Интеллектуальды мүгедектігі бар христиандардың қасиетті Евхаристияға қатынасуы
Communion and the developmentally disabled
Қасиетті тамақ – христиан дініндегі маңызды рәсім. Интеллектуалдық мүмкіндігі шектеулі жандарға қатысу шарттары конфессияға қарай өзгеше. Діни түсінік немесе рухани сенім қажет.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қасиетті Тамақтандыру, сондай-ақ Евхаристия және Раббының Кеші деп те аталады, көптеген шіркеулерде қасиетті саналатын христиандық рәсім. Рәсімнің элементтері – қасиетті нан мен шарап (немесе алкогольсіз жүзім шырыны). Зейін ауруы бар христиандардың Евхаристияға қол жеткізуі христиандық тағылымдарына немесе қауымдастығына байланысты әртүрлі болады. Кейбір христиандық дәстүрлер Евхаристияны қабылдау үшін теологиялық түсінік қажет деп санайды және осы себепті зияны бар адамдарға Евхаристияны бермейді. Басқа христиандық дәстүрлер Иса Мәсіхтің нақты қатысуына рухани берілу Евхаристияны қабылдау үшін қажет деп санайды және осылайша Евхаристия жемесе де, оның пайдасын алу мүмкін деген болжаммен, зияны бар адамдарға белгілі бір жағдайларда қасиетті дәм беру керек. Тағы бір христиандық дәстүрлер Евхаристия амалын, ең алдымен, қауымдық ынтымақ немесе бірліктің қоғамдық білімі ретінде түсінеді және осылайша, литургия кезінде ешқандай кемсітусіз қасиетті дәм береді.
Holy Communion, also known as the Eucharist and the Lord's Supper, is a Christian rite that is considered a sacrament in most churches. The elements of the rite are sacramental bread and wine (or non alcoholic grape juice). The accessibility of the Eucharist to intellectually disabled Christians varies depending on the Christian denomination or community. Some Christian traditions maintain that a theological understanding of the sacrament is necessary to receive Eucharist and, therefore, do not administer the sacrament to intellectually disabled persons. Other Christian traditions maintain that spiritual devotion to the real presence of Jesus Christ is necessary to receive the Eucharist and, therefore, administer the sacrament to intellectually disabled persons under particular conditions presuming the benefit of the sacrament can be received even if the Eucharist is not consumed. Still other Christian traditions understand the practice of Eucharist principally as a communal expression of community solidarity or unity and, therefore, administer the sacrament indiscriminately during the liturgy.
Шығыс католик шіркеуі
Рим-католиктерге ұқсас, нәрестелік қатысуды практикалайтын Шығыс католик шіркеулері, зиялы дамыту мүмкіндігі шектеулі христиандарға Евхаристияны қабылдауға рұқсат беруді жақтады.
Similar to the Roman Catholic view, Eastern Catholic Churches, which practice infant communion, favor intellectually disabled Christians being allowed to receive the Eucharist.
Православтық христиандық
Православие христиан діні, дамуына немесе басқа да мүгелектігіне қарамастан, қалауынша қасиетке қатысқысы келетін, крещениеден өткен және мирадан өткен шіркеу мүшелерінің барлығына қасиетті тағамды ұсынады. Теория бойынша, қабылдаушының жаны, егер саналы ақылы оны түсіне алмаса да, қабылдап жатқан нәрсені түсінеді, ал Қасиетті Тағам арқылы берілетін "жан мен дене сауығуы үшін" рақымат осындай жағдайларда олардан айырылмауы керек. Бұл Шығыс Православиесіндегі нәрестелердің қасиетке қатысуымен үйлеседі. Православ христиандар әдетте Евхаристияға қатысудан бұрын күнәларын мойындау рәсімінен өтеді. Алайда, өз күнәларын мойындауға немесе еске түсіруге ақыл-ойы жетпейтін, немесе ақыл-ойы немесе денесінің мүмкіндігі шектеулі болғандықтан руханиға күнәларын жеткізе алмайтын адамдар үшін бұл талап орындалмайды, дәл өте кішкентай балалар үшін болғандай.
Orthodox Christianity makes communion available to all baptized and chrismated church members who wish to receive it, regardless of developmental or other disabilities. The theory is that the soul of the recipient understands what is being received even if the conscious mind is incapable of doing so, and that the grace imparted by Communion "for the healing of soul and body" is a benefit that most especially should not be denied in such cases. This is consistent with the practice of Infant Communion in Eastern Orthodoxy. Orthodox Christians typically receive the Sacrament of Confession before receiving the Eucharist. However, for those who are either mentally incapable of recognizing or recalling their sins, or who are mentally or physically incapable of communicating their sins to a priest, this requirement is dispensed with, just as it is for very young children.
Протестантизм
Протестанттық құрылымда мыңдаған дін тобы бар, және әрқайсысының интеллектуалдық кемістігі бар адамдармен жұмыс істеудің өзіндік ережелері болады.
There are thousands of denominations within the Protestant structure, and each will have their own policy of working with people who have an intellectual impairment.
Англикандық
Англикан шіркеуі (эпископаль шіркеуі деп те аталады) барлық адамды құшақтап қабылдаса да, оқуға қабілеті шектеулі адамдарға қасиетті тамақ беру (қауымдасу) туралы нақты саясат жоқ. Дегенмен, көптеген Англикан шіркеулері "ашық дастарқан" ұстанымын қолдайды, яғни, крещение алған кез келген христиан қасиетті тамаққа (қауымға) қатыса алады.
While the Anglican Church (also known as the Episcopalian Church) welcomes all people, it does not have a firm policy for giving communion to people with learning difficulties. However, most Anglican churches hold an "open table", meaning that all baptised Christians are welcome to receive communion.
Лютерандық
Лютеран шіркеулерінде зиякерлік мүкіндіктері шектеулі адамдарға, деменциямен ауыратын адамдар сияқты, Қасиетті Евхаристия тағылымы жүзеге асырылады.
In the Lutheran Churches, the sacrament of Holy Communion is administered to people with intellectual disability, as with people with dementia.
Конфессиялық емес христиандық
Көптеген евангелистік христиан шіркеулерінде, әрбір адамның қасиетті тамаққа (Коммунионға) қатысуы үшін жалғыз талап – ол адамның Құдаймен жеке қарым-қатынасы бар екенін және Иса Мәсіхті өз құтқарушысы ретінде қабылдағанын жариялауы. Мұндай шіркеулерде қасиетті тамаққа дейін әдетте талаптар ауызша түсіндіріледі және шешім әр адамның өзіне қалдырылады.
In most evangelical Christian churches, the only requirement for any individual to participate in Communion is that the person professes to have a personal relationship with God and to have accepted Jesus Christ as their Savior. Before Communion in these churches, the policy is usually verbally outlined and the decision is left up to the individual.