Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Эмиль Джастин Мениер (18 мамыр 1826 – 17 ақпан 1881) – француз фармацевті, шоколад өндірушісі және саясаткер, Парижде дүниеге келген. 1853 жылы әкесі Антуанның қайтысынан кейін Эмиль Джастин Мениерге дәрілік ұнтақтар шығаратын ірі және табысты париждік компания мұра болды. Әкесінің компаниясы өз қызметінің бір бөлігі ретінде шоколад та өндірген, ал Эмиль Джастин Мениер ақыры шоколад жасауға толыққандай берілді. Оның «Menier Chocolate» компаниясы Никарагуада какао егістіктерін және Францияда қант қызылшасы егістіктерін сатып алды, өңдеу фабрикасын салды және шоколадты ірі көлемде өндіру үшін өзге де жабдықтармен қамтамасыз етті. 1864 жылы ол дәрі-дәрмек өндіру бизнесіндегі үлесін сатып, одан кейін тек шоколадқа ғана назар аударып, үлкен сауда жасады. 1870 жылы Лондонда фабрика салды, ал келесі жылы архитектор Жюль Сольньенің Нойзиелдегі ескі фабриканың орнына жаңа шоколад фабрикасын жобалауын тапсырды. Эмиль Джастин Мениер сонымен қатар белсенді саясаткер болды, 1871–1881 жылдары Нойзиел қаласының мэрі қызметін атқарды. Оның отбасы мүшелері 1959 жылға дейін коммунаның мэрі болып қалды. 1876 жылдан өмірінің соңына дейін ол француз Ұлттық Ассамблеясында орын алды, көзқарастары негізінен республикалық болды және протекционистік сауда саясатына қарсы тұрды. Мениер салық және экономикалық мәселелерге арналған бірнеше еңбектердің авторы, соның ішінде «L'impôt sur le capital» (1872), «La Réforme fiscale» (1872), «Economie rurale» (1875), «L'Avenir économique» (1875–1878), «Atlas de la production de la richesse» (1878) және 1878 жылы G. P. Putnam's Sons баспасынан (Нью-Йорк қаласы) ағылшын тілінде жарық көрген «Франция және АҚШ: олардың қазіргі коммерциялық қатынастары өзара келісім шарты тұрғысынан қарастырылған» (көшіруге болады). Эмиль Джастин Мениер 1878 жылы Құрмет легионының офицері атанды. Ол 1881 жылы Нойзиль-сюр-Марнда қайтыс болды және Париждегі Пэр-Лашез зиратына жерленді. Оның ұлдары Анри мен Гастон оның ісін жалғастырды. Мениер отбасы шоколад компаниясын 1959 жылға дейін басқарды. 1898 жылы Нойзиел қалалық алаңында Эмиль Джастин Мениердің ескерткіші орнатылды.
Émile Justin Menier (18 May 182617 February 1881), French pharmaceutical manufacturer, chocolatier, and politician, was born in Paris. In 1853, on the death of his father, Antoine, Émile Justin Menier inherited a large and successful Parisian company that manufactured a range of medicinal powders. His father's company also manufactured chocolate as part of its business and Émile Justin Menier would eventually devote himself to the making of chocolate. His Menier Chocolate company purchased cocoa growing estates in Nicaragua and sugar beet fields in France, erected a processing mill, and equipped itself in other ways for the production of chocolate on a large scale. In 1864 he sold his interest in the drug manufacturing business, and thenceforth confined himself to chocolate, building up an immense trade. He built a factory in London in 1870 and the next year he hired architect Jules Saulnier to design a new chocolate factory to replace their existing facility in Noisiel. Émile Justin Menier was also a keen politician, serving as mayor of Noisiel from 1871 1881. Members of the family would be the commune's mayor until 1959. From 1876 until his death he had a seat in the French National Assembly, his general views being strongly Republican, while he consistently opposed protectionist trade policies. Menier was the author of several works on fiscal and economic questions, notably L'impôt sur le capital (1872), La Réforme fiscale (1872), Economie rurale (1875), L'Avenir économique (1875–1878), Atlas de la production de la richesse (1878) and, published in the English language by G. P. Putnam's Sons, New York City in 1878, France And The United States: Their Present Commercial Relations Considered With Reference to a Treaty of Reciprocity (downloadable)
Émile Justin Menier was made an Officer of the Legion of Honor in 1878. He died at Noisiel sur Marne in 1881 and was interred in the Père Lachaise Cemetery in Paris. His sons Henri and Gaston succeeded him in the business. Members of the Menier family would run the chocolate company until 1959. In 1898, a statue of Émile Justin Menier was erected in the town square in Noisiel.