Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Төменде 1903 жылы археологиядағы ерекше оқиғалар тізімделген.
Below are notable events in archaeology that occurred in 1903.
Барлау жұмыстары
Томас Ганн Лубаантонды алғашқы ғылыми тұрғыдан зерттейді. Рафаэль Пумпелли Түркістандағы Анау жерінде зерттеулер жүргізеді.
Thomas Gann makes first scholarly investigation of Lubaantun. Raphael Pumpelly explores at Anau in Turkestan.
Қазба жұмыстары
Ассурдағы қазба жұмыстарын Deutsche Orient Gesellschaft командасы Роберт Колдевей басшылығымен жалғастырды (1913 жылға дейін). Орхоменде (Боэтия) қазба жұмыстарын Бавария ғылымдар және гуманитарлық академиясының командасы Генрих Булле мен Адольф Фуртвенглер бастады (1905 жылға дейін жалғасты).
Excavations at Assur are continued by a team from the Deutsche Orient Gesellschaft led initially by Robert Koldewey (continue until 1913). Excavations at Orchomenus (Boeotia) are begun by a team from the Bavarian Academy of Sciences and Humanities led by Heinrich Bulle and Adolf Furtwängler (continue until 1905).
Табылды
"Чеддар адамының" қалдықтары Ұлыбританияның ең көне толық адам қаңқасы, шамамен б.з.д. 7150 жылға дейін сақталған, Чеддар шатқалындағы Гоу қаласының үңгірінде табылды. Говард Картер Теодор М. Дэвис үшін Египеттегі Патшалар аңғарында IV Тутмос перғауынының KV43 қабірін және Тутмос I-нің түпнұсқа қабірі KV20 қабірханасын ашты. Мысырдағы себах қазбашылары Рамсес III тұтқынының алғашқы плиткаларын тапты. Хьюиттененнің Елк басы, мезолит дәуірінен қалған тас мүсіні Финляндияның оңтүстігінде табылды.
The remains of "Cheddar Man" are found within Gough's Cave in Cheddar Gorge, Britain’s oldest complete human skeleton, dating to approximately 7150 BCE. KV43, the tomb of Pharaoh Thutmose IV, and the burial chamber of KV20, the original tomb of Thutmose I, in the Valley of the Kings in Egypt, are discovered by Howard Carter for Theodore M. Davis. The first Ramesses III prisoner tiles are found by sebakh diggers in Egypt. Elk's Head of Huittinen, a Mesolithic stone carving, is found in southern Finland.
Әр түрлі
Соломон Рейнах үңгірдегі суреттердің "ыңғайлы сиқырдың" көрінісі екенін ұсынады. Помпейге жақын Боскореаледегі П. Фанний Синстор вилласынан алынған кубикулум (жатын бөлмесі), Нью-Йорк қаласындағы Метрополитен өнер музейінде алғаш орнатылған фрескалық қабырға суреттерімен (б.з.д. 50–40 жж.).
Salomon Reinach suggests that cave paintings are expressions of "sympathetic magic". Cubiculum (bedroom) from the Villa of P. Fannius Synistor at Boscoreale, near Pompeii, with fresco wall paintings (c.50–40 BCE) first installed at the Metropolitan Museum of Art, New York City.
Жарияланымдар
Г. Болдуин Браун – Ерте Англиядағы өнер, 1-том. Теоберто Малер – Усуматсинтла аңғарының орталық бөлігіндегі зерттеулер: Мұражай үшін жасалған зерттеулер есебі, 1898–1900 жж., 2-том, Яксчилан және жақын орналасқан майя ескерткіштерінің толыққанды сипаттамасын ұсынады (Пибоди институты).
G. Baldwin Brown – The Arts in Early England, vol. 1. Teoberto Maler – Researches in the Central Portion of the Usumatsintla Valley: report of explorations for the Museum, 1898–1900, vol. 2, completing a detailed description of Yaxchilan and nearby Maya sites (Peabody Institute).