Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
бельгиялық топ
Gwyllion немесе gwyllon (жекеше түрі Gwyll немесе (Yr) Wyll сөзінен жасалған көпше түр, "күн бату, қараңғылық") – валли тіліндегі мағынасы кең ауқымды сөз. Оған "перілер, рухтар" және "жамандық ойлап, түнде серуендейтін (адам немесе табиғаттан тыс) қарақшылар, жабайы заңнан тыс адамдар" сияқты мағыналар кіреді. Gwyllion – валли тілінде осыған ұқсас мағыналары бар көптеген сөздердің бірі ғана. Бұл сөзді XVII ғасырда валли лексикографы доктор Джон Дэвис Мальвидтен кездейсоқ ойлап тапқан.
the Belgian band
Gwyllion or gwyllon (plural noun from the singular Gwyll or (Yr) Wyll "twilight, gloaming") is a Welsh word with a wide range of possible meanings including "ghosts, spirits" and "night wanderers (human or supernatural) up to no good, outlaws of the wild." Gwyllion is only one of a number of words with these or similar meanings in Welsh. It is a comparatively recent word coined inadvertently in the seventeenth century by the Welsh lexicographer Dr John Davies of Mallwyd.
Фольклорлық
Фолклоршы Вирт Сикстің айтуынша, гильон – Уэльс тауларының жалғыз жолдарында кезігетін, саяхатшыларды адастыратын, қорқынышты келбеті бар әйел-перілер. Олар уэльстік эллиллден (эльфтерден) ерекшеленетін, мейірімділік танытпайтын, жындыларға немесе сиқыршыларға ұқсас қараңғы рухтар. Түнде немесе тұманды күні оларға кез болып, тіпті жолды жақсы білсе де, адамдар жолдан адасып қалады. Бір гильон әсіресе Монмутширдегі Лланхиддел тауында кездесетін Таудың қарт әйелі ретінде белгілі болды, және сол аймақтағы халық арасындағы дәстүр бойынша ол өмірде сиқыршы деп есептелген әйелдің рухы еді. Ол тауының бойында жолшыбайларды қорқыту үшін ерекше дауыстар мен айқайлар шығарады. Қарт әйел Брекконширдегі Қара таудан да кездескен. Бір ер адам онымен кездескенін айтады, сонымен бірге ол жолдан адасып қалғанын да жеткізді. Оны адам деп ойлап, тоқтауға шақырды, бірақ жауап алмағандықтан, саңырау деп ойлады. Оны қуып жетуге тырысты, бірақ ол оны одан әрі адастырып, әрқашан қол жетпейтіндей етіп, батпаққа дейін жеткізді. Ол күлкіге ұқсас дауыс шығарғанда, ол гильон болуы мүмкін деп күдіктенді, сондықтан пышағын суырды, сол сәтте қарт әйел жоғалып кетті. Оның күдіктері расталды, өйткені уэльстік арбақтар мен перілер пышақтан қорқатыны және оларды қууға болатыны мәлім болған.
According to folklorist Wirt Sikes the gwyllion are female fairies of frightful aspect who haunt lonely roads in the Welsh mountains and lead travellers astray. They are gloomy spirits more akin to hags or witches, as distinct from the Welsh ellyllon (elves) that are more benevolent. Those who encountered them either by night or on a misty day would be sure to lose their way even if they were perfectly familiar with the road. One gwyll in particular was known as the Old Woman of the Mountain who haunted Llanhyddel Mountain in Monmouthshire, and the popular tradition in that district was that she was the ghost of a woman who had been regarded in life as a witch. She is known to utter strange cries and shouts throughout her mountain in order to frighten wayfarers. The Old Woman has also been encountered on Black Mountain in Breconshire. One man reported meeting her there and at the same time found that he had lost his way. Thinking she was human he called out for her to stay but receiving no answer he thought she was deaf. He tried to overtake her but she led him further astray, always out of reach, until he found himself in a marsh. When she uttered a cackling laugh he suspected she might be a gwyll so he drew his knife, whereupon the Old Woman vanished. His suspicions were confirmed for it was well known that Welsh ghosts and fairies were afraid of knives and could be banished by them.
Танымал мәдениетте
Гвиллион 2013 жылғы CGI анимациялық фильмі «Барби: Марипоза және Жұлдыздық Принцесса» басты антагонисті ретінде танымал. Ол кристалл феяларына шабуыл жасаған, ақ түсті шашы бар, кекшіл қарт әйел ретінде бейнеленеді. «Жүзіктердің Иесі» онлайн-видео ойынында Дунланд мәдениеті, Ж.Р.Р. Толкин сипаттағаннан аз, негізгі бөлігі уэльс мифологиясына сүйенеді. Гвиллион, сондай-ақ «Таудың Қарлы Айылы» деп те аталады, Дунландта Саруман Ақпен одақтасқан екіншілік антагонист ретінде пайда болады. Good Kid әні «Witches» әнінде Гвиллион туралы лирикада айтылады: «Енді Гвиллион көзімен қараңыз». «Өзің таңдаған оқиға» кітабында, «Сиқырлы Корольдық» кітабында, кейіпкердің тау жотасына саяхаттап, пластик тұтқасы бар пышақпен «гульдер» тобын жеңгені туралы бір сюжеттік желі бар. Феялардың жауы – гульдер Гвиллионға ұқсас бейнеленген және олардың негізінде жасалған сияқты.
The Gwyllion is featured as the main antagonist in the 2013 CGI animated film Barbie: Mariposa and the Fairy Princess. She appears as a vengeful old woman with light grey hair who attacked the crystal fairies. In The Lord of the Rings Online video game the culture of Dunland, sparsely described by J. R. R. Tolkien, is heavily based on the Welsh mythology. Gwyllion, also called "the Old Woman of the Mountain", appears in Dunland as a secondary antagonist who is in alliance with Saruman the White. In the Good Kid song 'Witches', the Gwyllion are mentioned in the lyric; "Now just take a look at this through Gwyllion eyes". In the Choose Your Own Adventure book, The Enchanted Kingdom, one storyline involves the protagonist traveling to a mountain range and defeating a group of "ghouls" by brandishing a knife with a plastic handle. The ghouls, enemies of the fairies, are portrayed similarly to Gwyllion and seem to be based on them.