«Періштелер мен жәндіктер» (1995) фильмі – табиғатты зерттеушінің Оңтүстік Америкадан қайтып келгеннен кейінгі өмірі мен махаббаты туралы романтикалық драма. ✨🎬
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
«Періштелер мен жәндіктер» (кейде «Perіштелер & жәндіктер» деп те аталады) – 1995 жылы Филип Хаас режиссерлік еткен романтикалық драмалық фильм. Басты рөлдерді Марк Райланс, Пэтси Кенсит және Кристин Скотт Томас сомдады. Сценарийін Филипп және Белинда Хаас А. С. Байаттпен бірлесіп, оның 1992 жылғы «Morpho Eugenia» повесінен («Періштелер мен жәндіктер» кітабына енген) жазды. Фильм «Ең үздік костюм дизайны» номинациясы бойынша «Оскар» сыйлығына ие болды.
Angels and Insects (sometimes styled as Angels & Insects) is a 1995 romantic drama film directed by Philip Haas and starring Mark Rylance, Patsy Kensit, and Kristin Scott Thomas. It was written by Philip and Belinda Haas with A. S. Byatt after her 1992 novella Morpho Eugenia (included in her book Angels and Insects). The film received an Academy Award nomination for Best Costume Design.
Сюжет
Уильям Адамсон (Марк Райланс) табиғатшы Викториялық Англияға оралып, өзінің қайырымды адамы, бай баронт сэр Харольд Алабастермен (Джереми Кемп) бірге тұрады. Ол Амазонкаға ұзақ сапардан оралған кезде кеме апатынан дүние-мүлкін жоғалтып алған. Енді өзінің қамқоршысына тәуелді Уильям сэр Гарольдтың үлгілер жинағын каталогтауға және кіші балаларына табиғат ғылымдарын үйретуге, олардың гувернантасы, қарапайым Мэтти Кромптонға (Кристин Скотт Томас) көмектесуге жұмысқа орналасады. Уильям сэр Гарольдтың үлкен қызы Евгенияға (Пэтси Кензит) ғашық болады. Евгения күйеу жігітінің жақында қайтыс болғанын айтып, қатты уайымдап, жылап тұр. Оның кедейлігіне қарамастан, Евгения оның ұсынысын қабыл алып, үйленуге келіседі. Сэр Харольд өзінің мақұлдауын берсе де, Евгенияның намысты және бүлдірілген ағасы Эдгар (Дуглас Хеншалл) Уильямның кішіпейіл шығу тегін ұнатпайды. Үйленгеннен кейін көп ұзамай Евгения жүкті болады. Евгенияның мінез-құлқы суық, Уильямды бөлмеден тысқары ұстап, жыныстық құмарлықпен ауысады. Олардың тағы төрт баласы бар. Ол бір ұлына отбасының дәстүрі бойынша, Уильямды ренжітіп, Эдгар деп атайды. Ол уақытының көп бөлігін Алабастр балаларымен және Мэттимен бірге кітап жазу мақсатында ормандағы құмырсқалар колониясын бақылайды. Эдгардың жас қызметшісін зорлағанын байқаған Уильям егіндікке саяхаттан оралады. Эдгар Уильямға келіскенін айтады, бірақ ол айқын қорқып тұр. Уильям Мэттпен достық қарым-қатынас жасайды, ол оның ғылыми іс-әрекетін ынталандырады және күшті ақыл-ойы бар. Кітап табысты жарық көрді. Бір күні Уильямды үйге Евгенияның қалауымен келген қызметші шақырады. Ол ұйықтайтын бөлмеге кіргенде, Эдгар мен Евгенияның жыныстық қатынаста болғанын көреді. Евгенияның айтуынша, бұл бала кезінен бері болып келеді және оның күйеу жігіті өз-өзіне қол жұмсаған. Ол өзінің жас кезінде түсіну үшін тым кішкентай болғанын, бірақ өзін күйеуінің көзімен көргеннен кейін өзін кінәлі сезінгенін айтады. Евгения жылап, тоқтатуға тырысқанын, бірақ Эдгардың еркі тым күшті екенін түсіндіреді. Уильям өзінің инцестті жасыру үшін пайдаланылғанын және балалар (оған ұқсамайтын) Эдгардың екенін түсінеді. Мэтти Скраббл сияқты ойын кезінде Уильямға өзінің қарым-қатынасы туралы білетінін айтады. Кейіннен ол қызметшілердің де білгенін және оны анықтауға тырысқанын түсіндіреді. Алмасты құрттарға тәуелділік пен өмірден көңілі қалмай, Мэтти өзінің жәндіктер туралы кітабын шығарғанын және Амазонкаға кемеге билет сатып алғанын айтады. Уильям бұған қарсы, өйткені ол жаңбырлы ормандар әйелге жарамайды деп санайды. Ол өзінің күш-қуаты мен сүйіспеншілігін растағаннан кейін, Уильям келіседі. Кетер алдында Уильям Евгениямен кездеседі және оған ешқашан қайтып оралмайтынын, бірақ балаларын қаржылай қолдауды жалғастыратынын айтады. Ол сондай-ақ, оның сырларын жасыруға уәде береді, өйткені ол ауру әкесіне зиян келтірмейді, және ол өзінің кінәсін сезінудің жолын табады деп үміттенеді. Уильям мен Мэтти жаңа оқиғаға бел буып, өткенді артта қалдырып, Ливерпульге барады.
