 迦 (джиа түбірінің өзге түрі), 泱伽 (бірдей айтылуы), Яндзюэ (鴦掘), Аң'э (盎誐) деп те көрсетілген. Кейде метафоралық түрде патшалықты "Чампа мемлекеті" деп атаған, яғни, Чампо мемлекеті (瞻波國).
During his pilgrimage there in the end of the 4th century, the Chinese monk Faxian noted the numerous Buddhist temples that still existed in Campā, transliterated Chanpo in Chinese (瞻波 ). The kingdom of Aṅga by then had long ceased to exist; it had been known as Yāngjiā (鴦伽) in Chinese.#tag:ref|Anga was also transliterated, besides 鴦伽, in the records as 鴦迦 (different radical for jiā), 泱伽 (same pronunciation), Yāngjué (鴦掘), Àng'é (盎誐). Sometimes by metonymy, the kingdom would be called the 'State of Champa'‘’, i. e., 瞻波國.