Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Renault VBC 90 (Véhicule Blindé de Combat, немесе "Бронелигі бар жауынгерлік көлік") – 90 мм жоғары жылдамдықты зеңбірегі, күрделі отты басқару компьютері және қашықтық өлшеу жүйесімен жабдықталған алты дөңгелекті француз броньды машинасы. Ол негізінен ішкі қауіпсіздік немесе қарулы барлау мақсатында әзірленген. Renault-ның Véhicule de l'Avant Blindé (VAB) бронетранспортері үлгісінде жасалған VBC 90, Saviem және Creusot Loire компанияларымен бірлесіп құрастырылды. Біреуі Аргентинада лицензия бойынша прототип ретінде де жасалды, онда ол Vehículos de Apoyo y Exploración деп аталды. VBC 90 әртүрлі шасси конфигурацияларымен VAB және Berliet VXB 170-ке ұқсас болды. Дегенмен, 1981 жылдан бастап француз үкіметі Мобильді жандармерияның бір эскадрильясы үшін 28 VBC 90 тапсырыс берді, бұл ескірген AMX 13 жеңіл танктерінің орнына болды. Соңғысы 1984 жылы жеткізілді. Жандармерия үшін Renault компаниясы жасаған VBC, VBC 90G деп белгіленді. 1984 және 1985 жылдар аралығында Оманға тағы 6 машина жеткізілді, бұл Оман Корольдік гвардиясы үшін VAB-тің үлкен партиясының бір бөлігі болды. Оман өзінің VBC 90 машиналарын, әлдеқайда күшті қаруланған B1 Centauro машинасының пайдасына тоқтатуды жоспарлап отыр. Француз жандармериясы өзінің VBC машиналарын 2000 жылдардың басында резервке қойды. Аргентина үшін Renault компаниясы VBC 90 машинасының жеңілдетілген нұсқасын, Vehículos de Apoyo y Exploración (VAPE) деп атады. Ол Panhard компаниясы ұсынған ERC 90 Sagaie машинасының ауыр моделімен бірге сынақтан өтті, бірақ екеуі де Аргентина армиясымен қабылданылмады. Алайда, 2016 жылы Ливан мен Сауд Арабиясы арасындағы шиеленіс күшейгеніне байланысты жоба тоқтатылды.
The Renault VBC 90 (Véhicule Blindé de Combat, or "Armoured Combat Vehicle") is a six wheeled French armoured car carrying a 90mm high velocity gun mated to a sophisticated fire control computer and ranging system. It was developed primarily for internal security or armed reconnaissance purposes. Modeled after Renault's Véhicule de l'Avant Blindé (VAB) armoured personnel carrier, the VBC 90 was engineered in concert with Saviem and Creusot Loire. One was also built in prototype form by Argentina under license, where it was known as the Vehículos de Apoyo y Exploración. VBC 90s were available with various chassis configurations resembling both the VAB and the Berliet VXB 170. Nevertheless, from 1981, the French government ordered 28 VBC 90s for a single squadron of the Mobile Gendarmerie, as a replacement for the ageing AMX 13 light tanks. The last one was delivered in 1984. VBCs produced by Renault for the Gendarmerie were designated VBC 90G. Another 6 were delivered to Oman between 1984 and 1985 as part of a much larger shipment of VABs for the Royal Omani Guard. Oman has since announced it will be phasing out its VBC 90s in favor of the much more heavily armed B1 Centauro. The French gendarmerie relegated its VBCs to reserve storage in the early 2000s. A simplified VBC 90 variant known as the Vehículos de Apoyo y Exploración (VAPE) was developed for Argentina by Renault. It was trialled alongside a much heavier model of the ERC 90 Sagaie offered by Panhard, but neither of the two were adopted by the Argentine Army. but was frozen in 2016 due to tensions between Lebanon and Saudi Arabia.
Сипаттамалар
Оның кішкентай қарулардан қорғау үшін брондалған болат корпусы бар. Экипажы үш адамнан тұрады, жүргізуші көліктің алдыңғы бөлігінде отырады, оған үш оқтан қорғалған терезелер қарастырылған. GIAT TS 90 мұнарасында командир мен пушка операторы орналасқан, және 90 мм калибрлі қарумен, сондай-ақ 7.62 мм коаксиалды пулеметпен жабдықталған. Мұнарада 90 мм калибрлі 20 оқ, ал корпуста тағы 25 оқ сақталған. Ол артқы бөлігіне орнатылған алты цилиндрлі дизельдік қозғалтқышпен қамтамасыз етіледі, ол 6x6 жетек жүйесін игерді. Көлік VAB негізінде жасалғанымен, суда жүзуге қабілетсіз.
It has a steel hull armoured to protect against small arms fire. It has a crew of three, with the driver sitting at the front of the vehicle with three bullet proof windows provided for the driver. A GIAT TS 90 turret carries the commander and gunner, and carries an armament of a 90 mm cannon with a co axial 7.62 mm machine gun. 20 rounds of 90 mm ammunition are carried in the turret, with a further 25 rounds in the hull. It is powered by a six cylinder diesel engine mounted at the rear of the hull, driving a 6x6 drive. The vehicle is not amphibious, unlike the VAB on which it was based.
Бұрынғы операторлар
Please provide the English text and the existing translation reference. I need both to complete the translation as requested. I will then provide only the final Kazakh translation.