Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Артуа шаяны немесе Чиен Д'Артуа – орташа денелі ит тұқымы. Иіс іздеуге арналған шаян болғандықтан, Артуа Солтүстік Францияда топтап аң аулау үшін өсірілген. Бүгінде бұл тұқым сирек кездеседі, бірақ 20-шы ғасырға дейін Францияда кең таралған. Тұқымды көптеген басқа тұқымдармен будандастырған, сондықтан 1970-ші жылдары тарихи тұқымға жақын нұсқасын қайта жаңарту қажет болды.
The Artois Hound or Chien D'Artois is a medium sized breed of dog. A scent hound, the Artois was breed in northern France as a pack hunter. It is a rare breed today, but was popular in France before the 20th century. The breed was heavily crossbred and had to be reconstructed in the 1970s to more closely resemble the historical breed.
Сипаттамалары
Артуа – орташа денелі, бұлшық етті ит, құйрық биіктігі шамамен ... сантиметрге жетеді. Оның тұмсығы шаршы тәрізді, ал құлақтары ұзын және төмен сағады. Құйрығы ұзын және "айдай" иіліспен жоғары көтеріледі. Жүні қысқа, көбінесе қара қоңыр, үш түсті болып келеді, "қоянға немесе борсыққа ұқсас". Иіс іздеуге бейімді Артуа – күшті үйіршік инстинктісі бар шағын топтық аңшы. Оны кішкентай жануарларға, сондай-ақ бұғы мен жабайы шошқаға аң аудау үшін пайдаланған. Көптеген аңшы иттер сияқты, олардың да дауысы қатты әрі әуенді.
The Artois is a medium sized, muscular dog about high at the withers and They have a square shaped muzzle and long, low hanging ears. Their tail is long and carried upwards in a "sickle" shape. The coat is short and typically dark fawn tricolor, "similar to a hare or badger". A scent hound, the Artois is a small pack hunter with a strong pack instinct. They have been used to hunt small game, as well as deer and wild boar. Like many hounds, they have a loud musical bark.
Тарих
Артуа иті Францияның солтүстігіндегі Артуа аймағынан шыққан. Осы атпен аталатын ит туралы 1609 жылға дейін айтылған, онда принц Александр де Грей хатында "кішкентай д'Артуа итінің үйірмесі" деп атаған. 19 ғасырда Артуа иті британдық тұқымдармен көбірек шағылыстырылды. Le Couteulx de Canteleu, 1890 жылғы "Manuel de Vénerie Française" еңбегінде, таза канды Артуа итін табу қиын болғанын, бірақ бұл тұқымның қоян аулауға ең жақсы тұқымдардың бірі болғанын жазады. 1880 жылдары Пикардиядағы Эрнест Левер ескі Артуа түрін қайта жаңартуға тырысты. Левермен бір замандас болған танымал мал өсіруші Маллард та Артуа итін өсірді, бірақ оның иті тұқымның тарихи сипаттамаларынан айтарлықтай өзгеше болды. Дегенмен, олардың барлық күш-жігеріне қарамастан, Екінші дүниежүзілік соғыс тұқым үшін қатты зиян келтірді, және соғыстан кейін Артуа иті дерлік жойылып кетті. 1970 жылдары бірнеше жанкүйерлер, әсіресе Одрехи, қалған аз ғана мысалдардан, соның ішінде Принц де Конденің итінен тұқымды қайта құруға бел буды. Олардың еңбегінің арқасында қазіргі Артуа иті түпнұсқасына өте ұқсас. Қазіргі Артуа итін FCI және United Kennel Club мойындайды.
The Artois Hound are from Artois, in northern France. A similarly named dog was referenced as early as 1609, with Prince Alexandre de Gray mentioning "a pack of little d'Artois dogs" in a letter. During the 19th century, the Artois Hound was increasingly crossbred with British breeds. Le Couteulx de Canteleu, in the 1890 Manuel de Vénerie Française, writes that it was difficult to find a purebred Artois, but the breed remained one of the best breeds for hare hunting. In the 1880s, Ernest Levair in Picardy had attempted the re establishment of the old Artois type. Another prominent breeder contemporary to Levair, Mallard, also bred Artois, but his dogs were much less similar to the historical descriptions of the breed. For all their efforts however the Second World War was very damaging for the breed and after the Second World War, the Artois was all but extinct. In the 1970s a few aficionados, in particular Audrechy, decided to reconstitute the breed from a few remaining specimens, including those of the Prince de Conde. Thanks to their efforts the modern day Artois closely resembles the original. The modern Artois Hound is recognized by the FCI and the United Kennel Club.