Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Канаданың Манитоба штатындағы алғашқы ұлт
First Nation in Manitoba, Canada
Опасквайак Кри ұлты (Opaskwayak Cree Nation, OCN) – Канаданың Манитоба штатында орналасқан алғашқы халықтардың басқару органы. Басты OCN қорығы Манитобаның солтүстігіндегі «The Pas аймағын» құрайтын үш ерекше қауымның бірі саналады, ал қалған екеуі – The Pas қаласы және Келси ауылдық муниципалитеті. OCN-нің қорықта тұратын халқының көп бөлігі The Pas қаласына жақын, OCN 21E қорығында тұрады, бірақ ұлттың солтүстіктегі Гус көлінен оңтүстіктегі Саскачеван провинциясының Маунтин Кэбин ауылына дейін созылған көптеген басқа қорықтары да бар. OCN-ге теміржол, автомобиль, су және әуе көлігімен жетуге болады. OCN халқы – батпақты крилер, ал олардың негізгі тілі батпақты кри тілінің н диалектісі. Опасквайак халқы алғаш рет 1876 жылы 5-ші шартқа келісімге келді және оған қол қойды. Ауызша дәстүрлерге сәйкес, кри халқы Манитобаның солтүстік-орталық аймағын ежелгі заманнан бері мекендеп келеді, бұл мәлімдеме археологиялық зерттеулермен расталған. Аймақты мекендеген адамдардың ең ерте археологиялық іздері көміртектік талдау бойынша 2600–4000 жыл бұрынғы деп есептелген. Қазіргі Опасквайак қаласының орны, 21E қорық жері, рухани емделу үшін келіп жиналатын тарихи орын болған. Кри халқы әр жазда осы жерде балық аулап, өнім жинап, жер жыртып егін егетін. Бұл уақыт әлеуметтік байланыстарды нығайтуға және Мидевивин немесе Ұлы Медицина Қоғамы деп белгілі салтанатты өмір салтын сақтауға мүмкіндік берген. Опасквайак халқының тілі батпақты кри тілінің н диалектісіне жатады. Бірдей аумақты бөлісетін бірнеше жергілікті тайпалар болған, олар өз кезегінде, жыл бойы әртүрлі әлеуметтік, мәдени шаралар мен рәсімдерге қатысу үшін жиналатын өзара байланысты отбасылардан құралған.
The Opaskwayak Cree Nation (,/oʊ//p//ə/'/s//k//w//aɪ//ə//k/; OCN, Cree: ) is a First Nations band government located in Manitoba, Canada. The main OCN reserve is regarded as one of three distinct communities that comprise "The Pas area" in northern Manitoba, with the two others being the Town of The Pas and the Rural Municipality of Kelsey. Most of the OCN's on reserve population lives near the Town of The Pas on the OCN 21E reserve, but the band also has many other reserves stretching from Goose Lake in the north to Mountain Cabin, Saskatchewan, in the south. OCN is accessible by rail, road, water, and air travel. Peoples of the OCN are Swampy Cree, and their dominant language is from the Swampy Cree n dialect. The Opaskwayak people first negotiated and entered into Treaty 5 in 1876. According to oral traditions, Cree peoples have occupied the landscape of north central Manitoba since time immemorial; this claim has been supported by archaeology. The earliest archeological evidence of the people occupying the area has been carbon dated 2,600–4,000 years ago. The current townsite of Opaskwayak, reserve parcel 21E, was a historical gathering place where people travelled for spiritual healing. The area Cree would meet here every summer to fish, harvest, and cultivate the land. Also during this time, it was an opportunity for creating social ties and practicing the ceremonial way of life known as the Midewiwin, or Grand Medicine Society. The language of the Opaskwayak people is from the Swampy Cree n dialect. There was a number of local bands who shared the same defined territory which, in turn, composed of a number of interrelated families who came together periodically through the year for various social, cultural activities and ceremonies.
МакКей үнді мектеп-интернаты
1912 жылы Пастан солтүстік-батысқа қарай 7 миль (11 км) жерде, Опасквайак Кри ұлтының шекарасында орналасқан аймақты федералдық Үндістер департаментінің өкілі жаңа Үндістер тұрғын мектебінің орны ретінде таңдады. 1912 жылдың күзінен 1914 жылдың маусым айына дейін ормандық жерлер тазартылып, ғимарат салынды. 1914 жылдың қазан айында оқуға есігін ашқан мектеп Саскачеван провинциясының англикан архидиаконы Джон Александр Маккейдің құрметіне Маккей атымен аталады. Мектепті 1922 жылдың қаңтарына дейін Саскачеван епископы мен епархиясы басқарды, содан кейін ол Канада шіркеуінің миссионерлік қоғамына берілді. 1933 жылдың 19 наурызында өрт сөндірілді, бірақ қайтадан салынбады. Көптеген оқушылар Елкхорн және Лейк Ла Ронж мектептеріне жіберілді. 1955 жылдан 1980 жылға дейін Дауфин қаласында да осы атпен тағы бір мектеп жұмыс істеді. Бұрынғы мектеп орны қазір қоғамдық шаралар үшін пайдаланылады. Хоккей маусымы аяқталғаннан кейін жыл сайынғы төрт айлық үзілісте орталық әлеуметтік жиналыстар, концерттер мен тойларға арналған. Аренаға 1967 жылдан 1974 жылға дейін Опасквайактың басшысы болған Гордон Латлиннің есімі берілген. 2012 жылы GLMC-де ОКН Шторм хоккей клубы Кейнстон жастар хоккей лигасына қосылып, екінші хоккей командасы ретінде ойынға түсті.
In 1912, an area located about 7 mile (11 km) northwest of The Pas, bordering on the Opaskwayak Cree Nation, was chosen by a representative of the federal Indian Department as the site for a new Indian Residential School. of forest were cleared and a building was constructed between the fall of 1912 and June 1914. Opening for classes in October 1914, the school was named the MacKay Indian Residential School in commemoration of Anglican archdeacon John Alexander Mackay of Saskatchewan. The school was administered by the Bishop and Diocese of Saskatchewan until January 1922, when it was transferred to the Missionary Society of the Church of England in Canada. It was destroyed by fire on March 19, 1933, and was not rebuilt. Many of the displaced students were sent to the Elkhorn and Lake La Ronge schools. Another residential school of the same name operated at Dauphin from 1955 to 1980. The former school site is now used for community events. During a four month off season for hockey each year, the centre is used for social gatherings, concerts, and weddings. The arena is named after the late Gordon Lathlin, who served as the Opaskwayak's chief from 1967 to 1974. In 2012, a second hockey tenant began play at the GLMC when OCN Storm joined the Keystone Junior Hockey League.