Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уорвикширдегі Ароу қауымындағы Рагли Холл – Альсестердің оңтүстігінде және Стратфорд-апон-Авоннан батысқа қарай сегіз миль (13 км) жерде орналасқан салтанатты үй. Бұл Гертфорд маркиздері Сеймур Конвей әулетінің тарихи отаны.
Ragley Hall in the parish of Arrow in Warwickshire is a stately home, located south of Alcester and eight miles (13 km) west of Stratford upon Avon. It is the ancestral seat of the Seymour Conway family, Marquesses of Hertford.
Тарих
Үйді Эдвард Конвей, 1-ші Конвей графы (1623–1683) Уильям Хёрлберт жобасы бойынша салып, Роберт Гук өзгертулер енгізген. 1683 жылы ол қайтыс болғаннан кейін құрылысы аяқталды. Кейіннен интерьері кем дегенде үш рет өзгертілді: Джеймс Гиббс шамамен 1750–56 жылдары, Джеймс Уайтт шамамен 1778–83 жылдары және Уильям Таскер шамамен 1871–73 жылдары. Оның анасы, философ Елизавета Фоккрофт та қатысты. Франсискус Меркурий ван Гельмонт 1671 жылдан Аннаның өліміне дейін, 1679 жылға дейін оның дәрігері болды. Сеймур Конвей отбасының, Гертфорд графтарының екінші резиденциясы Судборн Холл (Саффолк), ал Лондондағы үйі – Гертфорд Хаус болды. Сеймур отбасының қаржылық тұрақсыздығы салдарынан үй бірнеше рет бұзылу қаупінде болды. 1912 жылы Хью Сеймур, 6-шы Гертфорд маркизінің қайтысынан кейін, мүліктің қамқорлары үйді бұзуды ұсынды. Бірақ Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыстар кезінде үй әскери госпиталь ретінде пайдаланылды. Хью Сеймур, 8-ші Гертфорд маркизі, 1940 жылы өзінің інісі Джордж Сеймурдан, 7-ші Гертфорд маркизінен Рагли Холлді мұраға алды және соғыстан кейін оны сақтап қалу үшін күресті. 1956–1958 жылдар аралығында үй жаңартылып, көпшілікке ашылған алғашқы салтанатты үйлердің біріне айналды. 1983 жылы суретші Грэм Раст «Құмарлық» деп аталатын, үй жануарлары, достары мен отбасы мүшелерін бейнелейтін үлкен монументалды сурет аяқтады, ол Оңтүстік баспалдақта қойылған. Раглиде 2004 жылдың шілдесінде Джервуд мүсіндер паркі ашылды. Паркте Джервуд мүсіндер сыйлығының лауреаттарының және басқалардың арасында Дам Элизабет Фринктың туындылары қойылды. Бірақ 2012 жылдың сәуір айында парк жабылды. 2017 жылдан бері мүлік жалпы жұртшылыққа ашық емес, бірақ 2023 жылдан бастап шаралар өткізу үшін қолжетімді болды. Парк аумағын күтіп ұстауға Ұлттық лотерея мұра қоры қаржы бөледі.
The house was built by Edward Conway, 1st Earl of Conway (1623–1683) to the designs of William Hurlbert, with modifications by Robert Hooke and was completed after his death in 1683. The interior was subsequently modified on at least three occasions, to the designs of James Gibbs circa 1750–56; of James Wyatt circa 1778–83 and of William Tasker circa 1871–73. and his mother the philosopher Elizabeth Foxcroft. Franciscus Mercurius van Helmont was Anne's physician from 1671 until her death in 1679. The secondary seat of the Seymour Conway family, Earls of Hertford, was Sudbourne Hall in Suffolk and their London townhouse was Hertford House. Financial instability of the Seymour family left the house threatened with demolition more than once. In 1912, following the death of Hugh Seymour, 6th Marquess of Hertford, the estate's trustees recommended that the house be demolished. However, during World War I and World War II, the house found use as a military hospital. Hugh Seymour, 8th Marquess of Hertford, who in 1940 inherited Ragley Hall from his uncle George Seymour, 7th Marquess of Hertford, fought to save it after the war. It was refurbished between 1956 and 1958, when it became one of the first stately homes opened to the public. In 1983, the painter Graham Rust completed a huge mural including pets, friends and family members which is known as "The Temptation" and is exhibited on the Southern staircase. Ragley was the site of the Jerwood Sculpture Park, opened in July 2004. The Park included works that won the Jerwood Sculpture Prizes, and the work of Dame Elisabeth Frink, among others. However the site was closed in April 2012. Since 2017, the property has not been open to the general public but was available as a venue for events as of 2023. Maintenance of the park area is funded by The National Lottery Heritage Fund.
Танымал мәдениетте
Рагли Холл кейде түсірілім алаңы ретінде қолданылған, оның ішінде: 1982 жылғы "The Scarlet Pimpernel" телесериалының телеверсиясы; "Доктор Кто" ғылыми-фантастикалық телесериалының екінші маусымының төртінші бөлімі, "Шамдағы қыз" деп аталатын эпизод, алғаш рет 2006 жылдың мамыр айында көрсетілді; және Netflix сериалының төртінші маусымының бірінші және төртінші бөлімдері "The Crown". Бір жаңалықта былай делінген: "2013 жылы Рагли BBC Two арнасының "Бейне шебінде би" драмасында Леди Кремонның үйі болды".
Ragley Hall has occasionally been used as a location for filming, including: the 1982 television version of The Scarlet Pimpernel; the fourth episode of the second series of the science fiction television series Doctor Who, titled "The Girl in the Fireplace", first broadcast in May 2006; and the first and fourth episodes of the fourth season of the Netflix series "The Crown". A news item adds that "Ragley also became the home of Lady Cremone in the BBC Two Drama Dancing on the Edge" in 2013.