William Adamson (Mark Rylance), a naturalist, returns to Victorian England, staying with his benefactor, Sir Harold Alabaster (Jeremy Kemp), a wealthy Baronet. He has lost his possessions in a shipwreck, returning from an extended expedition to the Amazon. Now dependent upon his patron, William is employed to catalog Sir Harold's specimen collection and teach his younger children the natural sciences, assisting their governess, the unassuming Matty Crompton (Kristin Scott Thomas). William becomes enamoured of Sir Harold's eldest daughter, Eugenia (Patsy Kensit). Eugenia is softly spoken, anxious, and mourning the recent death of her fiancé. Despite his impoverishment, Eugenia proves receptive and accepts his marriage proposal. Although Sir Harold grants his approval, Eugenia's snobbish and spoilt brother Edgar (Douglas Henshall) dislikes William's humble origins. Soon after the marriage, Eugenia becomes pregnant. Eugenia's behaviour alternates between coldness, locking William out of her room, and intense sexual passion. The couple has four more children. She names one son Edgar, in her family's tradition, annoying William. He spends much of his time with the Alabaster children and Matty, observing an ant colony in the forest, with a view to writing a book. Returning via the stables from an excursion, William discovers Edgar raping a teenage servant. Edgar tells William that she consented, but she is clearly terrified. William forms a bond with Matty, who encourages his scientific activities and displays a strong intelligence. The book is successfully published. One day, William is summoned from the hunt to the house by a servant who claims Eugenia wants him. Entering the bedroom, he finds Eugenia and Edgar engaging in incestuous sex. Eugenia confesses that this has occurred since childhood and that her fiancé committed suicide in consequence. She says that when it started she was too young to understand but, after she saw herself through the eyes of her fiancé, she felt guilty. In tears, Eugenia explains that she tried to stop, but that Edgar's will was too strong. William realises that he has been used to conceal the incest and that the children (who bear no resemblance to him) are Edgar's. Matty reveals her knowledge of the affair to William during a Scrabble like game. Later, she explains that the servants were also aware and arranged for him to find out. Expressing frustration at her life and dependency on the Alabasters, Matty reveals that she has published her own book on the insects and has bought tickets for a ship for the Amazon. William is reluctant; despite his attraction, he feels that the rain forest is unsuitable for a woman. After she assures him of her strength and love for him, William acquiesces. Before leaving, William meets Eugenia and tells her he intends never to return but will continue to financially support their children. He also promises to keep her secret, for fear of injuring her ailing father, and hopes she may find a way to live with her guilt. William and Matty depart in a coach for Liverpool, eager to begin their new adventure and leave the past behind.
