Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қауми Ваттан партиясы (немесе قامي وطنپال ګوند;), QWP деп қысқартылатын және бұрын Пәкістан Халық партиясы – Шерпао (ПХП–Ш) деп аталған, Пәкістанның 2002 жылғы жалпы сайлауға дейін Пәкістан Халық партиясынан бөлінген маңызды саяси партияларының бірі. ПХП–Ш партиясы өзінің жетекшісі Афтаб Ахмад Шерпаоның атымен аталады. 1999 жылы ПХП төрағасы Беназир Бхутто мен аға жетекші Афтаб Ахмад Шерпао арасында дау туып, соңғысы ПХП-дан қуылды, осылайша ПХП–Ш құрылды. 2012 жылдың қазан айында партия саяси бағдарын өзгертіп, өзін паштун жаңа ұлтшыл партиясы деп жариялаған кезде Қауми Ваттан партиясы болып қайта аталды.
Qaumi Watan Party ( or قامي وطنپال ګوند; ), abbreviated as QWP and formerly called Pakistan Peoples Party–Sherpao (PPP–S), is one of the prominent political parties in Pakistan, that split away from the Pakistan Peoples Party just before the 2002 general election. PPP–S was named after its leader Aftab Ahmad Sherpao. Differences had cropped up between PPP Chairperson Benazir Bhutto and Senior Leader Aftab Ahmad Sherpao in 1999 and the latter was expelled from the PPP by the former, thus creating PPP–S. In October 2012, it was renamed to Qaumi Watan Party when it changed its political agenda and declared itself as a Pashtun neo nationalist party.
Атауын өзгерту
Партияның атауы мен манифесті 2012 жылдың 17 қазанында ресми түрде өзгертілді. Ол "Пакистан халық партиясы – Шерпао" деген атаудан "Қауми Ваттан партиясы" деп қайта аталды. Үш түсті ту да өзгертілді, жасыл түс орнына ақ түс қойылды. Афтаб Ахмад Шерпао "Қауми Ваттан партиясы" бүкіл аймақтағы, оның ішінде Хайбер-Пахтунхва, Карачи, Белуджистан және Федералды басқарылатын тайпалық аймақтардағы пуштундардың құқықтары үшін жұмыс істейтінін мәлімдеді.
The name and manifesto of the party were formally changed on October 17, 2012. It was renamed from "Pakistan Peoples Party–Sherpao" to "Qaumi Watan Party". The tri color flag was also changed by replacing the green color with white. Aftab Ahmad Sherpao said Qaumi Watan Party will work for rights of the Pashtuns of the entire region, including Khyber Pakhtunkhwa, Karachi, Balochistan and the Federally Administered Tribal Areas.
Шолу
2002 жылғы 20 қазанда өткен заң шығарушы сайлауда Пәкістан Халық партиясы – Шерпао халықтың дауысының 0,3%-ын және 272 сайланған депутаттың екеуін жеңіп алды. 2008 жылғы жалпы сайлауда партия Ұлттық Ассамблеяда бір мандатты ғана жеңіп алды, онда партия жетекшісі Афтаб Шерпао сәтті сайланды. Ал, Хайбер-Пахтунхва провинциясындағы провинциялық жиналыстарда алты мандатты жеңіп алды. 2013 жылғы сайлау кезінде партия өзін «Қауми Ваттан» партиясы деп қайта аттады, ал Шерпао тағы да Ұлттық Ассамблеяға сайланды. Провинциялық деңгейде партия барлығы 10 мандатты жеңіп алды, оның сегізі тікелей сайлау арқылы сайланды. Бұл «Қауми Ваттан» партиясын ҚПК Ассамблеясындағы төртінші ірі партияға және ПТИ басқаратын үкіметтік коалицияның серігіне айналдырды.
At the legislative elections of 20 October 2002, Pakistan Peoples Party–Sherpao won 0.3% of the popular vote and two out of 272 elected members. In the 2008 general election, the party won only one seat in the National Assembly, in which the party leader Aftab Sherpao was successful. On the other hand, it won six provincial assembly seats, all in Khyber Pakhtunkhwa province. During the 2013 elections, the party rebranded itself as the Qaumi Watan Party and Sherpao once again won the National seat, provincially the party secured 10 seats in total, of which eight were directly elected. This made the Qaumi Watan Party the fourth largest party in the KPK Assembly and an ally of PTI led government coalition.
Ту
Партияның үш түсті қызыл, қара және ақ туы Әмір Хабибулла Калакани билігі тұсындағы Ауғанстан Корольдігінің туымен дәлме-дәл үйлеседі (1929 жылдың қаңтары – 1929 жылдың қазаны). Осы түстерді 13 ғасырда қазіргі Ауғанстанды жаулап алған моңғолдар да қолданған.
The tricolor red black white flag of the party exactly resembles the flag of the Kingdom of Afghanistan during the regime of Emir Habibullah Kalakani (January 1929 – October 1929). The same colors were also used by the Mongols when occupying present day Afghanistan in the 13th century.
QWP-PTI қатынасы
ҚВП бастапқыда КПК провинциясындағы коалициялық үкіметке Имран Ханның ПТИ-нің кіші партиясы ретінде қосылды. Кейін ПТИ, ҚВП министрлерінің сыбайлас жемқорлыққа күдікпен байланысты болғандықтан, олармен жолдарды айырды. Қауми Ваттан партиясы сыбайлас жемқорлық айыптауларына байланысты Имран Ханның «Техрек-э-Инсаф» партиясынан бөлінгеннен кейін, ҚВП-нің Сикандар Шерпао бұқаралық ақпарат құралдарына ПТИ төрағасы Имран Ханнан түскен хатты ұсынды, онда КПОГҚЛ бас директоры лауазымына Хушал Ханды тағайындау туралы кеңес берілген. ПТИ бұл әрекеті үшін ҚВП-ні сынады, себебі хатта қателер болды және Имран Ханның қолтаңбасы түпнұсқадан өзгеше болды. Ширин Мазари бұл хатты қысқа баспасөз хабарламасында айыптады. Екі партия арасындағы қарым-қатынас жақсара бастады және 2015 жылы ҚВП ПТИ провинциялық үкіметіне қайта қосылды, ал оның министрлері қайтадан қызметке ант берді. Бұл партиялардың сыбайлас жемқорлықсыз үкіметті қолдауға келісімі нәтижесінде болды және Эхтесаб комиссиясы ҚВП министрлерін сыбайлас жемқорлықпен айыптамады.
The QWP initially joined the coalition government in the KPK province as a junior party of Imran Khan's PTI. The PTI then parted ways on suspicions of corruption by QWP ministers. After Qaumi Wattan Party parted ways from the KPK provincial government by Tehreek e Insaf of Imran Khan over corruption allegations, Sikandar Sherpao of QWP presented a letter to the media which was received from PTI Chairman Imran Khan advising to appoint a person named Khushal Khan as CEO of KPOGCL. PTI criticized QWP for such an act as the letter contained errors and the signature of Imran Khan was seen to be different from the original one. Shireen Mazari condemned the letter in a brief press release. Relations began to improve between the two party and as of 2015, QWP rejoined the PTI provincial government and its ministers re took the oath of office, this came amongst agreement between the parties to support non corrupt government and resulted from QWP ministers not being charged of corruption by the Ehtesab Commission.