Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1994 жылғы "Тур де Франс" – велосипед жарысының "Ұлы турларының" бірі, "Тур де Франс" жарысының 81-ші мәресі. Жарыс 2 шілдеде Францияның Лилль қаласынан бастау алды. 21 күнге сосқан жарыс "Шанз-Элизе" алаңында аяқталды. Жарысқа 21 команда қатысты, жеңімпаз – Мигель Индурайн. Екінші орынды латыш Пиотр Угрумов, ал үшінші орынды итальяндық Марко Пантани иеленді. Мигель Индурайн 9-шы кезеңдегі жеке уақытты сынақтан кейін көшбасшылыққа шықты. Крис Бордман ашылу прологын жеңіп, жалпы есепте алғашқы сары жейдеге ие болды. Бордман Йохан Музеуге 3-ші кезеңдегі командалық уақытты сынақта Музеудің командасы жеңіске жеткеннен кейін көшбасшылықтан бас кетті. Флавио Ванцелла келесі күні Музеуден оқшауланды, себебі "Тур" Ұлыбританияға бағыт алды. Ванцелла 6-шы кезеңнен кейін Шон Йейтске көшбасшылықты ұтты. Йейтс 7-ші кезең аяқталғаннан кейін Музеуге көшбасшылықты қайтарды. Музеу 9-шы кезеңдегі жеке уақытты сынақта Индурайнға көшбасшылықты ұтты, ол Альпі мен Пиренейлер арқылы Париждегі "Турдың" финишіне дейін осы позицияны сақтап қалды. Индурайн қатарынан төрт рет "Тур де Франс" жеңіске жеткен үшінші велошабандоз болды. Жарыстың басқа да классификацияларында Джамолидин Абдужапаров ұпайлар бойынша, Рихард Виренке таулар бойынша, Марко Пантани 26 жасқа дейінгі ең жақсы жас велошабандоз ретінде, ал Эрос Поли жауынгерлік классификация бойынша жеңіске жетті. Festina–Lotus командалық классификацияда жеңіске жетті, бұл жарысқа қатысқан жиырма команданың ең төмен жиынтық уақыты бойынша рейтингін білдіреді.
The 1994 Tour de France was the 81st edition of the Tour de France, one of cycling's Grand Tours. The Tour began on 2 July with a prologue around the French city Lille. After 21 more days of racing, the Tour came to a close on the street of the Champs Élysées. Twenty one teams entered the race that was won by Miguel Induráin of the team. Second and third respectively were the Latvian Piotr Ugrumov and the Italian rider, Marco Pantani. Miguel Induráin first captured the lead after the stage 9 individual time trial. Chris Boardman was the first rider to wear the yellow jersey as leader of the general classification after winning the opening prologue. Boardman lost the lead to Johan Museeuw after Museeuw's team won the stage three team time trial. Flavio Vanzella took the lead away from Museeuw the next day as the Tour made its way into Great Britain. Vanzella lost the lead to Sean Yates after the race's sixth stage. Yates led the race for a single day before losing it to Museeuw after the conclusion of stage 7. Museeuw lost the lead to Indurain after the stage 9 individual time trial, who then successfully defended the lead through the Alps and Pyrenees and to the Tour's finish in Paris. Indurain became the third rider to win four consecutive Tours de France. In the race's other classifications, rider Djamolidine Abdoujaparov won the points classification, Richard Virenque of the team won the mountains classification, rider Marco Pantani won the youth classification for the best rider aged 26 or under in the general classification after having finished third overall, and Eros Poli of the team won the combativity classification. Festina–Lotus won the team classification, which ranked each of the twenty teams contesting the race by lowest cumulative time.