Өндіріс
Фильм Уорвикширдің Нунэтон қаласындағы Арбери-холл үйінде түсірілді, ол 3-ші Дэвентри виконтының резиденциясы. Кенсит пен басқа актрисалар киген костюмдер жәндіктердің сыртқы түріне ұқсату үшін жарқын түстермен және айқын өрнектермен жасалды, бұл фильмге «Ең жақсы костюм дизайны» номинациясы бойынша «Оскар» сыйлығына ұсынуға мүмкіндік берді. Неке салтанатына ұсыныс жасалатын сахнада Пэтси Кенситтің көйлегіне әйелдер гормондарымен өңделді, осылайша мольдарды оған тартуға тырысты. Ормандық колония сахналары үшін бастапқыда 6000 құмырсқа әкелінді, бірақ олар түсірілімге дейін қашып кетті. Олардың орнына тағы 6000 құмырсқа әкелінді, бірақ алғашқы 6000 құмырсқа да қайта оралды.
The film was made on location at Arbury Hall in Nuneaton, Warwickshire, the home of the 3rd Viscount Daventry. The costumes worn by Kensit and the other actresses were designed in bright colors and bold patterns to evoke the appearance of insects, which would earn the film an Academy Award nomination for Best Costume Design. In the marriage proposal scene, Patsy Kensit's gown was treated with female sex hormones to attract the moths to her. 6,000 ants were brought in initially for the forest colony scenes, but they walked off before filming. Another 6,000 were brought in as a replacement, only for the original 6,000 to return.
Шығару және қабылдау
Фильм 1995 жылдың мамыр айында Канн кинофестивалінде бақталастырылып, 5 қарашада Лондон кинофестивалінде көрсетілді. 1996 жылдың 26 қаңтарында АҚШ-та шектеулі прокатқа шықты. Фильмге сыншылардың пікірі өте жағымды болды, әсіресе актерлік шеберлігі мен өндіріс сапасы жоғары бағаланды. Джанет Маслин фильмнің "құдіретті қарқындылығы мен әдемі әсері" бар екенін айтса, Роджер Эберт оған 3,5 жұлдыз берді. Сан-Франциско хроникасының журналисі Эдвард Гутман Хастың фильмді "әсемдік пен шеберлікпен түсіргенін, ал әңгімесінің сезімтал және мелодрамалық тұстарын нәзік әрі иронично көрсете білгенін" жазды. Time Out журналы "Ангелдер мен жәндіктер" фильмінің "қалыпты тарихи драма емес екенін, костюмдері, декорациясы, музыкасы және операторлық жұмысы натурализмнен алшақтап, режиссерлік тәсілдің жаңашылдығын және адамдарды зерттеу нысаны ретінде бейнелеуін" атап өтті. Ритмнің кейбір тұстарындағы тепе-теңдіксіздік пен актерлік шеберлігінің әртүрлілігіне қарамастан, бұл фильм – ашықтығымен, амбициясымен және интеллектуалдық деңгейімен көзге түседі. АҚШ-та фильм 2000 жылдың 21 ақпанында VHS форматында, ал 2002 жылдың 19 наурызында DVD форматында шықты. Ұлыбританияда фильм 2003 жылдың 3 ақпанында DVD және VHS форматтарында бірдей жарық көрді.
The film was entered into competition at the Cannes Film Festival in May 1995 and screened at the London Film Festival on 5 November. It received a limited release in the US on 26 January 1996. Critical reception was very strong, with the performances and production values being particularly praised. Janet Maslin claimed the film had " formidable intensity and haunting beauty" and Roger Ebert awarded it 3.5 Stars. Edward Guthmann of the San Francisco Chronicle thought that Haas directed the film " with elegance and control, and seasons the sexier, more melodramatic elements of his tale with subtle, slightly mocking irony." Time Out concluded that Angels and Insects " is not your average period drama the costumes, design, music and camerawork steer clear of naturalism, highlighting both the modernity of the approach and the notions of humans as creatures to be observed dispassionately. Despite some uneven pacing and variability in performance, this is a work of clarity, ambition and intelligence." In the US the film was released on VHS on 21 February 2000, on DVD 19 March 2002. In the UK the film was released on 3 February 2003 on both DVD and VHS.